RPG Maker MV 游戏翻译器

自己做的一个翻译器，什么都可以翻译！！。特点是可以对一些字段进行预先翻译，还支持词典替换功能。
翻译接口用的是Google的，从我自己的服务器上走的流量，所以翻译频率有限制，讨厌的可以问我要源码自己搭建翻译接口服务器，程序里也允许使用自定义的翻译接口。
有问题的请邮箱AT我或者用聊天室。
地址：http://local.anlbrain.com:3000/one-day/2020-04-21-rpg-translator/main.html
说明档：http://local.anlbrain.com:3000/one-day/2020-04-21-rpg-translator/readme.pdf
源码：http://local.anlbrain.com:3000/one-day/2020-04-21-rpg-translator/
聊天：http://local.anlbrain.com:3002/livechat?mode=popout聊天服务器有一点问题，需要刷新页面才能看到回复

老哥强！

MV的话我记得装Game Hook patcher插件可以调用VNR

有的文件過大的 解包常常會失敗

a550138111：↑有的文件過大的 解包常常會失敗

在聊天室里直接说这个问题，比如是哪种文件，过大是多大

第二个版本已更新，使用REINSTALL来获取新版本。
数不清的更新内容，而且现在可以抓取到几乎所有该翻译的字段。

牛逼啊

= =厉害了老哥

我就一个问题，怎么用...

我就一个问题，怎么用...

hhhhh3：↑我就一个问题，怎么用...

选择游戏的Data文件夹下的文件然后扫描。说明文件里有讲。

下载不能呀……

startpantu9：↑下载不能呀……

你指下载哪个？是下载这个软件还是翻译好了之后没法导出下载？
是前者的话，这个翻译器不需要下载，找个浏览器打开最上面的链接就可以直接用了。

好的，我在来研究一下

tot没有json文件怎么破

flame：↑tot没有json文件怎么破

我没玩过TOT，不过久仰大名，它是RPGMaker MV的游戏吗？
如果不是，那多数是在System文件夹里有.rvdata或.rvdata2样子的文件。这种的我暂时不会解，除非有人告诉我这种文件是如何读取的。
如果是MV游戏，那应该不可能没有JSON数据文件，除非作者实在是想加密，这种情况的话，你私信我你的联系方式，我来试试能不能解。
建议你去用Translator++这个翻译软体，毕竟人家是专门做这个的，我的这个翻译软体只是没事写了玩玩的。

虽然我看得懂日语，不过正因为看得懂我在这里提一个小建议，作者看情况采纳
谷歌翻译的中日翻译是在非常拉胯，因为无论是中-日还是日-中，谷歌都要经过先翻译成英文这一步，即：中-英-日OR日-英-中
这就导致了翻译水平有失水准
在这点上百度翻译就做到了中日直译，不说非常完美，但是准确率非常高
来自一个日语N1左右水平的人留言

其他类语言我不清楚，我接受不了欧美画风比如TOT那种作品，所以我从来不碰，我一般只玩日文作品

a777089：↑虽然我看得懂日语，不过正因为看得懂我在这里提一个小建议，作者看情况采纳
谷歌翻译的中日翻译是在非常拉胯，因为无论是中-日还是日-中，谷歌都要经过先翻译成英文这一步，即：中-英-日OR日-英-中
这就导致了翻译水平有失水准
在这点上百度翻译就做到了中日直译，不说非常完美，但是准确率非常高
来自一个日语N1左右水平的人留言

其他类语言我不清楚，我接受不了欧美画风比如TOT那种作品，所以我从来不碰，我一般只玩日文作品

感谢建议，不过由于翻译后端是使用TranslateShell这个命令行程序，所以怕是不能支持百度翻译。不过翻译后端也就几十行源码，有兴趣的人可以自己写一个百度的版本(对国内的翻译接口有些抵触，个人问题)。相应的一些改进提示: TranslateShell并不是只支持Google翻译，也可以使用如下一些的翻译引擎:

• aspell
• google
• bing
• spell
• hunspell
• apertium
• yandex

在翻译后端的exec函数后调用的命令行里添加即可指定特定翻译引擎，由于时间原因我便不修改后端源码了，我自己服务器提供的翻译接口也不会作修改(我懒。。。)。有需要修改引擎但不会的可以留言该帖，同时，如果各位强烈要求使用百度翻译引擎的话，唔，我可以考虑做相应后端。。。。。。
还有，这位懂日文的同学，我还有几个问题要请教你，不过篇幅有点长，如果你愿意的话，请私信我你的聊天方式。感激不尽！