【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.24更新至39话
连载中翻译校园JK百合主足控踩踏鞋靴运动鞋皮鞋舔鞋人体家具
微距发布于 2026-02-27 01:21
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》2.24更新至28话
终于等到你，还好我没放弃😘已经无敌文笔
微距发布于 2026-03-08 02:05
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》2.24更新至28话
捞一捞，希望更多人看到这篇神作
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-03-20 13:14
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》2.24更新至28话
第二十九话【最后的任务】
正月回了老家，也和一众亲戚见了面。外婆对我说了句“又长高了”，不过我的身高早就不再长了。吃了跨年荞麦面，也吃了年糕，还和家人一起去做了新年参拜。
在那段毫无意义地漫长的春季假期里，我主要沉迷于打派遣的临时工。虽然也有家里寄来的生活费，并没有特别缺钱，但除了工作以外，也没有什么能让我投入的事情。再加上我也没有乱花钱的习惯，账户余额只会不断增加。到最后，大概连去驾校的钱都攒够了吧。
第一年的课程，虽然也有勉强通过的科目，但总算没有挂科。全科通过。仅从看得见的数字来说，可以说是一个顺利的开局。
刚过了那种刚刚好的温暖时节，现在已经差不多开始觉得热了。
即使年级变了，大学生活也没有什么大的变化。专业还是一样，也没有加入社团或什么组织，因此经常见到的人也基本没变。
在这些人之中，最显眼的，果然还是这个人。
「辛苦了—」
「辛苦了」
图书馆内的小组学习区域。
隔着桌子面对面坐着的，是樱。这样一对很难称得上“般配”的男女之间奇妙的会面，在旁人眼中会是什么样呢。不过我自己，已经渐渐习惯了这样的构图。
「诶诶，昨天打工的时候啊—…」
樱还是一如既往地在那家咖啡店打工。
听说昨天有个常来的中年大叔顾客，递给了她一张写着聊天软件账号ID的纸条。
「来，给你！」
然后她把那张纸递给了我。
我先随手放进了口袋，不过今天之内应该就会扔掉吧。真是个可怜的大叔。
「那个学妹超可爱的—…」
学生委员会和社团里，好像也已经有学弟学妹正式开始参与活动了。
虽然我没有什么接触，不过大致情况还是能想象得到。差不多也会有一些新生，被“狡猾的前辈”盯上了吧。
「夕树君，你这边有什么吗？」
大概是在问有没有什么“变化”吧。上周她也问过同样的问题，难道她觉得我大学生活中，在短短一周内会发生什么有趣的事吗。
「我还是老样子」
「也是呢」
这种“调侃”，我也已经习惯了。
「那，夕树君」
「嗯」
「这是最后的命令哦」
入学大概三个月的时候，最初的命令也是在图书馆的这个地方。从那天起刚好一年后的今天。
持续了一整年的“命令游戏”，终于迎来了终结。
那些莫名其妙的命令，我也一直照做了。
从塑料瓶开始……和樱约会，被罚站在路上，听那极其离谱的音频……被套上袜子，被禁止获得快感……还有那个生日。
仔细想想，自从那天之后，倒也没有什么特别艰难的事情。偶尔被叫去樱家，帮忙买日用品、打扫卫生、给她按摩脚、下跪道歉……在大学里，也不过是帮她送送饮料之类的。次数多到数不清，不过确实也都算不上什么大事。或许只是我自己已经习惯了而已。
总之，她说要下达“最后的命令”，所以才把我叫到了这里。
规则只有一个——「持续一年服从樱的命令」。
我一直老老实实地遵守到了今天。今天就是最后，对我来说是最终任务。
只要完成它，就能达成目的。
「嗯…要是下这种命令的话，会不会太残忍了点…？」
什么？她要说什么…。
确实，最后一条命令看起来像是会来个狠的。最近几个月都没什么特别的命令，难道是前兆吗？像暴风雨前的宁静那种感觉？
如果完不成，那一切都会化为泡影。
努力也好，屈辱也好……不管来什么，我都一定要完成。
我悄悄握紧了放在膝盖上的拳头。
「把这个扔掉吧！」
「哈…？」
「嗯？把塑料瓶扔掉」
「好。那个…就这样？」
「嗯，就这样！」
一下子让人泄气。
不对…这不就是和一年前“最初的命令”完全一样的手法吗。本来还以为会被下达什么离谱的命令，结果却被递了个塑料瓶。我就这样完美地、傻乎乎地再次中招了。
拧开瓶盖，撕下标签，然后分别扔进对应的回收箱。
转眼之间就完成了。
命令游戏结束了。
这就……结束了吗。
我回到座位，再次坐在樱的对面。
「恭喜你，夕树君！好好地坚持了一整年，听话做到了呢」
「嗯…谢谢」
「咦？看起来不是很开心呢」
「没有，很开心」
说起来，好像并没有想象中那么开心。明明好不容易才完成了这个超高难度的命令游戏。
是因为最后的命令太让人扫兴了吗？这是一种无法归类于喜怒哀乐的奇妙情绪。
「那么，先问什么？」
准备好的奖励是“知晓”。为了得到它，我才参与了这个命令游戏。
接下来，樱会把我想知道的事情告诉我。而且，是把我“想知道的全部”都告诉我。
最先要问的，从一开始就已经决定好了。
就是那个把我卷入这段奇妙日子的，始作俑者。
「关于那张照片的事，告诉我」
正月回了老家，也和一众亲戚见了面。外婆对我说了句“又长高了”，不过我的身高早就不再长了。吃了跨年荞麦面，也吃了年糕，还和家人一起去做了新年参拜。
在那段毫无意义地漫长的春季假期里，我主要沉迷于打派遣的临时工。虽然也有家里寄来的生活费，并没有特别缺钱，但除了工作以外，也没有什么能让我投入的事情。再加上我也没有乱花钱的习惯，账户余额只会不断增加。到最后，大概连去驾校的钱都攒够了吧。
第一年的课程，虽然也有勉强通过的科目，但总算没有挂科。全科通过。仅从看得见的数字来说，可以说是一个顺利的开局。
刚过了那种刚刚好的温暖时节，现在已经差不多开始觉得热了。
即使年级变了，大学生活也没有什么大的变化。专业还是一样，也没有加入社团或什么组织，因此经常见到的人也基本没变。
在这些人之中，最显眼的，果然还是这个人。
「辛苦了—」
「辛苦了」
图书馆内的小组学习区域。
隔着桌子面对面坐着的，是樱。这样一对很难称得上“般配”的男女之间奇妙的会面，在旁人眼中会是什么样呢。不过我自己，已经渐渐习惯了这样的构图。
「诶诶，昨天打工的时候啊—…」
樱还是一如既往地在那家咖啡店打工。
听说昨天有个常来的中年大叔顾客，递给了她一张写着聊天软件账号ID的纸条。
「来，给你！」
然后她把那张纸递给了我。
我先随手放进了口袋，不过今天之内应该就会扔掉吧。真是个可怜的大叔。
「那个学妹超可爱的—…」
学生委员会和社团里，好像也已经有学弟学妹正式开始参与活动了。
虽然我没有什么接触，不过大致情况还是能想象得到。差不多也会有一些新生，被“狡猾的前辈”盯上了吧。
「夕树君，你这边有什么吗？」
大概是在问有没有什么“变化”吧。上周她也问过同样的问题，难道她觉得我大学生活中，在短短一周内会发生什么有趣的事吗。
「我还是老样子」
「也是呢」
这种“调侃”，我也已经习惯了。
「那，夕树君」
「嗯」
「这是最后的命令哦」
入学大概三个月的时候，最初的命令也是在图书馆的这个地方。从那天起刚好一年后的今天。
持续了一整年的“命令游戏”，终于迎来了终结。
那些莫名其妙的命令，我也一直照做了。
从塑料瓶开始……和樱约会，被罚站在路上，听那极其离谱的音频……被套上袜子，被禁止获得快感……还有那个生日。
仔细想想，自从那天之后，倒也没有什么特别艰难的事情。偶尔被叫去樱家，帮忙买日用品、打扫卫生、给她按摩脚、下跪道歉……在大学里，也不过是帮她送送饮料之类的。次数多到数不清，不过确实也都算不上什么大事。或许只是我自己已经习惯了而已。
总之，她说要下达“最后的命令”，所以才把我叫到了这里。
规则只有一个——「持续一年服从樱的命令」。
