家畜人鸦俘第23章(修正版)
添加标签
还是事先声明一下，此文章已有好几个汉化版本的流传在网上，此论坛也有同好已经发过，但是经过我的阅读后，每个版本都有些不足，比如繁体的，错别字的，乱码的，没标题的，翻译错误，缺少内容，顺序错乱的等等等等。
我收集了此文章的第一到第二十五章节，每个章节我都尽量逐字逐句的仔细浏览并修改以上的问题，算是个半转载半原创的吧。我文分每章节内容不定时间一一发表在此论坛。大家若想看其他章节或者全文即在论坛搜索里打上家畜人鸦俘便可。不为最好，只为更好，欢迎各位读者同好的意见。若读时发现还存在的问题请和我联系，我立刻改正。
我目前只有到25章节为止的汉化部分，之后的苦于这两天我访问无数地址未能找到后文，连原版日文的都找不到，不然我可以翻译，我是学日语的，虽不能向正规出版社的那样翻译的正规。但我也急迫想看后文，此文章，可谓SM小说里最高境界。可以说是一个颠峰，非一般的作品即可超越。
还有，看到此文章的同好者中若有爱好者拥有此文的原日文全文的，请勿必联系我，我的QQ：596316639，或者发邮件到我的邮箱，596316639@qq.com。 我就希望能有原文样板这样我不仅可以接着翻译，我还要把从头开始补上缺失的内容或者翻译不足的地方我要改正。不过无论如何，都不能改变这篇经典SM小说的事实。
这部小说.全书共5册,目前中文版的只出版了2册.而且是繁体版的.在台湾香港地区出售
此书也有漫画，日语原文，9册，内容到小说第一册完第二册未完之间。漫画已完结。
下载地址：http://www.douban.com/group/topic/9780875/
在论坛里由于同好elect将第十八章节之后到二十五章节的部分发给了我，因此此文已更新到第二十五章。再次感谢elect的帮助。
同时还要感谢论坛里的clumsy同好，将一至二十八章节的日语原文发给了我。之后我便可翻译更新到第二十八章。
家畜人鸦俘第二十三章 「龙卷号」飞翔
1 赞美歌与说教
懒部麟一郎变成的鸦俘，TEVIN1267号在预备槛的室内，受到紧缚轮的训诫，头被环箍住、嘴唇被拉炼关上，一副凄惨的模样，跪坐在地板上。
白神们出去的同时，天花板上灌下净水，把全身的尿液洗掉……旁边有人靠过来，用注射器往它手腕上刺进去，它瞬间陷入昏迷。
强力的合唱使它惊醒，不知不觉间，它变成自由之身，身处数千人的大群众中央。它们跟它一样，也是全身赤裸，却毫无羞耻的神情，眼睛专注地看着前上方，众口一声地唱着。它们视线的前端，站着一位头上有着光环的白衣美女，影像显得模糊，但是，那是克莱儿吧？她浮在空中，微笑着接受人们的视线。，四处涌起了合唱旋律，类似赞美歌般的不知名歌曲，但是，它对歌词有记忆。
隐居于天雪雷电之中，我的君主是神。
……这不是《方叶集》（编注∶日本现存最古的和歌集，成书年代约在西元760年前后）里的歌吗？
麟一郎内心感到惊讶，却还是不知不觉间配合周围的人唱起来了，唱的是低音部。合唱重复着，使它记住了旋律。所谓的「我的君主」是谁呢？不用说也知道了。
又开始了另一首歌的合唱。
身为天皇之民，是值得的。
尤其思及能生于此万物繁荣之际。
天皇之民，是被白人称为my team（我的畜群之意。team本来是指一组家畜之词）的家畜们，鸦俘们却误解这个词，以为是对它们的美称。即使麟一郎不懂真正的意义，也清楚了解歌词的意思，它们一定是在歌颂着在畜生夭诞生的喜悦。
它们继续唱着一首接一首的歌曲。
从今而后，不再回顾过往
将以区区护卫之身立足。
（护卫的另一种解读，就是「想喝你的尿」。接获赐饮命令的时候，要采取站立姿势，所以才说「立足、站立」。这是新捕获、将被变成肉便器的土著鸦俘，歌颂在邑司世界中新生的决心。）
诚惶诚恐，心絮朝廷之际，不禁早晚哭泣。
（早晚哭泣，当然是因为鞭挞的关系了。这首歌词诉说着家畜的真情，即使早晚遭到鞭挞，还是崇敬爱慕着主人。这是饲养来作为鞭挞用的土著鸦俘之歌。）
前往海边，变成泡水尸体，前往山上，变成躺在草丛中的尸体。
即使如此，我愿意在大君身旁死去，绝不顾惜自己的身体。
（这一首不需要特别解释，也知道是从畜之歌）
大家唱了有十几首歌吧？每一首都是《方叶集》的诗歌，各自都有不同的旋律，被当作赞美歌来唱。它在不知道正确解释的情况下，唱着站立喝尿等歌词，渐渐受到周围虔敬的宗教热情感化，充满了对空中白女神皈依的情感。
合唱结束，先前那两位父兄代理人，从左右两边牵住它的手，引导它走到台上。
「恭喜。」
其中一个人对它说。
「在原畜舍的众人面前，我以八号槛的笼子同伴身份，代表大家祝贺你。你从今天开始，转生为鸦俘。我不知道以前你在地上从事什么样的工作，不管是什么，那都是虚假的。在神的眼中，一点价值都没有，只是无聊的人生。但是，从今天起就不一样了。在这个天国里面，变成家畜，是你本来正确的存在方式。主将召你去做什么，没有人知道。不管要你做什么，都是有意义的生活，都是你存在的证明。但是，正确的生活方式非要有正确的信仰来支撑不可，懂吗？信仰越深，你就越能深切体会到身为鸦俘的喜悦。即使遭到激烈的鞭打，你也能感受到慈悲。而且也能够了解到，神性的根源，就在于诸神白皙的肌肤之中。我们两只 （不说两人，而说两只，使麟一郎感到印象深刻） 今天能够蒙受新女神的接纳，得以她为主人，这也都是因为白神崇拜信仰，已经达到坚定不可动摇的地步。今天，你接受了洗礼与祝幅，踏上了信仰之路。接下来，就要尽快坚固信心，第一要务，就是到达可以接受坚信礼的程度。还有，你可以试着跟笼伴谈谈。自己一个人想想不通的事情，跟笼伴谈过就会懂的。为什么自己一开始不是在天国生为鸦俘，而是在地上生为邪蛮人呢？诸神为什么允许鸦俘潜越而自称是人类来生活呢？遇到这些畜人神学上的困难问题，一个人是想不通的，你昏倒了，自己不知道吧？不过，你昨天晚上，曾进入我们的笼子（第十五章2），是八号槛，别忘了，八号槛的笼伴们，一直等恃着你回到八号槛的这一天。笼子里面，啊！女神……」
突然，那个鸦俘停止说话，而且两只当场跪下俯伏在地，麟一郎惊讶地回过神来。
