🐾摸鱼茶水间✧🍵
yu-e：↑我稍微思考了一下，给出解释了，您看看是不是这么回事？coukou111：↑就是这样w但仔细想想确实是病句，到底怎么了wyu-e：↑其实哪怕我现在知道了是“但是”，我去看“虽然”的句子也会很舒服一点ww奇妙的错误语感（x）coukou111：↑你这么一说确实，但我第一直觉是“虽然”。yu-e：↑这里虽然是用「けど」，但是けど翻译出来也要用「但是」呀wruabaicai：↑老实说我看了半天也没看出来哪里倒装了wcoukou111：↑这个「虽然」反应了好一会儿才反应过来在虽然什么，我的话会用「但是」的ruabaicai：↑欸？哪句话是倒装？coukou111：↑睡了！京爷好熟练的倒装句啊ww
虽然我的手环没电了……今天没办法记录了……
改成从明天开始发记录吧www今天先把电充好
也可能是coco被日语影响了，你不觉得这个虽然很けど吗？ww
coukou111：↑原来如此...大概这种语感也是我在脑子里对应「けど」的时候会在后半部分加个「就是」来提升整个句子的情绪感的原因？ruabaicai：↑其实我感觉这两个词总有一种情绪上的区别。yu-e：↑欸？读到「虽然」不会觉得别扭吗，确实有けど的感觉，不过けど的话感觉会在后半句，但因为中间省略号的缘故不是很好け (?)ruabaicai：↑老实说我看了半天也没看出来哪里倒装了wcoukou111：↑这个「虽然」反应了好一会儿才反应过来在虽然什么，我的话会用「但是」的ruabaicai：↑欸？哪句话是倒装？coukou111：↑睡了！京爷好熟练的倒装句啊ww
虽然我的手环没电了……今天没办法记录了……
改成从明天开始发记录吧www今天先把电充好
也可能是coco被日语影响了，你不觉得这个虽然很けど吗？ww
けど在我这语义对应的大概是「不过...就是」，原来在coco那里对应的是「虽然」么?...以后试着注意一下
用「但是」会有一种垂头丧气的感觉……整体的情绪会down下来，就是和前文形成一个单独的转折。
但如果用「虽然」的话，就是“虽然事情是这样的，但我仍然会去做的！”这种隐藏的感觉，客观事实的转折不会影响到积极的情绪。
不知道你和yue老师能不能感受到这个细微的差别ww
我属于是机翻看多了，感觉有时说话莫名会有一些翻译腔ww
coukou111：↑能感受到区别，以及你是今天的早餐ruabaicai：↑其实我感觉这两个词总有一种情绪上的区别。yu-e：↑欸？读到「虽然」不会觉得别扭吗，确实有けど的感觉，不过けど的话感觉会在后半句，但因为中间省略号的缘故不是很好け (?)ruabaicai：↑老实说我看了半天也没看出来哪里倒装了wcoukou111：↑这个「虽然」反应了好一会儿才反应过来在虽然什么，我的话会用「但是」的ruabaicai：↑欸？哪句话是倒装？coukou111：↑睡了！京爷好熟练的倒装句啊ww
虽然我的手环没电了……今天没办法记录了……
改成从明天开始发记录吧www今天先把电充好
也可能是coco被日语影响了，你不觉得这个虽然很けど吗？ww
けど在我这语义对应的大概是「不过...就是」，原来在coco那里对应的是「虽然」么?...以后试着注意一下
用「但是」会有一种垂头丧气的感觉……整体的情绪会down下来，就是和前文形成一个单独的转折。
但如果用「虽然」的话，就是“虽然事情是这样的，但我仍然会去做的！”这种隐藏的感觉，客观事实的转折不会影响到积极的情绪。
不知道你和yue老师能不能感受到这个细微的差别ww
yu-e：↑オレの血か？欲しけりゃくれてやる。吸え！自身の全でをそこに流れてきた！coukou111：↑能感受到区别，以及你是今天的早餐ruabaicai：↑其实我感觉这两个词总有一种情绪上的区别。yu-e：↑欸？读到「虽然」不会觉得别扭吗，确实有けど的感觉，不过けど的话感觉会在后半句，但因为中间省略号的缘故不是很好け (?)ruabaicai：↑老实说我看了半天也没看出来哪里倒装了wcoukou111：↑这个「虽然」反应了好一会儿才反应过来在虽然什么，我的话会用「但是」的ruabaicai：↑欸？哪句话是倒装？coukou111：↑睡了！京爷好熟练的倒装句啊ww
虽然我的手环没电了……今天没办法记录了……
改成从明天开始发记录吧www今天先把电充好
也可能是coco被日语影响了，你不觉得这个虽然很けど吗？ww
けど在我这语义对应的大概是「不过...就是」，原来在coco那里对应的是「虽然」么?...以后试着注意一下
用「但是」会有一种垂头丧气的感觉……整体的情绪会down下来，就是和前文形成一个单独的转折。
但如果用「虽然」的话，就是“虽然事情是这样的，但我仍然会去做的！”这种隐藏的感觉，客观事实的转折不会影响到积极的情绪。
不知道你和yue老师能不能感受到这个细微的差别ww
ruabaicai：↑生科👉🏻👈🏻Novva：↑太夸张了吧，文科吗wwwruabaicai：↑我两天做的计算题比我大学四年都多…yu-e：↑就是，站长能不能来点加法！减法很折磨人的唉ruabaicai：↑让我回忆起了疯狂做算术题的日子……coukou111：↑这是对你作为员工昨日出勤绩效不达标的惩罚 www，我还在敲计算器输验证码呢 wwwruabaicai：↑我服了……有人懂我还在认真打长段文字，然后就被一辆猫咪半挂创到蝙蝠嘴里的救赎感吗……yu-e：↑今天的数字：3好愿者上钩的数字！
我只有第一天认真算了十几道，之后就交给输入法的自动计算了。（刚刚是因为在用电脑，所以确实是在敲计算器
但我们跟计算是真的没什么关系，我们考研都不考数学的