我一直老老实实地遵守到了今天。今天就是最后，对我来说是最终任务。
只要完成它，就能达成目的。
「嗯…要是下这种命令的话，会不会太残忍了点…？」
什么？她要说什么…。
确实，最后一条命令看起来像是会来个狠的。最近几个月都没什么特别的命令，难道是前兆吗？像暴风雨前的宁静那种感觉？
如果完不成，那一切都会化为泡影。
努力也好，屈辱也好……不管来什么，我都一定要完成。
我悄悄握紧了放在膝盖上的拳头。
「把这个扔掉吧！」
「哈…？」
「嗯？把塑料瓶扔掉」
「好。那个…就这样？」
「嗯，就这样！」
一下子让人泄气。
不对…这不就是和一年前“最初的命令”完全一样的手法吗。本来还以为会被下达什么离谱的命令，结果却被递了个塑料瓶。我就这样完美地、傻乎乎地再次中招了。
拧开瓶盖，撕下标签，然后分别扔进对应的回收箱。
转眼之间就完成了。
命令游戏结束了。
这就……结束了吗。
我回到座位，再次坐在樱的对面。
「恭喜你，夕树君！好好地坚持了一整年，听话做到了呢」
「嗯…谢谢」
「咦？看起来不是很开心呢」
「没有，很开心」
说起来，好像并没有想象中那么开心。明明好不容易才完成了这个超高难度的命令游戏。
是因为最后的命令太让人扫兴了吗？这是一种无法归类于喜怒哀乐的奇妙情绪。
「那么，先问什么？」
准备好的奖励是“知晓”。为了得到它，我才参与了这个命令游戏。
接下来，樱会把我想知道的事情告诉我。而且，是把我“想知道的全部”都告诉我。
最先要问的，从一开始就已经决定好了。
就是那个把我卷入这段奇妙日子的，始作俑者。
「关于那张照片的事，告诉我」
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-03-20 13:19
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》2.24更新至28话
第三十话【故事】
「关于那张照片的事，告诉我」
「可以啊！你本来就是最想知道这个的吧」
樱点亮了手机屏幕，把画面朝向我。
上面已经显示着“那张照片”。
「我就知道你会问这个，所以提前准备好了哦」
原来如此，我的想法果然被她看得一清二楚。
「可以看哦！」
我仔细看了屏幕。这是我这一年来一直想要看到的照片。那一天，我只看见了一瞬间。
不过，仅仅那一瞬间所读取到的信息，似乎也相当准确。
樱，以及另外四名女生。清一色的美女。
不对，还有一名穿着制服的女生，不过她正跪地磕头。还有三个人在土下座。至于那两个男人，更是全裸。
五个人踩在那三个土下座的人头上和身体上。脸上却带着与这异常场景极不相称的笑容。
而且我能看出来，这三人的土下座，毫无疑问是“正确的土下座”。
果然，不管怎么看，这都是一张“很危险的照片”。
女生们穿着制服，背景怎么看都像是学校，但到底是怎样，才能在学校里拍出这种东西……？
「啊、往这边看、这个画面」
樱把画面放大，一边用手指着，一边开始介绍人物。
「这两个人关系最好呢。雪乃，这边是夏帆。用汉字写的话就是—…」
她甚至很贴心地把全名都告诉了我。
那个身材好得过分、留着一头黑长直的女人，叫藤白雪乃。总觉得有种让人难以接近的气场。
与之相对的是娇小的南风夏帆。她穿着被涂鸦得花里胡哨的室内鞋。像这种活跃的现充女生，我的学校里也有，但没有这么可爱的。
说起来，这两个人的名字，我在樱房间里的毕业纪念册中也见过。
「还有，这两个是学妹。晴香，还有阳奈」
空贺晴香和虹富阳奈。
据说这两个人是低一届的学妹。
「这个是美子酱，栗夫君，还有雨森老师」
老师…？确实，我刚才就觉得他的皮肤状态不像高中生，原来是教师吗……？
乾边美子、秋元栗夫、雨森太郎。总之，那三个土下座的人就是这些名字。
「以上！」
「不…等等等等。我完全没搞懂啊」
「哪里不懂？」
我想知道的，并不是这些登场人物的全名。
「我是想知道，这张照片到底是怎么拍出来的」
归根结底，我想知道的是那个“故事”。
「诶—…全部说起来又长又麻烦啊…早知道把美子酱叫过来了」
美子酱……是指那个土下座的女生，乾边美子吗？
不过不管怎样，既然是报酬，我当然要拿到手。命令游戏已经结束了，也没必要再客气。
「嘛…可以简略一点，总之告诉我吧」
「你就这么想知道？」
「嗯」
「真拿你没办法…那我开始说了。这个孩子就是我说的美子酱对吧？一年级的时候我们是同班…」
那是一个冲击性的故事。
本该有足够的理由去怀疑，但我却不觉得樱在说谎。
樱没有丝毫停顿地，把发生的事情一一列举出来。
她一边用“很有趣”“很好玩”这样的评价，一边把加害的内容和受害者们的表情，当作“令人怀念的往事”讲述着。
在理解这个故事时，最大的问题在于，讲述者只有樱一个人。
受害者一方的视角，完全缺失了。
为什么美子会向樱发誓绝对服从？为什么栗夫会承认自己偷了并没有偷的东西？为什么老师会失去对学生的管教能力与反抗能力？
他们为什么会变成“抖M”？
樱把在那里发生的一切，都当作某种自然现象来叙述。
受害者的动机不明，情感变化也不明。
而且，樱没有说出自己的目的。
“欺凌”本身就是目的吗？但如果是那样的话，似乎也没有必要特地设置步骤，把受害者们困在规则之中。
被困在规则之中……这点，和发生在我身上的事情是一样的。
不自然地、违背理性地去服从。这个故事里的受害者们，也是这样的吗？
我和他们，是一样的吗？
他们被称为“抖M”，和我的是同一个意思吗？
舞台不同，对立的人数也不同。让我土下座的对象，只有樱一个人。
我所遭遇的不幸次数，以及所感受到的痛苦程度，或许远远比不上他们。
「你看，这个！画得很好吧」
现在，手机屏幕上显示的是美子画的画。
是樱刚才提到的那个“B子”的账号。这幅画的标题是「三只抖M」。
和那张照片几乎一模一样，“三只抖M”并排土下座。
皮肤的质感、细节描绘……确实很厉害。即便和去年我和樱一起去看的美术馆里的那些作品相比，以外行的眼光也看不出实力差距。
但是，从这幅画中渗透出来的东西，真的能用“技术”这个词来概括吗？执念？悲伤？喜悦？用我所知道的语言，根本无法表达。
无论是在照片里，还是在画中，他们的脸都朝向地面。看不到是什么表情，也不知道他们在想什么。
正因为看不到，反而会不由自主地去想象。
如果我也做出“正确的土下座”，混在他们中间的话……怎么想，都感觉不到违和。
「…总之，就是皆大欢喜啦！」
眼前这个人，是个最低劣、最恶劣、阴险又极端的加害者。这一点，应该已经被她亲口讲述的故事所证明了。
然而，我却没有产生厌恶感。我不知道原因。是因为我见过她过于温柔的一面吗？还是因为她作为异性极具魅力？还是因为我自己也曾在一定程度上受到过伤害？还是因为我自己也服从了她整整一年？
无论哪一种，都无法构成一个合理的解释。
这个人，究竟是什么样的存在？
不但没有解开谜团，反而变得更加难以理解。
站在樱身边的那四个加害者，又是什么人？
被踩在脚下、被踩着头的那些受害者们呢？
到头来，我对于樱来说，算是什么？
「已经可以了吧？夕树君」
「不…我还有想问的…」
「诶—还有吗？那就只准再问一个哦」
「只剩一个…？」
「嗯，最后一个」
本来应该能知道全部的。然而，这个规则就在刚刚，被樱一意之下改变了。
明明命令游戏已经结束了，我却毫无违和感地接受了这不讲理的规则变更。
问题，只剩一个了。
我真正想知道的，究竟是什么？
「真是的，快点啊。要不我就问我喜欢吃什么了哦？」
「不…」
「十、九、八、七」
10秒。
思考几乎停滞了，但脑海中却自动浮现出至今为止的那些日子。
无论是画面还是声音，其中的一切，全都有樱的身影。
所有的疑问，都被汇聚成了一个。
选项，也被压缩成了唯一一个。
「三、二、一」
「我接下来会怎么样？」
「嗯？什么意思，什么怎么样？」
「因为命令游戏结束了」
「命令游戏？」
「不是…是我自己这么叫的…因为樱你的命令，结束了」
「嗯。所以，就是再见了哦？」
「果然…是这样啊」
「当然啦！我觉得我们一辈子都不会再说话了哦」
「嗯…」
「不愿意吗？」
「…不知道」
「呐，夕树君」
「嗯」