它依旧被绑在先前那间预备槛的室内，刚才张大合唱的嘴巴，也被拉链关上了。代理父兄那两只俯伏在地，德莉丝站在它们面前。头的某个地方感觉麻麻的。原来是作梦，看到湿濡的皮肤还没全干，还过不到五分钟。
「怎么样？康拉德。」
突然说话的美少女头上，还是闪烁着光环。
「真是惊讶。」
旁边一个年轻男人的声音回答。
「按照命令，今晚练习让它听赞美歌。可是，几乎没有出现抵抗波。虽然它可能把「想喝尿」误解成某种像护卫似的东西，不过，还是得到了充分的了解曲线。赞美歌它竟然几乎都知道，只有一种可能，就是它以前曾经隶属畜籍……」
「怎么可能……」
「可是小姐，普通即使是在梦幻状态中放进去……」
声音的主人出现在麟一郎的视线范围内了。是个很有朝气的青年。这位是脑波技术主任康拉德·邓肯。
「要让她了解一首歌词的意义，就要花相当长的时间了。虽然是家畜语，可是，这是古代语。本来打算今天晚上要花一个晚上，来教它唱赞美歌的，现在就不需要了。真是不可思议……」
「嗯！这只鸦俘很了解古代家畜语，这是有原因的。」
美少女自言自语着。
「这样对我也好，就等于我赌赢了。」她很兴奋地说。
「但是，尿反应呢？」
「没有异状，注射了二CC了……」
「那么把它放进长椅子。」
「遵命。」
麟一郎不懂什么是尿反应等等的，但是，它了解到刚才作的梦，是他们特意制作出来的，也知道那些赞美歌是真的，还有他们知道它了解这些赞美歌的意思等等。不知道有脑波科学的它，觉得这一切太不可解了。
德莉丝在刚才跟姐姐打赌之後，就偷偷对邓肯下达指示，她自己送走马克少年之后，立刻折返回来。想在克莱儿与姐姐一起搭空中列车出去前先做点工作。
德莉丝就站在无法动弹的麟一郎的视线范围内的正面，用蓝色的眼睛注视着它的脸说∶
「我告诉你一件重要的事情，难过的时候，就向克莱儿祈祷，知道吗？她会听你祈祷的……」
再度用注射针，让麟一郎昏迷，麟一郎一点都没感觉到，接到德莉丝命令的黑奴畜体技师，将以前它送给克莱儿的戒指，当作「隶属象征」，为麟一郎做了植入手术，装置在它下腹部那块，曾经是「男性象征」所在的地方，它也不知道它已经被人自这一间从一早到现在让它经历了许多的预备槛房间给搬了出去。
2 乘龙的人们
后来，约过了四半刻的时间。一直到刚才还很晴朗的西西里岛，清澈的秋季天空中，突然划过一道闪电，开始卷动起一层层的黒云。眼看着成漏斗状下垂的尾巴贴近地面而来，龙卷风吗？
黑云的下面，是琼深家广阔至极的别庄。就在眼看着龙卷风的尾巴即将碰到位于中央的华丽水晶宫一角的瞬间，紫雷再度一闪，巨龙穿过云间升天，在高空中飞舞而上，朝向东方划过天空飞翔而去。前方不断涌起黑云，黑云又被风吹散，指示出龙前进的路线。很快地，一切都消失在遥远的天空中，接下来，又恢复成原来秋天的天高气爽，空中连一朵云都没有。
龙住在邑司世界的地球上吗？不是的。那正是空中列车「龙卷号」，是宝琳的爱机，载着主人与她的两位客人，以时速二十公里的速度飞翔。也可以用快上二十倍的速度行进，但是，邑司贵族比较喜欢生活的舒适快意，而不追求单纯的速度（第十八章2）。
空中列车为什么会像传说中的动物「龙」那样，伴随着云层卷动、狂风大作的自然现象来飞行呢？按照往例，还是来说明一下吧！
邑司世界中广为人知的交通运输工具，姑且不论后面章节中会谈到的宇宙莺塔欧，从往来于星球宇宙之间的四次元宇宙船，或是可以在过去世界游历的时光机等，还有以在行星大气层中使用为目的的交通工具等等，大至今后会详细叙述的飞行岛，小至相当于以前汽车的水陆空兼用轻车辆的黄金虫或轻畜车，交通运输工具的种类非常多。
其中最特别的就是这种空中列车了。其他全部的大气层内飞机，考虑到空气阻力，采用流线形，可是，空中列车打破了这种最普通的常识，不只是一点也不忌讳让零件突出在机体外面，甚至型态本身也不需要设计成流线形。这是因为它的推进原理改变了，机体前方以人为的方式做出真空，借着与后方大气之间的压力差，产生强大的风，空气就会流入真空的部位。利用这种风压，也就是乘着风，往前方真空部分前进的装置，就像在真空隧道内前进一样，所以，也就不需要害怕机体会产生空气阻力了。
突然制造出真空部分的时候，会产生气温骤降，周围就会产生水滴，涌出雨云。压迫机体使之前进的强风同时会挥开云层，但是，远远地看去，会觉得很像是这辆空中列车刮起狂风，呼唤云层，在空中飞翔。爱卖弄的邑司贵族，将自己家的列车做成龙的形状是这个缘故。而这个点子，变成一股潮流，到现在已经是一般的形状了，因此，空中列车也称为「飞龙车」。
机体前端操纵室里面，投射出制造真空大气分子绝灭线的两个镜片，就当作双眼，通讯用的无线天线就当作胡须，乘客出人口的开闭孔，收纳于上下颚的内部，是模仿可怕的龙头。也有尾部与四只脚，外壳则是以鳞片状的金属做成。身体是客舱，可以配合容纳人数，增加客舱数量，使龙的身体变得更长。
而接缝处则让身体弯曲，也就是外观完全就是一条龙。古代人梦想的产物，龙，变成邑司世界的飞龙车，成为实际存在的东西。不，事实上，似乎是时光旅行者流传下来的飞龙车，给了古代人龙的观念。不管怎么样，模拟这种动物的交通工具，是玩腻了机械文明，就某个意义土来讲，是享受着退化一步的游戏文化的邑司人相当喜欢的。特别是大贵族们，随着飞龙车的运行，出现威猛的雷电、风云，是非常符合权力的象征，所以他们很喜欢，都备有各自专用的爱机。
「龙卷号」是琼深家在建造这座地球别墅的同时，一起新制作的自家用机，一行人自抵达到今天的这三个礼拜期间，一直用来接送别庄的人，到地球上各地。今天是要送宝琳、克莱儿与威廉到东方七十公里远处，停泊于中亚塔里木盆地霍坦市郊外上空的飞行岛「高天原」。
三个人在各自专用的私人机舱中，有需要的话，可以使用立体电话，就像真实对坐面谈一样，可以自由对话。各个机舱的家具，比以前大西洋航线的游览汽船里的一等船舱还要豪华好几倍。
宝琳与随行的产科医生迪米尔说着话。威廉正坐在电子钢琴前面，弹着即兴曲子。自动录音装置似乎也启动着，演奏之后，一定会按照往例，喝一杯灵液。那么克莱儿呢？
新的邑司国人---这么称呼也所差无几吧！
