http://2dbook.com/books/218255/14284465885183cd9c27ee00.51686450
上面的网站要求 DLkey。
DLkey 之 DL 的部分的意思是下载的,另外的 key 的部分的意思是钥匙的。
大家应该输入的下载钥匙是 em 的。
又及:
wjd1985先生和 zx30045先生:
根据我所有的翻译机,UNDER CONSTRUCTION 的汉语翻译是在建的。
然而我猜您们都不懂在建的语言的意思。
那翻译机不对吗?
また:
氏wjd1985とzx30045社長:
すべての私の翻訳者は建設中の中国語の翻訳は建設中である。
しかし、私はあなたの言葉の意味の建設に理解していないと思います。
翻訳間違って?
---------
私はあなたの中国語翻訳し、もともとの意味推測する。
google翻訳は完璧ものではない,たまに間違ったのことがある。
“在建”の意味自体はUNDER CONSTRUCTIONで間違いありませんが、さようならを意味する“再见”と同じ発音してるから、
Xiantaiさんは別れを告げようとしていると勘違いしたんだろうなきっと。。。
うp乙
"Xiantai":又及:
wjd1985先生和 zx30045先生:
根据我所有的翻译机,UNDER CONSTRUCTION 的汉语翻译是在建的。
然而我猜您们都不懂在建的语言的意思。
那翻译机不对吗?
原來如此...在建...我以為是再見...
UNDER CONSTRUCTION的翻譯嘛 我英文爆爛 GOOGLE是翻譯"正在建設中"這個我就懂了
是語言問題 不是翻譯錯誤0.0
"6234335":
这个机翻 日本人会表示完全看不懂
まさか日本人ですか?
我的意思是要跟他說你用翻譯機翻的中文會變成像那樣的日文,底下兩句是用我自己的破日文寫的。