M系镜像 - 追放地（5/12完結最終話從公會追放）

遊戲兔2025-05-12 19:18

Re: 追放地（5/12 最終話從公會追放）

最終話更新

favorite_bordermore_horiz

yishuyuxsj-jx2025-05-12 23:29

Re: 追放地（5/12完結最終話從公會追放）

因吹斯汀~~~

favorite_bordermore_horiz

遊戲兔2025-05-13 00:01

Re: Re: 追放地（5/12完結最終話從公會追放）

yishuyuxsj-jx：↑因吹斯汀~~~

不知道這個字的意思去查了一下，謝謝你的稱讚。

favorite_bordermore_horiz

一名路人最佳读者2025-06-19 13:01

Re: 追放地（5/12完結最終話從公會追放）

有點長和複雜，感覺不適合我，追放看不懂啥意思？

favorite_bordermore_horiz

遊戲兔2025-06-19 21:45

Re: Re: 追放地（5/12完結最終話從公會追放）

一名路人：↑有點長和複雜，感覺不適合我，追放看不懂啥意思？

那個單字是日文[追放]的直翻，正確應該要翻成[放逐]，因為是整個作品要致敬的對象所以選擇直翻。

這個作品是諷刺日本網路作品太多[追放]類的情節，因此故意寫成動不動就要[追放]

favorite_bordermore_horiz

遊戲兔2025-06-19 22:44

Re: Re: 追放地（5/12完結最終話從公會追放）

一名路人：↑有點長和複雜，感覺不適合我，追放看不懂啥意思？

忘記說，謝謝你願意看。

以後還會盡力寫出好作品，會嘗試善用ai來提升自己。

favorite_bordermore_horiz

追放地（5/12完結 最終話 從公會追放）