克莱儿·科特维古一百七十六公分、六十公斤的强健年轻肉体，深深地躺在私人机舱中央的长椅上，放松全身。她脱掉鞋子，一起伸出来的两只脚前方，正好碰到一个黑色半球状的突出物。约是把西瓜剖一半的大小。半球面抵住两脚的脚底，她采取上半身往斜後方倒下的最轻松姿势。克莱儿望着镶在墙壁上的展望框，浏览着特殊立体镜片投影出来的地中海风光。黑色细长影子，覆盖在碎落着白色浪花的碧蓝海上，那影子是这辆「龙卷号」与包围在龙卷号四周的云层形成的阴影吧！
听说要花上三个小时，这段期间，就来念念二十世纪后半的历史吧！
一边这么想着，她一边伸伸懒腰。穿着细长裤子的一双修长的脚伸直着，碰到黑色半球∶
这时候，椅子撑住克莱儿的身体，开始微妙地摇动。脚底的黑色半球，与弹簧连接，似乎是只要一点点小小的刺激就可以移动地装置。克莱儿交换着用双脚按着半球，享受着摇动。
突然，她的视线移到房间角落里的大镜子。裸体的人体，双膝跪地，雕刻出用双手拿着镜子的姿势。那是古代西欧贵族家里，常常看到的附装饰的镜台。以前克莱儿家里也有。
不，不是那样！
克莱儿突然领悟了，那不是雕刻，而是鸦俘。一定是为了让镜子可以配合命令，变化各种角度，所以叫活鸦俘拿着镜子的。肉镜台、活镜子……
在这里也可以看到活体家具很好的一个例子，克莱儿一边惊讶于深不可测的鸦俘利用文化，一边想起一直到昨天以前的情人，现在已经变成鸦俘了。
后来麟怎么了呢？
在洗礼式时，用自己的尿液浇在麟的头上。后来，就一直没看到它…刚不久前，从水晶宫的顶楼出发的时候，与赛西尔一起来送行的德莉丝，交给她一个握柄，那是照她之前要求的，将她送给麟一郎的戒指，加工做成末端的茄形环，让细链子卷在里面，做成的握柄。乍看之下，酷似男人的命根，据德莉丝说，那是去势鞍使用昨天的资料，模仿麟的命根做成的，而且，还送她一个昆虫形状的胸针，亲手将胸针别在克莱儿的胸前，这时候她问∶
「麟呢？你不是说耍帮我训练吗？」
「有一天你就会知道了，这条链子拿着吧！你会需要的……」
「德莉丝，你不可以训练喔！因为我们打赌的，是要克莱儿训练。」
宝琳在旁边说着。
「不用担心，我等一下要去打猎了，我才没空理会鸦俘咧！」
「说好了那只鸦俘要留在克莱儿这里喔！」
「放心啦！我才不曾诈赌咧！威廉知道，对吧？」
德莉丝说着，与威廉对望笑着。
那时候，她为什么笑呢？...
但是，她很久以后，才解开这个疑惑。
现在的克莱儿，享受着坐在长椅上的舒适，让麟的事情远离自己的脑海，专心思考着如何有效利用在到达目的地前的这段时间。
刚才的想法，使她感受到很大的魅力。
二十世纪的地球，会发生什么事呢！？在飞碟里面，宝琳似乎意有所指（第四章1），如果那时候没有搭上飞碟，会怎么样呢？
她试着询问咨询器。
「请使用「梦书」。」
这就是回答。
五分钟后，克莱儿好像足球选手那样，深戴着帽子坐在长椅子上。姿势不变，还是上半身倒着，就像在理发店让人剃胡子时那样躺着，双脚轻松地玩弄着当作脚踏垫的黑色半球，享受着摇动的舒适……学生足球选手为了与球更亲密，会把球拿到桌子下面，一边读书一边用两脚玩弄着球，克莱儿现在的样子就像那样。
摇动的方式，达到某种摇篮的效果，克莱儿渐渐进入梦乡。
然后，她做了梦。
但是，那场梦是为了特定的意图而造出的特定内容的事。就好像有睡眠学习音盘一样，控制睡眠中的脑波，学习效率会显着提高。黄梁一炊之梦，在梦幻状态中，时间流动的速度会比现实快，就可以学到更多的东西。利用这种原理，（咨询器是听，这个是看），可以在短时间内，传达许多思想内容的机器，就是克莱儿现在戴的脑波书见器，这种机器的档案，也就是所谓的「梦书」。这是邑司脑波技术发明的杰作之一。
做了什么梦呢？克莱儿好像梦魇似的移动身体，结果踢到半球，身体又开始摇晃，不仅没醒来，反而梦得更深沉了。
3 人类的近未来图
克莱儿的梦，是二十世纪后半以后的人类历史。也是邑司的前身，新地球的建国史，也是黑奴制、畜人制成立的前史。概要如下∶
自人造卫星发明以来，苏联特续领先美国，但是，美国借着「Uterus3号」踏上月世界的第一步，后来美国与苏联，就互相坚持彼此在月球表面的领土权。这段期间，解放台湾之后，中国的发展引人注目，就连西欧大陆各国，都受到中国的影响，美国各国的黑色势力抬头，随之而来的是按照过去的方式操作的联合国机构渐渐失去力量。
作为自由世界指导者的美国，焦虑一年比一年严重。「Uterus3号」的成功，使他们稍微领先苏联的科学技术群，但仍不断努力，希望在行星火箭方面，也能遥遥领先苏联。美国的友邦只有两个，在欧洲是英国，在亚洲是日本。
但是，英国不同于日本，日本总是追随美国科学的后尘，而英国自已也拥有氢弹，骄傲于自己的高度科学水准。科学家们用比美国更大的规模，试图补救他们在月球火箭上的落后，他们请来德国天才珍格尔博士，着手尝试制作利用光波火箭的光速太空船。
跳过行星空间后随即就挑战起恒星空间，他们的愿望，是要让英国的荣光再度闪亮。他们在南非共和国的深山里面，建立秘密工厂。因为在骚动的非洲各国中，只有在这里白人的势力仍然不可动摇，并且可以大量利用黑人的劳动力，而南非亦是大英联邦的其中一员。结果，短期性的不合也平息了，两国的关系恢复，并且友谊比以前更加紧密，也因为南非共和国对有色人种的歧视，而与四周各国交恶，因此两国之间关系保密，所以才选择这个地区。
一九七七年，第一艘光速太空船「荣光号」，载着一千名探险队员与最新的核子武器，悄悄地从喜望峰顶升空，出发前往宇宙空间。
隔年，一九七八年，发生第三次世界大战。是否足以称为世界大战呢？因为战斗一天就结束了。美国秘密完成的超级氢弹a炸弹，从人造卫星与月球秘密基地，同时丢向共产国家，也就是苏联、中国、中南美、阿拉伯等所有的地区，歼灭性突击战法获得漂亮的成功。
苏联利用自动报复装置，进行核子武器攻击。另外中国的加入也令人出乎意料之外，进行了超强大的超氢弹报复攻击，但是，被美国抢走先机，是他们败北的致命伤，最后红色世界完全丧失战斗力而投降。共产国家十五亿人口，除了苏联的俄罗斯人之外，全部都是有色人种，一天之中，就杀掉了其中的五亿。而且，残存投降的十亿人，也活不长久，无法生养子孙。因为a炸弹爆炸的区域，会产生强烈的放射能，居民罹患原子病而死，褐色人种、黄色人种注定要灭亡。