「其实那个“命令游戏”什么的，对你来说根本无所谓吧」
「…是这样吗」
「是啊。你只是很喜欢被我命令而已吧？为什么呢—你觉得是为什么？」
「…因为我是抖M？」
「对啊！夕树君是抖M，所以被我命令会很开心呢」
确实，不知从什么时候开始，我的目的，或许已经从“完全通关命令游戏”，转变成了“服从眼前的命令”。
动机不明，情感也不明。
一如既往地，这些都由樱来规定，仅此而已。
不过，这一切也到今天为止了…
「不过啊—今天就结束了哦？真可惜」
「…嗯」
樱直视着我的眼睛。
是打算说告别的话了吗。
「我打算建一个社团」
「社团？」
「嗯，社团」
「什么样的社团？」
「大家一起做“开心的事”的社团。成员是…」
成员是花园樱、藤白雪乃、南风夏帆、空贺晴香、虹富阳奈。以及乾边美子、秋元栗夫。也就是刚才那个故事里的七个人。只有一个叫海田的人，我还不认识。
「…开心的事是指？」
「不告诉你」
「啊…这样啊」
「加入的话就会知道了，要不要？」
「诶…我要加入吗？」
「如果你非要加入的话，也可以让你进哦」
所谓“开心的事”，到底是什么？虽然她不打算告诉我，但很容易想象，那绝对和一般意义上的“开心”完全不同。
而且，其中蕴含着巨大的风险。
「我…」
如果不加入那个所谓的“社团”，会怎样呢？
其实也不会怎么样。只是回到遇见樱之前那种平静的日常而已。不会再被任何人命令，也不会再像这样和樱说话，只是每天完成必要的事情。
用一个词来形容的话，就是“空无”。
是选择风险，还是选择空无。
这是一个正常情况下根本不会去思考的选择。一年前的我，是绝不会做出这种莫名其妙的选择的。
「我想加入」
「啊哈哈，果然？我就知道你会这么说」
「可以吗？」
「那就，求我啊」
通常来说，向别人“请求”一件事，可以有很多种说法，语言组合也是无限的。
但在这个场合，却只剩下一种。
「樱大人，请让我加入那个社团。拜托了」
我把手掌和额头贴在桌面上，将头顶朝向樱。
「可以哦」
「谢谢」
「等到暑假的时候大家会见面，你也来吧。抖M君可不许缺席哦！」
大量考试和期末作业的截止日期，已经不远了。
等完成这些之后，漫长的暑假就要来了。
「关于那张照片的事，告诉我」
「可以啊！你本来就是最想知道这个的吧」
樱点亮了手机屏幕，把画面朝向我。
上面已经显示着“那张照片”。
「我就知道你会问这个，所以提前准备好了哦」
原来如此，我的想法果然被她看得一清二楚。
「可以看哦！」
我仔细看了屏幕。这是我这一年来一直想要看到的照片。那一天，我只看见了一瞬间。
不过，仅仅那一瞬间所读取到的信息，似乎也相当准确。
樱，以及另外四名女生。清一色的美女。
不对，还有一名穿着制服的女生，不过她正跪地磕头。还有三个人在土下座。至于那两个男人，更是全裸。
五个人踩在那三个土下座的人头上和身体上。脸上却带着与这异常场景极不相称的笑容。
而且我能看出来，这三人的土下座，毫无疑问是“正确的土下座”。
果然，不管怎么看，这都是一张“很危险的照片”。
女生们穿着制服，背景怎么看都像是学校，但到底是怎样，才能在学校里拍出这种东西……？
「啊、往这边看、这个画面」
樱把画面放大，一边用手指着，一边开始介绍人物。
「这两个人关系最好呢。雪乃，这边是夏帆。用汉字写的话就是—…」
她甚至很贴心地把全名都告诉了我。
那个身材好得过分、留着一头黑长直的女人，叫藤白雪乃。总觉得有种让人难以接近的气场。
与之相对的是娇小的南风夏帆。她穿着被涂鸦得花里胡哨的室内鞋。像这种活跃的现充女生，我的学校里也有，但没有这么可爱的。
说起来，这两个人的名字，我在樱房间里的毕业纪念册中也见过。
「还有，这两个是学妹。晴香，还有阳奈」
空贺晴香和虹富阳奈。
据说这两个人是低一届的学妹。
「这个是美子酱，栗夫君，还有雨森老师」
老师…？确实，我刚才就觉得他的皮肤状态不像高中生，原来是教师吗……？
乾边美子、秋元栗夫、雨森太郎。总之，那三个土下座的人就是这些名字。
「以上！」
「不…等等等等。我完全没搞懂啊」
「哪里不懂？」
我想知道的，并不是这些登场人物的全名。
「我是想知道，这张照片到底是怎么拍出来的」
归根结底，我想知道的是那个“故事”。
「诶—…全部说起来又长又麻烦啊…早知道把美子酱叫过来了」
美子酱……是指那个土下座的女生，乾边美子吗？
不过不管怎样，既然是报酬，我当然要拿到手。命令游戏已经结束了，也没必要再客气。
「嘛…可以简略一点，总之告诉我吧」
「你就这么想知道？」
「嗯」
「真拿你没办法…那我开始说了。这个孩子就是我说的美子酱对吧？一年级的时候我们是同班…」
那是一个冲击性的故事。
本该有足够的理由去怀疑，但我却不觉得樱在说谎。
樱没有丝毫停顿地，把发生的事情一一列举出来。
她一边用“很有趣”“很好玩”这样的评价，一边把加害的内容和受害者们的表情，当作“令人怀念的往事”讲述着。
在理解这个故事时，最大的问题在于，讲述者只有樱一个人。
受害者一方的视角，完全缺失了。
为什么美子会向樱发誓绝对服从？为什么栗夫会承认自己偷了并没有偷的东西？为什么老师会失去对学生的管教能力与反抗能力？
他们为什么会变成“抖M”？
樱把在那里发生的一切，都当作某种自然现象来叙述。
受害者的动机不明，情感变化也不明。
而且，樱没有说出自己的目的。
“欺凌”本身就是目的吗？但如果是那样的话，似乎也没有必要特地设置步骤，把受害者们困在规则之中。
被困在规则之中……这点，和发生在我身上的事情是一样的。
不自然地、违背理性地去服从。这个故事里的受害者们，也是这样的吗？
我和他们，是一样的吗？
他们被称为“抖M”，和我的是同一个意思吗？
舞台不同，对立的人数也不同。让我土下座的对象，只有樱一个人。
我所遭遇的不幸次数，以及所感受到的痛苦程度，或许远远比不上他们。
「你看，这个！画得很好吧」
现在，手机屏幕上显示的是美子画的画。
是樱刚才提到的那个“B子”的账号。这幅画的标题是「三只抖M」。
和那张照片几乎一模一样，“三只抖M”并排土下座。
皮肤的质感、细节描绘……确实很厉害。即便和去年我和樱一起去看的美术馆里的那些作品相比，以外行的眼光也看不出实力差距。
但是，从这幅画中渗透出来的东西，真的能用“技术”这个词来概括吗？执念？悲伤？喜悦？用我所知道的语言，根本无法表达。
无论是在照片里，还是在画中，他们的脸都朝向地面。看不到是什么表情，也不知道他们在想什么。
正因为看不到，反而会不由自主地去想象。
如果我也做出“正确的土下座”，混在他们中间的话……怎么想，都感觉不到违和。
「…总之，就是皆大欢喜啦！」
眼前这个人，是个最低劣、最恶劣、阴险又极端的加害者。这一点，应该已经被她亲口讲述的故事所证明了。
然而，我却没有产生厌恶感。我不知道原因。是因为我见过她过于温柔的一面吗？还是因为她作为异性极具魅力？还是因为我自己也曾在一定程度上受到过伤害？还是因为我自己也服从了她整整一年？
无论哪一种，都无法构成一个合理的解释。
这个人，究竟是什么样的存在？
不但没有解开谜团，反而变得更加难以理解。
站在樱身边的那四个加害者，又是什么人？
被踩在脚下、被踩着头的那些受害者们呢？
到头来，我对于樱来说，算是什么？
「已经可以了吧？夕树君」
「不…我还有想问的…」
「诶—还有吗？那就只准再问一个哦」
「只剩一个…？」
「嗯，最后一个」
本来应该能知道全部的。然而，这个规则就在刚刚，被樱一意之下改变了。
明明命令游戏已经结束了，我却毫无违和感地接受了这不讲理的规则变更。
问题，只剩一个了。
我真正想知道的，究竟是什么？
「真是的，快点啊。要不我就问我喜欢吃什么了哦？」
「不…」
「十、九、八、七」
10秒。
思考几乎停滞了，但脑海中却自动浮现出至今为止的那些日子。
无论是画面还是声音，其中的一切，全都有樱的身影。
所有的疑问，都被汇聚成了一个。
选项，也被压缩成了唯一一个。
「三、二、一」
「我接下来会怎么样？」
「嗯？什么意思，什么怎么样？」
「因为命令游戏结束了」
「命令游戏？」
「不是…是我自己这么叫的…因为樱你的命令，结束了」
