话说要翻译那些日文小说，日语要到几级水平啊

add添加标签

话说要翻译那些日文小说，日语要到几级水平啊

RT

2015-06-30 11:46

Re: 话说要翻译那些日文小说，日语要到几级水平啊

n4就可以開始做了

2015-06-30 12:00

Re: 话说要翻译那些日文小说，日语要到几级水平啊

机翻的话就不会日文也可以就是润色累死你

2015-06-30 15:32

Re: 话说要翻译那些日文小说，日语要到几级水平啊

脑洞够大，文笔够好用翻译机都行

2015-06-30 16:12

Re: 话说要翻译那些日文小说，日语要到几级水平啊

其实这种事情与其考研日语水平，倒是考研汉语水平更多一点。

2015-07-01 00:55

Re: 话说要翻译那些日文小说，日语要到几级水平啊

N2

2015-07-01 13:13

Re: 话说要翻译那些日文小说，日语要到几级水平啊

多看幾部翻譯機的確夠用但是日文的H描述和中文不盡相同如樓上上所言腦洞夠大中文夠好才是王道

2015-07-01 19:13