这是自由世界的全面胜利。「这次的大屠杀是被允许的，因为是为了人类的自由与幸福。」美国总统强辩。日本抗议说这是轻视有色人种的生命，他们说「这只是为了白人的自由与幸福吧？」但是，末受理会。
但是，不畏惧神的美国所做的这些事情，因为苏联放出的细菌弹，遭到恶魔式的复仇。投下后第五天，芝加哥开始发生使全世界陷入恐慌的w热，那就是这颗魔弹的病毒引起的。
这一颗细菌弹污染了空气，传染率非常之高。即使仅是靠近燃烧尸体处，也会受到传染。人会持续发四十二度高烧三天而死，是一种少见的恶疾，没有任何方法可以预防或治疗。
这场病造成北美大陆的慌乱，很快地大家就明白了一件事情，那就是白人的死亡率，几乎到达百分之九十九，可是，黑人却有很多人都可以免疫的这项事实。即使是黑人，混血者比较弱，纯种黑人的抵抗力比较强。有一种说法是说，苏联从一开始，就看出在美国境内的发展，特意培养出针对皮肤色素较弱者的细菌；还有一种说法，是说由于a炸弹的放射能，使细菌产生突变。不管是哪一种说法才对，总之这是一种不杀有色人种，只杀白人的怪病。白人患者的家属憎恨黑人，就连白人医生，都拒绝黑人患者。黑白对立变得更加激烈，私刑频传，杜会越来越动荡不安。
这种w热也渗透到西欧的白人世界。在亚洲地区，放射能正在灭绝残存的有色人种，而在免于被炸的欧洲，病毒却在灭绝他们全体市民。
在美国，黑人的占有率相对于全体人口而言，已经节节上升。到了一九八三年，黑人（颜色较淡的混血黑人的比例较低）武装起义，美国陷人内战。但是，西欧各国已经没有馀力去救援美国境内的白人了。因为他们自己国家，也正受困于w热，瓦解了整个国家的功能。
英国也不例外，八成国民病倒，连伊丽莎白女王也在各嫡出王子们与全体国民的哀戚之中崩逝。失去了风评不佳的丈夫，变成未亡人的王妹玛格丽特继任即位，但是，政府趁这个机会，当机立断，大英决定到南半球友邦避难。
于是，美国成了黑人的天下，当临时政府在哈林区（纽约黑人街）诞生的报导震惊全世界的时候，英国完成疏散到南非、澳洲、纽西兰的工作，好不容易才得以保全住行将灭绝的白人文明。特别是南非的太空船工厂，成为高水准科学技术的仓库，对人类的将来而言，可以说是不幸中的大幸。
亚洲地区唯一没有遭遇a炸弹的区域，就是日本列岛。他们也遭到w热病毒入侵，却因为他们是有色人种，人口大约只丧失了五成左右。但是，国力的减退，是没有例外的。据说三十亿的地球人口，现在也只剩下一亿……特别是纯种的白人，恐怕还不到五百万吧！
光波太空船大概就是这个时期回到地球的。一九八七年，出发到现在第十年。他们发现了在人马座a星的第三等星下，自然环境比较类似地球的第四行星。上面的原住民是有翼四足人（ptero-quadrupes），与这个地球外文明做过「第一次的接触」之后，进入交战状态，打败丁他们，并且将这颗星球作为「新地球」，宣告是英国领地，想要献给女王（第三章1），并期望在全世界发出英国的「荣光」，可是，当他们一行人回到地球看到的，却是已经完全不一样的地球了。
文明结束了？地球变成人类的坟场了？不！我们有「新地球」。被放射能污染的大地与空气、不知道什么时候才会结束的w热的威胁，与其无望地坐着等死，还不如迁移到新行星，开拓人类的新命运……太空船的船长达林顿如此力劝。个性积极的玛格丽特女王赞成这个提议，不顾部分的反对声浪，自己领头宣誓迁移的决心。
一九八八年二月吉日，改称为「诺亚方舟」的光波太空船，女王以及获选的青年们一千多人，坐上诺亚方舟，再度从喜望峰起飞。现在邑司世界的数百个行星领土中，仅有一千个家族共一万人的大贵族与比大贵族多十倍的十万人小贵族，一起统治着数量有他们的十万倍，也就是超过百亿的平民，而相当于正式白人国民数量数千倍的黑奴与比黑奴多数百万倍的鸦俘，也都在其统治下。但是，在这个金字塔中占有最上位的一千个大贵族家族，几乎全部都是当时「方舟号」里，那一千位青年的后裔。
「追随勇敢的女王」这句话，变成了留下来的白人们的信号，现在已经不问国籍了，白人以南非的工厂为中心，全体大团结，做好了大规模迁移计划。他们建造了一百艘光波太空船，想要一次移送十万人。以光速前往人马座的a星圈，往返一趟要九年，送完五百万人，可能需要数百年……
戒严令下，政府施行法律，赋予人可以将南非全体黑人强制收容，当作奴隶员工的权限。借由强制他们工作，可以夜以继日地进行造船工程。为了避免w热入侵，完全断绝与北半球的交通与通信。美国的黑人与日本人，都不知道这项计划……就算知道，他们也没办法做什么吧！
第三年，就在w热终于入侵南半球的报导传出的同一天，载运以盎格鲁撒克逊支派为中心的十万菁英的一百艘船队出发了。
可是悲哀的是，九年后船队回来的时候，却连一位同胞都找不到。南非、澳洲、纽西兰，到处都只看到那些奴隶员工，那些黑人愤恨的心与燃烧的眼睛，从北半球入侵的病毒，杀死过半的白人人口时，受到压迫，愤恨难平的黑人，找到这个好机会反抗，一举杀害所有剩下的白人。
了解了他们不在时发生的惨事之后，太空船船员们既失望又愤慨。为了那些等待他们回来，却无望地被杀害的同胞，为了哀悼他们，他们宣战了，他们用杀人光线烧死了黑人们。剩下的黑人，还不到二十万人。于是，白人种的迁移，仅有第一次的十万人便就此结束。一百艘的太空船却把二十万的黑人，塞进太空船里面载回去。要他们去做奴隶，以因应在人类的新故乡，新地球的开发中，无限劳动力的需求。
这是西元二千年的事情。马克将军再度占领地球，率领军队大举来袭之後，到现在已经过了六十几年。这段期间，在遥远的四光年半的远方，一九九三年建国以来，「大英宇宙帝国」的前身「新地球女王国」的建设，正一步步地进行着。有翼四足人们完全被征服，遭到俘虏而被家畜化。在活泼积极的女王统治下，并得到良相辅佐，以首都璀互星球为中心，领土完整，随着人口的增加，新地球国民，称霸新宇宙世界的人类，燃起了明亮的希望。身为二十世纪人，在欧洲文化中长大的白人，第一次了解到这么令人惊讶的未来，也难怪克莱儿在梦中会喃喃呓语了。