「嗯。所以，就是再见了哦？」
「果然…是这样啊」
「当然啦！我觉得我们一辈子都不会再说话了哦」
「嗯…」
「不愿意吗？」
「…不知道」
「呐，夕树君」
「嗯」
「其实那个“命令游戏”什么的，对你来说根本无所谓吧」
「…是这样吗」
「是啊。你只是很喜欢被我命令而已吧？为什么呢—你觉得是为什么？」
「…因为我是抖M？」
「对啊！夕树君是抖M，所以被我命令会很开心呢」
确实，不知从什么时候开始，我的目的，或许已经从“完全通关命令游戏”，转变成了“服从眼前的命令”。
动机不明，情感也不明。
一如既往地，这些都由樱来规定，仅此而已。
不过，这一切也到今天为止了…
「不过啊—今天就结束了哦？真可惜」
「…嗯」
樱直视着我的眼睛。
是打算说告别的话了吗。
「我打算建一个社团」
「社团？」
「嗯，社团」
「什么样的社团？」
「大家一起做“开心的事”的社团。成员是…」
成员是花园樱、藤白雪乃、南风夏帆、空贺晴香、虹富阳奈。以及乾边美子、秋元栗夫。也就是刚才那个故事里的七个人。只有一个叫海田的人，我还不认识。
「…开心的事是指？」
「不告诉你」
「啊…这样啊」
「加入的话就会知道了，要不要？」
「诶…我要加入吗？」
「如果你非要加入的话，也可以让你进哦」
所谓“开心的事”，到底是什么？虽然她不打算告诉我，但很容易想象，那绝对和一般意义上的“开心”完全不同。
而且，其中蕴含着巨大的风险。
「我…」
如果不加入那个所谓的“社团”，会怎样呢？
其实也不会怎么样。只是回到遇见樱之前那种平静的日常而已。不会再被任何人命令，也不会再像这样和樱说话，只是每天完成必要的事情。
用一个词来形容的话，就是“空无”。
是选择风险，还是选择空无。
这是一个正常情况下根本不会去思考的选择。一年前的我，是绝不会做出这种莫名其妙的选择的。
「我想加入」
「啊哈哈，果然？我就知道你会这么说」
「可以吗？」
「那就，求我啊」
通常来说，向别人“请求”一件事，可以有很多种说法，语言组合也是无限的。
但在这个场合，却只剩下一种。
「樱大人，请让我加入那个社团。拜托了」
我把手掌和额头贴在桌面上，将头顶朝向樱。
「可以哦」
「谢谢」
「等到暑假的时候大家会见面，你也来吧。抖M君可不许缺席哦！」
大量考试和期末作业的截止日期，已经不远了。
等完成这些之后，漫长的暑假就要来了。
qyovo发布于 2026-03-22 20:31
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》3.20更新至30话
哇，感觉大的要来立！！
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-04-13 20:54
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》3.20更新至30话
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-01 08:49
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》3.20更新至30话
第三十一话 「有礼貌的女人」
17点50分，我到达了指定的地址。
樱只告诉了我集合时间和地点。实际上集合时间是18点，但我提前10分钟到了。
路上没花多少时间，也只换乘了一次车。这里大概是谁的家吧。
所有成员都进入了暑假，终于要进行所谓的“见面会”了。
不过话说回来，今天也是一样，明明已经是傍晚了，东京却热得让人难以置信。真让人想认真思考一下阻止地球变暖的方法。
“是夕树先生吗？”
我正抬头看着像是见面会会场的公寓时，有个女人向我搭话。
朝声音的方向看去，在稍远一点的地方，三个人并排站着。虽然我注意到他们的存在，但这三个人就是……？
“是的……没错。”
我一边走近一边回答。
“我是乾边美子。”
乾边美子，果然是她。
是樱跟我说过的“故事”中的登场人物，也是那张照片里出现的女人。还有，画出那幅诡异画作的人……。
因为照片和画里都只是土下座，所以这是我第一次看到她的脸。樱也没有特别提过乾边美子的外貌。硬要说的话，也只是她“B子”这个外号的由来。
看起来确实难称美人，不过是个非常普通、朴素的女人。化着普通的妆，头发、身材、衣服配色也都很普通。要和樱相比的话，那只是对方太强了而已。
现在好像在N大学上学。
“我是秋元栗夫。”
这个男人，比乾边美子还要普通。
过一天就会忘记的、毫无特征的外貌和声音。在日本大概有几百万人这种量产型普通人类。不过这一点我也没资格说别人。
听樱说他也在K大，但我没有见过他的记忆。
“初次见面，我是灰田崇志。灰色的‘灰’，田地的‘田’，崇拜的‘崇’，志向的‘志’，写作灰田崇志。请多关照。我和乾边小姐见过面，不过今天也有好几位是第一次见面，有点紧张。请多关照。”
“嗯……天气的‘雾’，普通的‘崎’，傍晚的‘夕’，树木的‘树’，写作雾崎夕树。请多关照。”
我也照样回了一句……不过这家伙，还挺有特点的。瘦得像“细长条”的身材，还有这语速。
听说这个叫灰田的男人和南风夏帆在同一所A大学。虽然具体经过不太清楚，但这个男人也会成为同一个社团的一员。
“那个，这里是某个人的家吗？”
“是的……没听说吗？”
“除了时间和地址，什么都不知道。”
看样子，不知道详情的只有我一个。既然樱没有告诉我，也没办法。
“是晴香大人的家。樱大人她们已经先进去在谈话了。我们会在18点整四个人一起进去。”
“……原来如此。”
晴香大人……这个名字我记得。也就是说是空贺晴香一个人住的公寓吧。
对乾边美子来说她也是后辈，不过看起来，就算本人不在场，她也不会去掉“様”的称呼。正如在“故事”中听说的那样顺从。
“那差不多……我们进去吧。”
乾边美子打头阵，穿过自动门走了进去。
和樱的公寓一样，这里似乎也有完善的自动门禁。我住的公寓没有，不过一般女大学生都是住这种带自动门禁的地方吗？
乾边美子确认手机上的时间刚好变成18:00后，深吸了一口气，然后呼叫了401号房。
『好的！』
“我是乾边美子。四只已经到齐了。”
四只……？
『好～请进』
一个听起来心情很好的女人的声音，紧接着通往入口的自动门打开了。
虽然叫做入口或者大厅，但也不算特别豪华。就是那种很普通的“看起来像女大学生独居”的公寓。
四个人一起坐电梯，上到四楼。
很快就到了401号房门前。
虽然表面上装得很镇定，但我或许也需要深呼吸一下。门的另一边，有樱，还有另外四个“加害者”。
我真的应该来这里吗？
就算这么想，大概也没有意义吧。出门前、上电车前我也这样想过，但最终还是来了。要说该不该来，当然是不该来。这我很清楚。但我无法推翻自己这个极其不合理、难以理解的选择。
我也没有失去判断能力。是在头脑清醒的状态下，确实凭自己的意志来到这里的。
乾边美子按下了门铃。
几秒后，随着一声轻快的门铃声，门锁转动，门被打开了。
“B子小姐！好久不见了，秋元先生也是！灰田先生和夕树先生是‘初次见面’呢。我是空贺晴香。今天请多关照！”
这是什么……这个过分讲礼貌的女人。从半开的门后，朝我们轻轻低头。
“请多关照。”
“请多关照。”
“我是灰田崇志，请多关照！”
除了我以外的三个人，都把腰几乎折成直角来回礼。
“夕树先生，打招呼是很重要的哦！”
“啊……是，请多关照。”
三个人还没有抬头。这是军队吗。总之我也模仿他们弯腰的角度，回了礼。
“请进请进！进来吧。”
“打扰了。”
“啊，空间不够呢。大家的鞋子请叠放到一边。”
往里一看，玄关里确实已经放着五双鞋，再加四个人确实放不下。不过把那五双往边上挪一挪应该就有空间了……但似乎不是这个问题。
我们四个人把彼此的鞋子叠在一起，尽量压缩体积，放到了角落。
“那就从在那里洗完手的人开始进房间吧。要好好洗哦？你们的手特别都是细菌！至少把能洗掉的部分洗掉！还有房间会变得很挤，而且你们的东西很脏，所以请把行李放在走廊里。”
