整部片基本没怎么看,但是对结尾没翻译的部分很感兴趣。
送袜子的时候あや女王说是穿了一天的袜子,日本人不是很爱干净么,穿了一天的袜子走之前还会重新穿上去?
あや女王说中国人很厉害,什么都能做的到,是指小刚连这么抖M的事情都能做到?
あや女王还说自己去过上海,觉得上海人很有能量?是指人多吗?还说和日本相比能量是完全不同?还有历史啊,那个国家啊,什么的不懂什么意思啊~还说中国人数很多感到中国人生活很不容易?
最后小刚还厚着脸皮撒娇说很想做女王的奴隶,问她在现实生活中真的不需要奴隶吗?女王好像笑的很尴尬?还是我的错觉?
临走之前あや女王说向刚才(小刚)的朋友说抱歉,什么系统没弄好?难道他的朋友也去关顾那家店的时候出现意外没能消费?
我完全没学过日语,很多东西还听不明白,求大大指教啊~
这。。。这。。。这真的是在看片吗。
原来粗略看过一遍删掉了,没有片源不好回答,不妨把大致日语贴上一同讨论下。
"lisiyuan8866":这。。。这。。。这真的是在看片吗。
原来粗略看过一遍删掉了,没有片源不好回答,不妨把大致日语贴上一同讨论下。

我只会听点皮毛啊,完全不懂日语怎么贴字啊.........
可能那部片子不适合我,所以基本没看........
我居然找不到下载地址了,之前是在论坛下的..............
没看过他的系列片,有粗略看过玉兰图。
凭感觉,应该是他把一些日片经过汉化和翻译,添加字幕后的作品,而不会是他真的作为角色在里面。
翻译的话,除了按原话原文作原意翻译,也可以添加一些臆想情节或者对话的吧。
以上仅为猜测之言,如有错误,概不负责,拒绝拍砖等行为。
刚刚去找了几张玉兰图,基本可以确认,所谓的原创,是指“字幕”的原创,意在给不懂日语的人一种帮助。而不是指影片的原创。
而他的片发出后,现在居然成立网站出售,果然会有经济头脑