我收集了此文章的第一到第二十五章节，每个章节我都尽量逐字逐句的仔细浏览并修改以上的问题，算是个半转载半原创的吧。我文分每章节内容不定时间一一发表在此论坛。大家若想看其他章节或者全文即在论坛搜索里打上家畜人鸦俘便可。不为最好，只为更好，欢迎各位读者同好的意见。若读时发现还存在的问题请和我联系，我立刻改正。
我目前只有到25章节为止的汉化部分，之后的苦于这两天我访问无数地址未能找到后文，连原版日文的都找不到，不然我可以翻译，我是学日语的，虽不能向正规出版社的那样翻译的正规。但我也急迫想看后文，此文章，可谓SM小说里最高境界。可以说是一个颠峰，非一般的作品即可超越。
还有，看到此文章的同好者中若有爱好者拥有此文的原日文全文的，请勿必联系我，我的QQ：596316639，或者发邮件到我的邮箱，596316639@qq.com。 我就希望能有原文样板这样我不仅可以接着翻译，我还要把从头开始补上缺失的内容或者翻译不足的地方我要改正。不过无论如何，都不能改变这篇经典SM小说的事实。
这部小说.全书共5册,目前中文版的只出版了2册.而且是繁体版的.在台湾香港地区出售
此书也有漫画，日语原文，9册，内容到小说第一册完第二册未完之间。漫画已完结。
下载地址：http://www.douban.com/group/topic/9780875/
在论坛里由于同好elect将第十八章节之后到二十五章节的部分发给了我，因此此文已更新到第二十五章。再次感谢elect的帮助。
同时还要感谢论坛里的clumsy同好，将一至二十八章节的日语原文发给了我。之后我便可翻译更新到第二十八章。
家畜人鸦俘第二十三章 「龙卷号」飞翔
1 赞美歌与说教
懒部麟一郎变成的鸦俘，TEVIN1267号在预备槛的室内，受到紧缚轮的训诫，头被环箍住、嘴唇被拉炼关上，一副凄惨的模样，跪坐在地板上。
白神们出去的同时，天花板上灌下净水，把全身的尿液洗掉……旁边有人靠过来，用注射器往它手腕上刺进去，它瞬间陷入昏迷。
强力的合唱使它惊醒，不知不觉间，它变成自由之身，身处数千人的大群众中央。它们跟它一样，也是全身赤裸，却毫无羞耻的神情，眼睛专注地看着前上方，众口一声地唱着。它们视线的前端，站着一位头上有着光环的白衣美女，影像显得模糊，但是，那是克莱儿吧？她浮在空中，微笑着接受人们的视线。，四处涌起了合唱旋律，类似赞美歌般的不知名歌曲，但是，它对歌词有记忆。
隐居于天雪雷电之中，我的君主是神。
……这不是《方叶集》（编注∶日本现存最古的和歌集，成书年代约在西元760年前后）里的歌吗？
麟一郎内心感到惊讶，却还是不知不觉间配合周围的人唱起来了，唱的是低音部。合唱重复着，使它记住了旋律。所谓的「我的君主」是谁呢？不用说也知道了。
又开始了另一首歌的合唱。
身为天皇之民，是值得的。
尤其思及能生于此万物繁荣之际。
天皇之民，是被白人称为my team（我的畜群之意。team本来是指一组家畜之词）的家畜们，鸦俘们却误解这个词，以为是对它们的美称。即使麟一郎不懂真正的意义，也清楚了解歌词的意思，它们一定是在歌颂着在畜生夭诞生的喜悦。
它们继续唱着一首接一首的歌曲。
从今而后，不再回顾过往
将以区区护卫之身立足。
（护卫的另一种解读，就是「想喝你的尿」。接获赐饮命令的时候，要采取站立姿势，所以才说「立足、站立」。这是新捕获、将被变成肉便器的土著鸦俘，歌颂在邑司世界中新生的决心。）
诚惶诚恐，心絮朝廷之际，不禁早晚哭泣。
（早晚哭泣，当然是因为鞭挞的关系了。这首歌词诉说着家畜的真情，即使早晚遭到鞭挞，还是崇敬爱慕着主人。这是饲养来作为鞭挞用的土著鸦俘之歌。）
前往海边，变成泡水尸体，前往山上，变成躺在草丛中的尸体。
即使如此，我愿意在大君身旁死去，绝不顾惜自己的身体。
（这一首不需要特别解释，也知道是从畜之歌）
大家唱了有十几首歌吧？每一首都是《方叶集》的诗歌，各自都有不同的旋律，被当作赞美歌来唱。它在不知道正确解释的情况下，唱着站立喝尿等歌词，渐渐受到周围虔敬的宗教热情感化，充满了对空中白女神皈依的情感。
合唱结束，先前那两位父兄代理人，从左右两边牵住它的手，引导它走到台上。
「恭喜。」
其中一个人对它说。
「在原畜舍的众人面前，我以八号槛的笼子同伴身份，代表大家祝贺你。你从今天开始，转生为鸦俘。我不知道以前你在地上从事什么样的工作，不管是什么，那都是虚假的。在神的眼中，一点价值都没有，只是无聊的人生。但是，从今天起就不一样了。在这个天国里面，变成家畜，是你本来正确的存在方式。主将召你去做什么，没有人知道。不管要你做什么，都是有意义的生活，都是你存在的证明。但是，正确的生活方式非要有正确的信仰来支撑不可，懂吗？信仰越深，你就越能深切体会到身为鸦俘的喜悦。即使遭到激烈的鞭打，你也能感受到慈悲。而且也能够了解到，神性的根源，就在于诸神白皙的肌肤之中。我们两只 （不说两人，而说两只，使麟一郎感到印象深刻） 今天能够蒙受新女神的接纳，得以她为主人，这也都是因为白神崇拜信仰，已经达到坚定不可动摇的地步。今天，你接受了洗礼与祝幅，踏上了信仰之路。接下来，就要尽快坚固信心，第一要务，就是到达可以接受坚信礼的程度。还有，你可以试着跟笼伴谈谈。自己一个人想想不通的事情，跟笼伴谈过就会懂的。为什么自己一开始不是在天国生为鸦俘，而是在地上生为邪蛮人呢？诸神为什么允许鸦俘潜越而自称是人类来生活呢？遇到这些畜人神学上的困难问题，一个人是想不通的，你昏倒了，自己不知道吧？不过，你昨天晚上，曾进入我们的笼子（第十五章2），是八号槛，别忘了，八号槛的笼伴们，一直等恃着你回到八号槛的这一天。笼子里面，啊！女神……」
突然，那个鸦俘停止说话，而且两只当场跪下俯伏在地，麟一郎惊讶地回过神来。
它依旧被绑在先前那间预备槛的室内，刚才张大合唱的嘴巴，也被拉链关上了。代理父兄那两只俯伏在地，德莉丝站在它们面前。头的某个地方感觉麻麻的。原来是作梦，看到湿濡的皮肤还没全干，还过不到五分钟。