语气和举止都很礼貌，但一上来就说这种话。果然，这是个危险的聚会。
在像是浴室旁边的洗手台，走在最前面的乾边美子花了一分多钟认真洗手。
秋元栗夫和灰田崇志也用一泵洗手液，把手指缝和手腕都仔细洗了一遍。
我是最后一个。从房间那边已经传来了笑声和类似掌声的声音。我按照要求把包放在走廊一旁，虽然没人看，但我还是认真地搓了搓手心。
洗完手后，我站在门前。这扇门的另一边，会是怎样的景象……。
17点50分，我到达了指定的地址。
樱只告诉了我集合时间和地点。实际上集合时间是18点，但我提前10分钟到了。
路上没花多少时间，也只换乘了一次车。这里大概是谁的家吧。
所有成员都进入了暑假，终于要进行所谓的“见面会”了。
不过话说回来，今天也是一样，明明已经是傍晚了，东京却热得让人难以置信。真让人想认真思考一下阻止地球变暖的方法。
“是夕树先生吗？”
我正抬头看着像是见面会会场的公寓时，有个女人向我搭话。
朝声音的方向看去，在稍远一点的地方，三个人并排站着。虽然我注意到他们的存在，但这三个人就是……？
“是的……没错。”
我一边走近一边回答。
“我是乾边美子。”
乾边美子，果然是她。
是樱跟我说过的“故事”中的登场人物，也是那张照片里出现的女人。还有，画出那幅诡异画作的人……。
因为照片和画里都只是土下座，所以这是我第一次看到她的脸。樱也没有特别提过乾边美子的外貌。硬要说的话，也只是她“B子”这个外号的由来。
看起来确实难称美人，不过是个非常普通、朴素的女人。化着普通的妆，头发、身材、衣服配色也都很普通。要和樱相比的话，那只是对方太强了而已。
现在好像在N大学上学。
“我是秋元栗夫。”
这个男人，比乾边美子还要普通。
过一天就会忘记的、毫无特征的外貌和声音。在日本大概有几百万人这种量产型普通人类。不过这一点我也没资格说别人。
听樱说他也在K大，但我没有见过他的记忆。
“初次见面，我是灰田崇志。灰色的‘灰’，田地的‘田’，崇拜的‘崇’，志向的‘志’，写作灰田崇志。请多关照。我和乾边小姐见过面，不过今天也有好几位是第一次见面，有点紧张。请多关照。”
“嗯……天气的‘雾’，普通的‘崎’，傍晚的‘夕’，树木的‘树’，写作雾崎夕树。请多关照。”
我也照样回了一句……不过这家伙，还挺有特点的。瘦得像“细长条”的身材，还有这语速。
听说这个叫灰田的男人和南风夏帆在同一所A大学。虽然具体经过不太清楚，但这个男人也会成为同一个社团的一员。
“那个，这里是某个人的家吗？”
“是的……没听说吗？”
“除了时间和地址，什么都不知道。”
看样子，不知道详情的只有我一个。既然樱没有告诉我，也没办法。
“是晴香大人的家。樱大人她们已经先进去在谈话了。我们会在18点整四个人一起进去。”
“……原来如此。”
晴香大人……这个名字我记得。也就是说是空贺晴香一个人住的公寓吧。
对乾边美子来说她也是后辈，不过看起来，就算本人不在场，她也不会去掉“様”的称呼。正如在“故事”中听说的那样顺从。
“那差不多……我们进去吧。”
乾边美子打头阵，穿过自动门走了进去。
和樱的公寓一样，这里似乎也有完善的自动门禁。我住的公寓没有，不过一般女大学生都是住这种带自动门禁的地方吗？
乾边美子确认手机上的时间刚好变成18:00后，深吸了一口气，然后呼叫了401号房。
『好的！』
“我是乾边美子。四只已经到齐了。”
四只……？
『好～请进』
一个听起来心情很好的女人的声音，紧接着通往入口的自动门打开了。
虽然叫做入口或者大厅，但也不算特别豪华。就是那种很普通的“看起来像女大学生独居”的公寓。
四个人一起坐电梯，上到四楼。
很快就到了401号房门前。
虽然表面上装得很镇定，但我或许也需要深呼吸一下。门的另一边，有樱，还有另外四个“加害者”。
我真的应该来这里吗？
就算这么想，大概也没有意义吧。出门前、上电车前我也这样想过，但最终还是来了。要说该不该来，当然是不该来。这我很清楚。但我无法推翻自己这个极其不合理、难以理解的选择。
我也没有失去判断能力。是在头脑清醒的状态下，确实凭自己的意志来到这里的。
乾边美子按下了门铃。
几秒后，随着一声轻快的门铃声，门锁转动，门被打开了。
“B子小姐！好久不见了，秋元先生也是！灰田先生和夕树先生是‘初次见面’呢。我是空贺晴香。今天请多关照！”
这是什么……这个过分讲礼貌的女人。从半开的门后，朝我们轻轻低头。
“请多关照。”
“请多关照。”
“我是灰田崇志，请多关照！”
除了我以外的三个人，都把腰几乎折成直角来回礼。
“夕树先生，打招呼是很重要的哦！”
“啊……是，请多关照。”
三个人还没有抬头。这是军队吗。总之我也模仿他们弯腰的角度，回了礼。
“请进请进！进来吧。”
“打扰了。”
“啊，空间不够呢。大家的鞋子请叠放到一边。”
往里一看，玄关里确实已经放着五双鞋，再加四个人确实放不下。不过把那五双往边上挪一挪应该就有空间了……但似乎不是这个问题。
我们四个人把彼此的鞋子叠在一起，尽量压缩体积，放到了角落。
“那就从在那里洗完手的人开始进房间吧。要好好洗哦？你们的手特别都是细菌！至少把能洗掉的部分洗掉！还有房间会变得很挤，而且你们的东西很脏，所以请把行李放在走廊里。”
语气和举止都很礼貌，但一上来就说这种话。果然，这是个危险的聚会。
在像是浴室旁边的洗手台，走在最前面的乾边美子花了一分多钟认真洗手。
秋元栗夫和灰田崇志也用一泵洗手液，把手指缝和手腕都仔细洗了一遍。
我是最后一个。从房间那边已经传来了笑声和类似掌声的声音。我按照要求把包放在走廊一旁，虽然没人看，但我还是认真地搓了搓手心。
洗完手后，我站在门前。这扇门的另一边，会是怎样的景象……。
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-01 08:55
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》3.20更新至30话
第三十二話「上・下」
门一打开，里面是一个普通的房间。
虽然可供比较的只有樱的房间，不过大概可以说是一个普通女大学生的房间。
不知道是刚搬来不久，还是因为有人要来特地打扫过，还是性格本来就很细致，总之看起来比樱的房间还要整洁。
面积应该也和樱的房间差不多。因此现在的人口密度还算挺高的。
一张稍小的沙发上坐着两个女人，包括樱和空贺晴香在内的三个人则围着放在地上的桌子，坐在类似坐垫的东西上。
桌子上摆着像是西式点心的食物和饮料，还有几罐酒。樱在四月已经满20岁了……不过，会严格遵守这种法律的大学生反而比较少吧。
空调开着。而且空气中隐约有一股好闻的香味。女人一多，房间就会变成这种味道吗。
不过，房间入口附近的地板却是异常的状态。
乾边美子、秋元栗夫、灰田崇志三人紧紧挤在一起并排，朝着那五个人土下座。“标准的土下座”。原来如此，近距离从客观角度看，确实让人发怵。
一个房间里，仿佛世界被上下分成了两部分。
而且从刚才开始，令人困扰的是，房间变得安静下来，那五个人默默地看着我。
这是什么……该做什么，我完全没被告知。我看向樱，她似乎也没有打算帮我解围。
总之，是要土下座吗……？我也在这三人旁边做一个“标准的土下座”……
“夕树先生，不对！先自我介绍。”
我刚要跪到地上，旁边的灰田崇志偷偷把脸转向我，小声说道。
自我介绍……？原来如此，虽然不太明白，但就是这样吗。
“……K大学二年级的，雾崎夕树。请多关照。”
“樱，这人怎么回事？没问题吗？”
第一个开口的是那个把修长的腿交叠着坐在沙发上的女人，大概是藤白雪乃。
“总觉得有点让人不爽呢。”
“刚才在玄关连招呼都不打，吓了我一跳！”
“你有好好教育他吗？樱～”
“啊哈哈，对不起对不起。本来还以为能把他调教成更‘乖一点’的呢。”
似乎正在进行着对我的低评价对话。
就算这么说，另外三个人不是一副“都明白情况”的样子吗。我却什么都不知道。
不，有一件事我还是知道的。在这种情况下，自己应该说的话。
“非常抱歉。”
像对樱做过很多次那样，我一边道歉，一边土下座。