「怎么样？康拉德。」
突然说话的美少女头上，还是闪烁着光环。
「真是惊讶。」
旁边一个年轻男人的声音回答。
「按照命令，今晚练习让它听赞美歌。可是，几乎没有出现抵抗波。虽然它可能把「想喝尿」误解成某种像护卫似的东西，不过，还是得到了充分的了解曲线。赞美歌它竟然几乎都知道，只有一种可能，就是它以前曾经隶属畜籍……」
「怎么可能……」
「可是小姐，普通即使是在梦幻状态中放进去……」
声音的主人出现在麟一郎的视线范围内了。是个很有朝气的青年。这位是脑波技术主任康拉德·邓肯。
「要让她了解一首歌词的意义，就要花相当长的时间了。虽然是家畜语，可是，这是古代语。本来打算今天晚上要花一个晚上，来教它唱赞美歌的，现在就不需要了。真是不可思议……」
「嗯！这只鸦俘很了解古代家畜语，这是有原因的。」
美少女自言自语着。
「这样对我也好，就等于我赌赢了。」她很兴奋地说。
「但是，尿反应呢？」
「没有异状，注射了二CC了……」
「那么把它放进长椅子。」
「遵命。」
麟一郎不懂什么是尿反应等等的，但是，它了解到刚才作的梦，是他们特意制作出来的，也知道那些赞美歌是真的，还有他们知道它了解这些赞美歌的意思等等。不知道有脑波科学的它，觉得这一切太不可解了。
德莉丝在刚才跟姐姐打赌之後，就偷偷对邓肯下达指示，她自己送走马克少年之后，立刻折返回来。想在克莱儿与姐姐一起搭空中列车出去前先做点工作。
德莉丝就站在无法动弹的麟一郎的视线范围内的正面，用蓝色的眼睛注视着它的脸说∶
「我告诉你一件重要的事情，难过的时候，就向克莱儿祈祷，知道吗？她会听你祈祷的……」
再度用注射针，让麟一郎昏迷，麟一郎一点都没感觉到，接到德莉丝命令的黑奴畜体技师，将以前它送给克莱儿的戒指，当作「隶属象征」，为麟一郎做了植入手术，装置在它下腹部那块，曾经是「男性象征」所在的地方，它也不知道它已经被人自这一间从一早到现在让它经历了许多的预备槛房间给搬了出去。
2 乘龙的人们
后来，约过了四半刻的时间。一直到刚才还很晴朗的西西里岛，清澈的秋季天空中，突然划过一道闪电，开始卷动起一层层的黒云。眼看着成漏斗状下垂的尾巴贴近地面而来，龙卷风吗？
黑云的下面，是琼深家广阔至极的别庄。就在眼看着龙卷风的尾巴即将碰到位于中央的华丽水晶宫一角的瞬间，紫雷再度一闪，巨龙穿过云间升天，在高空中飞舞而上，朝向东方划过天空飞翔而去。前方不断涌起黑云，黑云又被风吹散，指示出龙前进的路线。很快地，一切都消失在遥远的天空中，接下来，又恢复成原来秋天的天高气爽，空中连一朵云都没有。
龙住在邑司世界的地球上吗？不是的。那正是空中列车「龙卷号」，是宝琳的爱机，载着主人与她的两位客人，以时速二十公里的速度飞翔。也可以用快上二十倍的速度行进，但是，邑司贵族比较喜欢生活的舒适快意，而不追求单纯的速度（第十八章2）。
空中列车为什么会像传说中的动物「龙」那样，伴随着云层卷动、狂风大作的自然现象来飞行呢？按照往例，还是来说明一下吧！
邑司世界中广为人知的交通运输工具，姑且不论后面章节中会谈到的宇宙莺塔欧，从往来于星球宇宙之间的四次元宇宙船，或是可以在过去世界游历的时光机等，还有以在行星大气层中使用为目的的交通工具等等，大至今后会详细叙述的飞行岛，小至相当于以前汽车的水陆空兼用轻车辆的黄金虫或轻畜车，交通运输工具的种类非常多。
其中最特别的就是这种空中列车了。其他全部的大气层内飞机，考虑到空气阻力，采用流线形，可是，空中列车打破了这种最普通的常识，不只是一点也不忌讳让零件突出在机体外面，甚至型态本身也不需要设计成流线形。这是因为它的推进原理改变了，机体前方以人为的方式做出真空，借着与后方大气之间的压力差，产生强大的风，空气就会流入真空的部位。利用这种风压，也就是乘着风，往前方真空部分前进的装置，就像在真空隧道内前进一样，所以，也就不需要害怕机体会产生空气阻力了。
突然制造出真空部分的时候，会产生气温骤降，周围就会产生水滴，涌出雨云。压迫机体使之前进的强风同时会挥开云层，但是，远远地看去，会觉得很像是这辆空中列车刮起狂风，呼唤云层，在空中飞翔。爱卖弄的邑司贵族，将自己家的列车做成龙的形状是这个缘故。而这个点子，变成一股潮流，到现在已经是一般的形状了，因此，空中列车也称为「飞龙车」。
机体前端操纵室里面，投射出制造真空大气分子绝灭线的两个镜片，就当作双眼，通讯用的无线天线就当作胡须，乘客出人口的开闭孔，收纳于上下颚的内部，是模仿可怕的龙头。也有尾部与四只脚，外壳则是以鳞片状的金属做成。身体是客舱，可以配合容纳人数，增加客舱数量，使龙的身体变得更长。
而接缝处则让身体弯曲，也就是外观完全就是一条龙。古代人梦想的产物，龙，变成邑司世界的飞龙车，成为实际存在的东西。不，事实上，似乎是时光旅行者流传下来的飞龙车，给了古代人龙的观念。不管怎么样，模拟这种动物的交通工具，是玩腻了机械文明，就某个意义土来讲，是享受着退化一步的游戏文化的邑司人相当喜欢的。特别是大贵族们，随着飞龙车的运行，出现威猛的雷电、风云，是非常符合权力的象征，所以他们很喜欢，都备有各自专用的爱机。
「龙卷号」是琼深家在建造这座地球别墅的同时，一起新制作的自家用机，一行人自抵达到今天的这三个礼拜期间，一直用来接送别庄的人，到地球上各地。今天是要送宝琳、克莱儿与威廉到东方七十公里远处，停泊于中亚塔里木盆地霍坦市郊外上空的飞行岛「高天原」。
三个人在各自专用的私人机舱中，有需要的话，可以使用立体电话，就像真实对坐面谈一样，可以自由对话。各个机舱的家具，比以前大西洋航线的游览汽船里的一等船舱还要豪华好几倍。
宝琳与随行的产科医生迪米尔说着话。威廉正坐在电子钢琴前面，弹着即兴曲子。自动录音装置似乎也启动着，演奏之后，一定会按照往例，喝一杯灵液。那么克莱儿呢？
新的邑司国人---这么称呼也所差无几吧！
克莱儿·科特维古一百七十六公分、六十公斤的强健年轻肉体，深深地躺在私人机舱中央的长椅上，放松全身。她脱掉鞋子，一起伸出来的两只脚前方，正好碰到一个黑色半球状的突出物。约是把西瓜剖一半的大小。半球面抵住两脚的脚底，她采取上半身往斜後方倒下的最轻松姿势。克莱儿望着镶在墙壁上的展望框，浏览着特殊立体镜片投影出来的地中海风光。黑色细长影子，覆盖在碎落着白色浪花的碧蓝海上，那影子是这辆「龙卷号」与包围在龙卷号四周的云层形成的阴影吧！
听说要花上三个小时，这段期间，就来念念二十世纪后半的历史吧！
一边这么想着，她一边伸伸懒腰。穿着细长裤子的一双修长的脚伸直着，碰到黑色半球∶
这时候，椅子撑住克莱儿的身体，开始微妙地摇动。脚底的黑色半球，与弹簧连接，似乎是只要一点点小小的刺激就可以移动地装置。克莱儿交换着用双脚按着半球，享受着摇动。
突然，她的视线移到房间角落里的大镜子。裸体的人体，双膝跪地，雕刻出用双手拿着镜子的姿势。那是古代西欧贵族家里，常常看到的附装饰的镜台。以前克莱儿家里也有。
不，不是那样！
克莱儿突然领悟了，那不是雕刻，而是鸦俘。一定是为了让镜子可以配合命令，变化各种角度，所以叫活鸦俘拿着镜子的。肉镜台、活镜子……
在这里也可以看到活体家具很好的一个例子，克莱儿一边惊讶于深不可测的鸦俘利用文化，一边想起一直到昨天以前的情人，现在已经变成鸦俘了。
后来麟怎么了呢？
在洗礼式时，用自己的尿液浇在麟的头上。后来，就一直没看到它…刚不久前，从水晶宫的顶楼出发的时候，与赛西尔一起来送行的德莉丝，交给她一个握柄，那是照她之前要求的，将她送给麟一郎的戒指，加工做成末端的茄形环，让细链子卷在里面，做成的握柄。乍看之下，酷似男人的命根，据德莉丝说，那是去势鞍使用昨天的资料，模仿麟的命根做成的，而且，还送她一个昆虫形状的胸针，亲手将胸针别在克莱儿的胸前，这时候她问∶
「麟呢？你不是说耍帮我训练吗？」
「有一天你就会知道了，这条链子拿着吧！你会需要的……」
「德莉丝，你不可以训练喔！因为我们打赌的，是要克莱儿训练。」
宝琳在旁边说着。
「不用担心，我等一下要去打猎了，我才没空理会鸦俘咧！」
「说好了那只鸦俘要留在克莱儿这里喔！」
「放心啦！我才不曾诈赌咧！威廉知道，对吧？」
德莉丝说着，与威廉对望笑着。
那时候，她为什么笑呢？...
但是，她很久以后，才解开这个疑惑。
现在的克莱儿，享受着坐在长椅上的舒适，让麟的事情远离自己的脑海，专心思考着如何有效利用在到达目的地前的这段时间。
刚才的想法，使她感受到很大的魅力。
二十世纪的地球，会发生什么事呢！？在飞碟里面，宝琳似乎意有所指（第四章1），如果那时候没有搭上飞碟，会怎么样呢？
她试着询问咨询器。
「请使用「梦书」。」
这就是回答。
五分钟后，克莱儿好像足球选手那样，深戴着帽子坐在长椅子上。姿势不变，还是上半身倒着，就像在理发店让人剃胡子时那样躺着，双脚轻松地玩弄着当作脚踏垫的黑色半球，享受着摇动的舒适……学生足球选手为了与球更亲密，会把球拿到桌子下面，一边读书一边用两脚玩弄着球，克莱儿现在的样子就像那样。
摇动的方式，达到某种摇篮的效果，克莱儿渐渐进入梦乡。
然后，她做了梦。
但是，那场梦是为了特定的意图而造出的特定内容的事。就好像有睡眠学习音盘一样，控制睡眠中的脑波，学习效率会显着提高。黄梁一炊之梦，在梦幻状态中，时间流动的速度会比现实快，就可以学到更多的东西。利用这种原理，（咨询器是听，这个是看），可以在短时间内，传达许多思想内容的机器，就是克莱儿现在戴的脑波书见器，这种机器的档案，也就是所谓的「梦书」。这是邑司脑波技术发明的杰作之一。
做了什么梦呢？克莱儿好像梦魇似的移动身体，结果踢到半球，身体又开始摇晃，不仅没醒来，反而梦得更深沉了。
3 人类的近未来图
克莱儿的梦，是二十世纪后半以后的人类历史。也是邑司的前身，新地球的建国史，也是黑奴制、畜人制成立的前史。概要如下∶
自人造卫星发明以来，苏联特续领先美国，但是，美国借着「Uterus3号」踏上月世界的第一步，后来美国与苏联，就互相坚持彼此在月球表面的领土权。这段期间，解放台湾之后，中国的发展引人注目，就连西欧大陆各国，都受到中国的影响，美国各国的黑色势力抬头，随之而来的是按照过去的方式操作的联合国机构渐渐失去力量。
作为自由世界指导者的美国，焦虑一年比一年严重。「Uterus3号」的成功，使他们稍微领先苏联的科学技术群，但仍不断努力，希望在行星火箭方面，也能遥遥领先苏联。美国的友邦只有两个，在欧洲是英国，在亚洲是日本。
但是，英国不同于日本，日本总是追随美国科学的后尘，而英国自已也拥有氢弹，骄傲于自己的高度科学水准。科学家们用比美国更大的规模，试图补救他们在月球火箭上的落后，他们请来德国天才珍格尔博士，着手尝试制作利用光波火箭的光速太空船。
跳过行星空间后随即就挑战起恒星空间，他们的愿望，是要让英国的荣光再度闪亮。他们在南非共和国的深山里面，建立秘密工厂。因为在骚动的非洲各国中，只有在这里白人的势力仍然不可动摇，并且可以大量利用黑人的劳动力，而南非亦是大英联邦的其中一员。结果，短期性的不合也平息了，两国的关系恢复，并且友谊比以前更加紧密，也因为南非共和国对有色人种的歧视，而与四周各国交恶，因此两国之间关系保密，所以才选择这个地区。
一九七七年，第一艘光速太空船「荣光号」，载着一千名探险队员与最新的核子武器，悄悄地从喜望峰顶升空，出发前往宇宙空间。
隔年，一九七八年，发生第三次世界大战。是否足以称为世界大战呢？因为战斗一天就结束了。美国秘密完成的超级氢弹a炸弹，从人造卫星与月球秘密基地，同时丢向共产国家，也就是苏联、中国、中南美、阿拉伯等所有的地区，歼灭性突击战法获得漂亮的成功。
苏联利用自动报复装置，进行核子武器攻击。另外中国的加入也令人出乎意料之外，进行了超强大的超氢弹报复攻击，但是，被美国抢走先机，是他们败北的致命伤，最后红色世界完全丧失战斗力而投降。共产国家十五亿人口，除了苏联的俄罗斯人之外，全部都是有色人种，一天之中，就杀掉了其中的五亿。而且，残存投降的十亿人，也活不长久，无法生养子孙。因为a炸弹爆炸的区域，会产生强烈的放射能，居民罹患原子病而死，褐色人种、黄色人种注定要灭亡。