四个脑袋并排朝向那五个人，其中一个是我。感觉就像成了邪典电影的群众演员一样，但这就是现实。
“看起来是太紧张了没法好好自我介绍，那我来替他说吧！”
“好的，谢谢。”
“超喜欢袜子味的抖M夕树君！是那种会把我的袜子套在小弟弟上还去上大学的怪孩子，不过请多关照哦。因为他说无论如何都想和大家一起做‘开心的事’，所以我就让他加入了！对吧？夕树君。”
“是的。”
确实，这个介绍并没有说谎……。
自从我进房间以来，第一次响起了笑声。不管怎样，气氛恢复原样的话，就算暂时躲过一劫了吧。
“好啦，那抖M的各位也把头抬起来吧！”
在空贺晴香的指示下，我们四个人重新端正地坐成正座。
“夕树先生应该有很多人是‘初次见面’，这次就由我们这边来做介绍吧。灰田先生，可以拜托你吗？啊，灰田先生对阳奈和我也是今天第一次见，不过可以吗？”
“好的，明白了！关于两位我也从夏帆大人和雪乃大人那里得到过说明，那么就由我灰田来进行介绍。首先，从刚刚下达指示的晴香大人开始。”
灰田崇志保持正座姿势，把细长的右臂连同手指笔直伸出，指向空贺晴香。
“这位是空贺晴香大人。听说她在高中时期担任过学生会长，今年四月起就读于J大学理学部。请多关照！”
“好的，请大家再次多多关照！”
看来是负责提供今天场地并担任主持的空贺晴香。
乍一看是个开朗、干脆利落又讲礼貌的女人。她高中当过学生会长这件事樱也说过，确实有那种感觉。
五官排列规整，普通的黑发，普通的夏装……如果不是在这种情况下，或许也不会对这个人产生什么“违和感”的猜测吧。
不过，说什么违和感，这五个人都是危险存在这一点已经是既定事实了。
其他三个人再次低头说“请多关照”，于是我也模仿那个角度低头。
“旁边这位是虹富阳奈大人。与晴香大人同年级，高中时期在与夏帆大人同一个篮球部中表现活跃，今年四月升入R大学社会学部。请多关照！”
“好～请多关照～”
她露出一副像是在逗趣的表情，在脸旁轻轻挥了挥手。
虹富阳奈给人的感觉，完全就是那种“性格很差但很受欢迎的女生”。
同样是茶色头发，但颜色比樱要亮得多，而且带着卷。
脸型让人联想到小动物，声音也稍微有点“软绵绵”的感觉，不过这个人是捕食者一方这一点，依然是既定事实。
“阳奈大人旁边的是花园樱大人。和栗夫先生、夕树先生一样就读于K大学，学部是法学部。高中时期……不，虽然各位都非常受欢迎，不过据夏帆大人所说，樱大人尤其受欢迎。请多关照！”
“啊哈哈，完全没有那回事啦。请多关照！”
虽然不用问也很明显，不过她似乎从高中时代开始就很受欢迎。
日常的事情和与他人的回忆听了很多，不过说起来，樱从来没有对我讲过“自己是怎样的存在”。
既然她从高中时代就是中心人物，这种事就算从别人那里听来，也完全无法成为解读樱这个人的材料。
“坐在那边沙发上的蓝发那位是南风夏帆大人。就读于A大学教育学部。篮球社团、旅行社团、居酒屋打工等，交友关系和生活都非常充实。另外也和刚才的自我介绍重复一下，我灰田也在同一所A大学，在大约一年的时间里作为抖M接受了夏帆大人的‘教育’。在校内也是以绝世美女而闻名！绝世美女的夏帆大人谢谢您！请多关照！”
“我是绝世美女～请多关照～！”
原来如此，灰田崇志似乎和我服从樱的命令游戏差不多的时间里，被这个南风夏帆“教育”过。那种关于“绝世美女”的胡闹式介绍，大概也是教育的成果吧。
确实说是绝世美女也不算说谎，但更重要的是，这个打扮夸张的女人是怎么回事。从进房间开始就让人无法忽视。
比照片里看起来还要张扬。要是金发还能理解，但蓝色就太离谱了。连单侧耳朵上的耳环都显得低调了。要不是脸长得好看，肯定会在背后被取奇怪的外号。
而且虽说是盛夏，但和另外四人相比，她的露肤面积压倒性地多。
在五人中她个子最小，但声音大概是最大的。
“在夏帆大人旁边的是藤白雪乃大人。就读于T大学文学部，主修英语等外语。不仅学业优秀，在钢琴、书法等艺术领域也很有才能。另外，这一点刚才自我介绍中也提过，雪乃大人和夏帆大人经常一起行动，我灰田也有几次见过她，并接受过抖M的‘教育’。超可爱的雪乃大人谢谢您！请多关照！超可爱的雪乃大人！”
“哈？”
“啊，不是……”
“咔哈哈！”
虽然不太明白，不过“超可爱”之类的，大概也是被要求说的固定搞笑台词吧。我看到南风夏帆用手势示意“说出来”。
这个藤白雪乃也格外与众不同。
和照片里相比没有太大变化，但依然让人感到难以接近的气场。
不仅仅是因为过于漂亮的脸和身材。她刚才那一瞬间投过来的独特目光，还有这整体的态度是什么？
让人感觉仿佛自己的存在本身都被否定了一样。
现在，她完全无视了这边的“请多关照”，一边和那边的成员说笑，看样子还在被调侃。从她的表现来看，并不是对所有人都冷淡。
樱说过她在日本顶级的T大学就读，看起来确实很聪明。灰田崇志似乎也接受过这个人的“教育”……到底是什么？而且南风夏帆和藤白雪乃关系很好这一点，本身就显得极其不协调。
话虽如此，这样热热闹闹地聊天，看起来就像是“关系很好的美女群体的女子会”。
但实际上，通常根本不可能和那边那种群体产生交集的四个人，不知为何却这样并排跪在地上。
我们就那样保持正座，等着那边的对话告一段落。
门一打开，里面是一个普通的房间。
虽然可供比较的只有樱的房间，不过大概可以说是一个普通女大学生的房间。
不知道是刚搬来不久，还是因为有人要来特地打扫过，还是性格本来就很细致，总之看起来比樱的房间还要整洁。
面积应该也和樱的房间差不多。因此现在的人口密度还算挺高的。
一张稍小的沙发上坐着两个女人，包括樱和空贺晴香在内的三个人则围着放在地上的桌子，坐在类似坐垫的东西上。
桌子上摆着像是西式点心的食物和饮料，还有几罐酒。樱在四月已经满20岁了……不过，会严格遵守这种法律的大学生反而比较少吧。
空调开着。而且空气中隐约有一股好闻的香味。女人一多，房间就会变成这种味道吗。
不过，房间入口附近的地板却是异常的状态。
乾边美子、秋元栗夫、灰田崇志三人紧紧挤在一起并排，朝着那五个人土下座。“标准的土下座”。原来如此，近距离从客观角度看，确实让人发怵。
一个房间里，仿佛世界被上下分成了两部分。
而且从刚才开始，令人困扰的是，房间变得安静下来，那五个人默默地看着我。
这是什么……该做什么，我完全没被告知。我看向樱，她似乎也没有打算帮我解围。
总之，是要土下座吗……？我也在这三人旁边做一个“标准的土下座”……
“夕树先生，不对！先自我介绍。”
我刚要跪到地上，旁边的灰田崇志偷偷把脸转向我，小声说道。
自我介绍……？原来如此，虽然不太明白，但就是这样吗。
“……K大学二年级的，雾崎夕树。请多关照。”
“樱，这人怎么回事？没问题吗？”
第一个开口的是那个把修长的腿交叠着坐在沙发上的女人，大概是藤白雪乃。
“总觉得有点让人不爽呢。”
“刚才在玄关连招呼都不打，吓了我一跳！”
“你有好好教育他吗？樱～”
“啊哈哈，对不起对不起。本来还以为能把他调教成更‘乖一点’的呢。”
似乎正在进行着对我的低评价对话。
就算这么说，另外三个人不是一副“都明白情况”的样子吗。我却什么都不知道。
不，有一件事我还是知道的。在这种情况下，自己应该说的话。
“非常抱歉。”
像对樱做过很多次那样，我一边道歉，一边土下座。
四个脑袋并排朝向那五个人，其中一个是我。感觉就像成了邪典电影的群众演员一样，但这就是现实。
“看起来是太紧张了没法好好自我介绍，那我来替他说吧！”
“好的，谢谢。”
“超喜欢袜子味的抖M夕树君！是那种会把我的袜子套在小弟弟上还去上大学的怪孩子，不过请多关照哦。因为他说无论如何都想和大家一起做‘开心的事’，所以我就让他加入了！对吧？夕树君。”
“是的。”
确实，这个介绍并没有说谎……。
自从我进房间以来，第一次响起了笑声。不管怎样，气氛恢复原样的话，就算暂时躲过一劫了吧。
“好啦，那抖M的各位也把头抬起来吧！”
在空贺晴香的指示下，我们四个人重新端正地坐成正座。
“夕树先生应该有很多人是‘初次见面’，这次就由我们这边来做介绍吧。灰田先生，可以拜托你吗？啊，灰田先生对阳奈和我也是今天第一次见，不过可以吗？”