这是自由世界的全面胜利。「这次的大屠杀是被允许的，因为是为了人类的自由与幸福。」美国总统强辩。日本抗议说这是轻视有色人种的生命，他们说「这只是为了白人的自由与幸福吧？」但是，末受理会。
但是，不畏惧神的美国所做的这些事情，因为苏联放出的细菌弹，遭到恶魔式的复仇。投下后第五天，芝加哥开始发生使全世界陷入恐慌的w热，那就是这颗魔弹的病毒引起的。
这一颗细菌弹污染了空气，传染率非常之高。即使仅是靠近燃烧尸体处，也会受到传染。人会持续发四十二度高烧三天而死，是一种少见的恶疾，没有任何方法可以预防或治疗。
这场病造成北美大陆的慌乱，很快地大家就明白了一件事情，那就是白人的死亡率，几乎到达百分之九十九，可是，黑人却有很多人都可以免疫的这项事实。即使是黑人，混血者比较弱，纯种黑人的抵抗力比较强。有一种说法是说，苏联从一开始，就看出在美国境内的发展，特意培养出针对皮肤色素较弱者的细菌；还有一种说法，是说由于a炸弹的放射能，使细菌产生突变。不管是哪一种说法才对，总之这是一种不杀有色人种，只杀白人的怪病。白人患者的家属憎恨黑人，就连白人医生，都拒绝黑人患者。黑白对立变得更加激烈，私刑频传，杜会越来越动荡不安。
这种w热也渗透到西欧的白人世界。在亚洲地区，放射能正在灭绝残存的有色人种，而在免于被炸的欧洲，病毒却在灭绝他们全体市民。
在美国，黑人的占有率相对于全体人口而言，已经节节上升。到了一九八三年，黑人（颜色较淡的混血黑人的比例较低）武装起义，美国陷人内战。但是，西欧各国已经没有馀力去救援美国境内的白人了。因为他们自己国家，也正受困于w热，瓦解了整个国家的功能。
英国也不例外，八成国民病倒，连伊丽莎白女王也在各嫡出王子们与全体国民的哀戚之中崩逝。失去了风评不佳的丈夫，变成未亡人的王妹玛格丽特继任即位，但是，政府趁这个机会，当机立断，大英决定到南半球友邦避难。
于是，美国成了黑人的天下，当临时政府在哈林区（纽约黑人街）诞生的报导震惊全世界的时候，英国完成疏散到南非、澳洲、纽西兰的工作，好不容易才得以保全住行将灭绝的白人文明。特别是南非的太空船工厂，成为高水准科学技术的仓库，对人类的将来而言，可以说是不幸中的大幸。
亚洲地区唯一没有遭遇a炸弹的区域，就是日本列岛。他们也遭到w热病毒入侵，却因为他们是有色人种，人口大约只丧失了五成左右。但是，国力的减退，是没有例外的。据说三十亿的地球人口，现在也只剩下一亿……特别是纯种的白人，恐怕还不到五百万吧！
光波太空船大概就是这个时期回到地球的。一九八七年，出发到现在第十年。他们发现了在人马座a星的第三等星下，自然环境比较类似地球的第四行星。上面的原住民是有翼四足人（ptero-quadrupes），与这个地球外文明做过「第一次的接触」之后，进入交战状态，打败丁他们，并且将这颗星球作为「新地球」，宣告是英国领地，想要献给女王（第三章1），并期望在全世界发出英国的「荣光」，可是，当他们一行人回到地球看到的，却是已经完全不一样的地球了。
文明结束了？地球变成人类的坟场了？不！我们有「新地球」。被放射能污染的大地与空气、不知道什么时候才会结束的w热的威胁，与其无望地坐着等死，还不如迁移到新行星，开拓人类的新命运……太空船的船长达林顿如此力劝。个性积极的玛格丽特女王赞成这个提议，不顾部分的反对声浪，自己领头宣誓迁移的决心。
一九八八年二月吉日，改称为「诺亚方舟」的光波太空船，女王以及获选的青年们一千多人，坐上诺亚方舟，再度从喜望峰起飞。现在邑司世界的数百个行星领土中，仅有一千个家族共一万人的大贵族与比大贵族多十倍的十万人小贵族，一起统治着数量有他们的十万倍，也就是超过百亿的平民，而相当于正式白人国民数量数千倍的黑奴与比黑奴多数百万倍的鸦俘，也都在其统治下。但是，在这个金字塔中占有最上位的一千个大贵族家族，几乎全部都是当时「方舟号」里，那一千位青年的后裔。
「追随勇敢的女王」这句话，变成了留下来的白人们的信号，现在已经不问国籍了，白人以南非的工厂为中心，全体大团结，做好了大规模迁移计划。他们建造了一百艘光波太空船，想要一次移送十万人。以光速前往人马座的a星圈，往返一趟要九年，送完五百万人，可能需要数百年……
戒严令下，政府施行法律，赋予人可以将南非全体黑人强制收容，当作奴隶员工的权限。借由强制他们工作，可以夜以继日地进行造船工程。为了避免w热入侵，完全断绝与北半球的交通与通信。美国的黑人与日本人，都不知道这项计划……就算知道，他们也没办法做什么吧！
第三年，就在w热终于入侵南半球的报导传出的同一天，载运以盎格鲁撒克逊支派为中心的十万菁英的一百艘船队出发了。
可是悲哀的是，九年后船队回来的时候，却连一位同胞都找不到。南非、澳洲、纽西兰，到处都只看到那些奴隶员工，那些黑人愤恨的心与燃烧的眼睛，从北半球入侵的病毒，杀死过半的白人人口时，受到压迫，愤恨难平的黑人，找到这个好机会反抗，一举杀害所有剩下的白人。
了解了他们不在时发生的惨事之后，太空船船员们既失望又愤慨。为了那些等待他们回来，却无望地被杀害的同胞，为了哀悼他们，他们宣战了，他们用杀人光线烧死了黑人们。剩下的黑人，还不到二十万人。于是，白人种的迁移，仅有第一次的十万人便就此结束。一百艘的太空船却把二十万的黑人，塞进太空船里面载回去。要他们去做奴隶，以因应在人类的新故乡，新地球的开发中，无限劳动力的需求。
这是西元二千年的事情。马克将军再度占领地球，率领军队大举来袭之後，到现在已经过了六十几年。这段期间，在遥远的四光年半的远方，一九九三年建国以来，「大英宇宙帝国」的前身「新地球女王国」的建设，正一步步地进行着。有翼四足人们完全被征服，遭到俘虏而被家畜化。在活泼积极的女王统治下，并得到良相辅佐，以首都璀互星球为中心，领土完整，随着人口的增加，新地球国民，称霸新宇宙世界的人类，燃起了明亮的希望。身为二十世纪人，在欧洲文化中长大的白人，第一次了解到这么令人惊讶的未来，也难怪克莱儿在梦中会喃喃呓语了。