“好的，明白了！关于两位我也从夏帆大人和雪乃大人那里得到过说明，那么就由我灰田来进行介绍。首先，从刚刚下达指示的晴香大人开始。”
灰田崇志保持正座姿势，把细长的右臂连同手指笔直伸出，指向空贺晴香。
“这位是空贺晴香大人。听说她在高中时期担任过学生会长，今年四月起就读于J大学理学部。请多关照！”
“好的，请大家再次多多关照！”
看来是负责提供今天场地并担任主持的空贺晴香。
乍一看是个开朗、干脆利落又讲礼貌的女人。她高中当过学生会长这件事樱也说过，确实有那种感觉。
五官排列规整，普通的黑发，普通的夏装……如果不是在这种情况下，或许也不会对这个人产生什么“违和感”的猜测吧。
不过，说什么违和感，这五个人都是危险存在这一点已经是既定事实了。
其他三个人再次低头说“请多关照”，于是我也模仿那个角度低头。
“旁边这位是虹富阳奈大人。与晴香大人同年级，高中时期在与夏帆大人同一个篮球部中表现活跃，今年四月升入R大学社会学部。请多关照！”
“好～请多关照～”
她露出一副像是在逗趣的表情，在脸旁轻轻挥了挥手。
虹富阳奈给人的感觉，完全就是那种“性格很差但很受欢迎的女生”。
同样是茶色头发，但颜色比樱要亮得多，而且带着卷。
脸型让人联想到小动物，声音也稍微有点“软绵绵”的感觉，不过这个人是捕食者一方这一点，依然是既定事实。
“阳奈大人旁边的是花园樱大人。和栗夫先生、夕树先生一样就读于K大学，学部是法学部。高中时期……不，虽然各位都非常受欢迎，不过据夏帆大人所说，樱大人尤其受欢迎。请多关照！”
“啊哈哈，完全没有那回事啦。请多关照！”
虽然不用问也很明显，不过她似乎从高中时代开始就很受欢迎。
日常的事情和与他人的回忆听了很多，不过说起来，樱从来没有对我讲过“自己是怎样的存在”。
既然她从高中时代就是中心人物，这种事就算从别人那里听来，也完全无法成为解读樱这个人的材料。
“坐在那边沙发上的蓝发那位是南风夏帆大人。就读于A大学教育学部。篮球社团、旅行社团、居酒屋打工等，交友关系和生活都非常充实。另外也和刚才的自我介绍重复一下，我灰田也在同一所A大学，在大约一年的时间里作为抖M接受了夏帆大人的‘教育’。在校内也是以绝世美女而闻名！绝世美女的夏帆大人谢谢您！请多关照！”
“我是绝世美女～请多关照～！”
原来如此，灰田崇志似乎和我服从樱的命令游戏差不多的时间里，被这个南风夏帆“教育”过。那种关于“绝世美女”的胡闹式介绍，大概也是教育的成果吧。
确实说是绝世美女也不算说谎，但更重要的是，这个打扮夸张的女人是怎么回事。从进房间开始就让人无法忽视。
比照片里看起来还要张扬。要是金发还能理解，但蓝色就太离谱了。连单侧耳朵上的耳环都显得低调了。要不是脸长得好看，肯定会在背后被取奇怪的外号。
而且虽说是盛夏，但和另外四人相比，她的露肤面积压倒性地多。
在五人中她个子最小，但声音大概是最大的。
“在夏帆大人旁边的是藤白雪乃大人。就读于T大学文学部，主修英语等外语。不仅学业优秀，在钢琴、书法等艺术领域也很有才能。另外，这一点刚才自我介绍中也提过，雪乃大人和夏帆大人经常一起行动，我灰田也有几次见过她，并接受过抖M的‘教育’。超可爱的雪乃大人谢谢您！请多关照！超可爱的雪乃大人！”
“哈？”
“啊，不是……”
“咔哈哈！”
虽然不太明白，不过“超可爱”之类的，大概也是被要求说的固定搞笑台词吧。我看到南风夏帆用手势示意“说出来”。
这个藤白雪乃也格外与众不同。
和照片里相比没有太大变化，但依然让人感到难以接近的气场。
不仅仅是因为过于漂亮的脸和身材。她刚才那一瞬间投过来的独特目光，还有这整体的态度是什么？
让人感觉仿佛自己的存在本身都被否定了一样。
现在，她完全无视了这边的“请多关照”，一边和那边的成员说笑，看样子还在被调侃。从她的表现来看，并不是对所有人都冷淡。
樱说过她在日本顶级的T大学就读，看起来确实很聪明。灰田崇志似乎也接受过这个人的“教育”……到底是什么？而且南风夏帆和藤白雪乃关系很好这一点，本身就显得极其不协调。
话虽如此，这样热热闹闹地聊天，看起来就像是“关系很好的美女群体的女子会”。
但实际上，通常根本不可能和那边那种群体产生交集的四个人，不知为何却这样并排跪在地上。
我们就那样保持正座，等着那边的对话告一段落。
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-01 08:57
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》3.20更新至30话
第三十三話「決定事項」
“来决定社团的四个职务吧！”
“女子会”似乎告一段落了，终于有人对我们这边发话了。
她们刚才还在互相拍照，就算那些照片被发到SNS之类的地方，这个世界上也不会有人能正确想象画面之外的情景吧。
空贺晴香朝着我们这边，也就是“画面外”，竖起了四根手指。
因为没有参加过社团，我对“四个职务”这个说法不太熟，但看到那四根手指也就明白了。大概就是社团长之类的东西吧。
“首先是社团长！是负责统筹社团，非常重要、责任超级重大的职位哦！有人想做吗？”
合适的人选应该是樱。现在负责推进流程的空贺晴香也可以，但她年纪更小。
不过麻烦的是，对面所有人的目光都集中在我们这边。
原来如此……因为我们这边有四个人，所以是“四个职务”。
看来是要让我们四个人分别担当这四个职位。而且还是我从以前就讨厌的自荐制。
总之，社团长这种肯定不可能。
都说“责任超级重大”，谁会想做这种事。而且连活动内容都不知道，“长”到底要做什么更是无法想象。
再说了，让下位的人当“长”，本身就让人难以理解。
“喂——谁来啊——？”
果然没人举手。看吧，所以我才讨厌这种方式。
南风夏帆似乎也开始不耐烦了。空气开始变得有些不妙。
“我……来吧。”
举手的是乾边美子。
“不愧是B子小姐！太棒了！是社团的领导、老大、负责人哦！”
“加油哦，美子酱。”
“是。”
“鼓掌～”
五个人用掌声祝贺社团长的决定。
看起来最危险的职位被避开了。我也象征性地拍了几下手。
“接下来是副社团长！和社团长一起带领大家的，也是责任超级重大的职位！谁来？”
副社团长吗……这个倒还可以，但也是“责任超级重大”。
“我……来吧。”
乾边美子旁边的秋元栗夫举手了。
“很好！副社团长就决定是秋元先生了！”
“没有异议～”
再次响起掌声。
“接下来是会计！如果金钱方面出错就麻烦了，所以也是责任超级重大哦！”
结果不管哪个都是责任重大……会计，还有一个是什么？
“我来做。”
我还在犹豫时，旁边那条细长的手臂举了起来。
“会计是灰田先生！”
“给我好好干啊？灰田～”
接下来轮到我了……
“最后是书记！负责整理和共享讨论内容的职位！也是非常非常责任重大，不过有人想做吗？”
空贺晴香已经只盯着我一个人说话了。
我姑且等了几秒，但不可能有人举手。
“我来。”
“好！那责任重大的书记就决定是夕树先生了！”
都说剩下的东西有福气，不过这次显然不是。
“各位抖M都很积极，真是太棒了！你们就是这个社团的核心成员！大家一起努力，把社团变得更有趣吧！”
“耶～啪啪啪～”
社团长、职位、核心……说法而已。
实际上什么都没有改变。世界依旧被明确地分成两部分，上下关系绝不会颠倒。
“那么！四个职务也顺利决定了，接下来差不多该‘换衣服’了。”
换衣服……？我没带换的衣服……其他人带了吗？
“人数都准备好了吗？灰田。”
“是的！已经准备好了。那么大家跟我来……”
回答藤白雪乃后，灰田崇志迅速起身，指向门口。
我也不明所以地跟着其他三人，一起走到了炎热的走廊。
灰田翻找着包，拿出了几个用透明薄塑料包装的东西。
说起来，他确实背着个很大的包……里面是衣服吗？
“就是这个。是夏帆大人和雪乃大人事先指示准备的，每个人都有。一人五件套。乾边小姐是这个尺寸……秋元先生和夕树先生是这个。总之先赶紧换上吧。”
我撕开贴在塑料上的胶带，取出了里面的东西。
是T恤。
而且确实是五件一套。
本以为是普通的白T恤，但展开一看并不是。
正面印着大大的“抖M”黑字，竖排，字体还很傻。
不知道是市面上的搞笑T恤，还是定制的，总之这就是我们的“换装”。
我把原本穿的普通T恤脱下来塞进包里，换上了这件奇怪的“抖MT恤”。
“啊哈哈！大家都很合适呢。”
“超级帅啊，好羡慕～”
我们再次出现时，引起了一阵笑声。
确实，看起来就像马上要开始演小品的四人组合。这种衣服一般也就是搞笑或者表演时才会穿吧。
“那就是你们的‘制服’！从今天开始，除了洗澡时间以外，365天24小时都要穿这个！睡衣也是这个哦！啊，出门的时候外面再穿件衣服也可以。当然只穿这件出门也OK！”
每天、24小时……让我想起那段袜子生活。
领口很紧，睡觉应该不舒服，而且外出时还得考虑外面衣服的厚度和颜色。薄的白衬衫根本遮不住这醒目的大字。在家照镜子时，会是什么心情呢。
“既然是你们的制服，费用就由你们自己结算吧！灰田先生是会计正好。”
“是，明白了。”
“另外，还为你们准备了一个有趣的‘游戏’！”
“呀～是什么游戏呀！？”
游戏吗……事到如今，不管说什么我也不会惊讶了。
“是让各位抖M比拼积分的游戏！从今天开始一年，我们会给你们打分。比如刚才第一个举手的B子小姐可以加分，而一直发呆的夕树先生就要扣分！还有，夕树先生没有好好打招呼，这里也要扣分。”
我自以为已经习惯不讲理了……看来今天为止的行为也已经被计入评价。
一年这个期限，和樱的“命令游戏”一样。至于这一年是长是短，还不知道。
“积分会用手机APP来统计！随时随地都可以加减分哦？比如我给秋元先生加10分，然后阳奈再减20，那秋元先生就是负10分。之后再有人加10就归零。就这样不断重复，一年后按总分排名。中途情况对你们保密。谁有多少分，要到最后才揭晓！明白了吗？”
“是”“是”“是”“是”
也就是说，这五个人可以随时自由地对我们四个人的分数进行加减，简单明了的系统。
而我们这边，不仅不知道彼此的分数，甚至连自己的情况都无法掌握。
“一年后积分最多的抖M就是第一名！有奖励！第二和第三名是惩罚游戏。最后一名的话……准备了超级可怕的惩罚！”
“诶～好可怕～”
“那个，因为真的超级可怕……建议大家努力赚分哦！”
超级可怕的惩罚……？
从刚才空贺晴香的话来看，我现在好像是倒数第一。虽然还有一年……但到底是什么？比樱说过的那些惩罚还要可怕吗？
“顺便一提！中途退出也是可以的，不过如果有人这么做，那么当场其他所有人都要接受超级可怕的惩罚。以上！OK吗！”
“是”“是”“是”“是”
也就是说，只要四人中有人退出，其他人都会遭受巨大损失。
换句话说，我们既要竞争，同时也要承担连带责任。
而那个所谓的超级可怕惩罚，到底是什么……？
不管怎样，这个“积分游戏”本身就已经足够危险。
之后，她们还用手机给我们看了那个APP的界面。
我们四个人的名字和数字排列在一起，确实可以随时轻松加减分数。
接着，在聊天软件上建了一个群。
五人加四人，一共九个人的群。群名是“做快乐事情的社团”，正是那天樱说过的名字。既然是非正式的，也不需要正式名称。说到底，这个集会是否能称为“社团”都很难说。
以后也许会在这个群里下达各种命令。频率未知。
“那么见面会就到这里结束！最后由四个职务代表，社团长B子小姐来做总结发言！”
“是……那个……”
乾边美子是以什么心情接下这个职位的呢。
作为“长”，声音却显得很不可靠。
“我会努力让这个社团变得有趣。请多关照。”
非常简单的发言之后，她进行了土下座。
这是加分还是扣分？
秋元栗夫和灰田崇志也跟着弯腰。
我稍微晚了一点，也照做了。
“夕树先生，之后请把今天的决定事项整理清楚，发在群聊的笔记里共享！这是书记的第一个工作。请今天内完成。”
“是。”
果然，剩下的没有什么好事。
一上来就是个麻烦任务。虽然时间很短，但信息量太大。而且所谓的“决定事项”全都是常理难以理解的内容，肯定更加麻烦。
“见面会”结束了，那边已经重新变回“普通的女子会”。但也没有让我们解散的指示。
社团长、副社团长、会计三人依然保持正座，只是看着那边的世界。既然如此，我照做大概才是明智的。
我一边在脑中整理被赋予的“会议记录”，一边盯着虚空发呆。
虚空变暗了。房间的灯似乎被关掉了。
“来决定社团的四个职务吧！”
“女子会”似乎告一段落了，终于有人对我们这边发话了。
她们刚才还在互相拍照，就算那些照片被发到SNS之类的地方，这个世界上也不会有人能正确想象画面之外的情景吧。
空贺晴香朝着我们这边，也就是“画面外”，竖起了四根手指。
因为没有参加过社团，我对“四个职务”这个说法不太熟，但看到那四根手指也就明白了。大概就是社团长之类的东西吧。
“首先是社团长！是负责统筹社团，非常重要、责任超级重大的职位哦！有人想做吗？”
合适的人选应该是樱。现在负责推进流程的空贺晴香也可以，但她年纪更小。
不过麻烦的是，对面所有人的目光都集中在我们这边。
原来如此……因为我们这边有四个人，所以是“四个职务”。
看来是要让我们四个人分别担当这四个职位。而且还是我从以前就讨厌的自荐制。
总之，社团长这种肯定不可能。
都说“责任超级重大”，谁会想做这种事。而且连活动内容都不知道，“长”到底要做什么更是无法想象。
再说了，让下位的人当“长”，本身就让人难以理解。
“喂——谁来啊——？”
果然没人举手。看吧，所以我才讨厌这种方式。
南风夏帆似乎也开始不耐烦了。空气开始变得有些不妙。
“我……来吧。”
举手的是乾边美子。
“不愧是B子小姐！太棒了！是社团的领导、老大、负责人哦！”
“加油哦，美子酱。”
“是。”
“鼓掌～”
五个人用掌声祝贺社团长的决定。
看起来最危险的职位被避开了。我也象征性地拍了几下手。
“接下来是副社团长！和社团长一起带领大家的，也是责任超级重大的职位！谁来？”
副社团长吗……这个倒还可以，但也是“责任超级重大”。
“我……来吧。”
乾边美子旁边的秋元栗夫举手了。
“很好！副社团长就决定是秋元先生了！”
“没有异议～”
再次响起掌声。
“接下来是会计！如果金钱方面出错就麻烦了，所以也是责任超级重大哦！”
结果不管哪个都是责任重大……会计，还有一个是什么？
“我来做。”
我还在犹豫时，旁边那条细长的手臂举了起来。
“会计是灰田先生！”
“给我好好干啊？灰田～”
接下来轮到我了……
“最后是书记！负责整理和共享讨论内容的职位！也是非常非常责任重大，不过有人想做吗？”
空贺晴香已经只盯着我一个人说话了。
我姑且等了几秒，但不可能有人举手。
“我来。”
“好！那责任重大的书记就决定是夕树先生了！”
都说剩下的东西有福气，不过这次显然不是。
“各位抖M都很积极，真是太棒了！你们就是这个社团的核心成员！大家一起努力，把社团变得更有趣吧！”
“耶～啪啪啪～”
社团长、职位、核心……说法而已。
实际上什么都没有改变。世界依旧被明确地分成两部分，上下关系绝不会颠倒。
“那么！四个职务也顺利决定了，接下来差不多该‘换衣服’了。”
换衣服……？我没带换的衣服……其他人带了吗？
“人数都准备好了吗？灰田。”
“是的！已经准备好了。那么大家跟我来……”
回答藤白雪乃后，灰田崇志迅速起身，指向门口。
我也不明所以地跟着其他三人，一起走到了炎热的走廊。
灰田翻找着包，拿出了几个用透明薄塑料包装的东西。
说起来，他确实背着个很大的包……里面是衣服吗？
“就是这个。是夏帆大人和雪乃大人事先指示准备的，每个人都有。一人五件套。乾边小姐是这个尺寸……秋元先生和夕树先生是这个。总之先赶紧换上吧。”
我撕开贴在塑料上的胶带，取出了里面的东西。
是T恤。
而且确实是五件一套。
本以为是普通的白T恤，但展开一看并不是。
正面印着大大的“抖M”黑字，竖排，字体还很傻。
不知道是市面上的搞笑T恤，还是定制的，总之这就是我们的“换装”。
我把原本穿的普通T恤脱下来塞进包里，换上了这件奇怪的“抖MT恤”。
“啊哈哈！大家都很合适呢。”
“超级帅啊，好羡慕～”
我们再次出现时，引起了一阵笑声。
确实，看起来就像马上要开始演小品的四人组合。这种衣服一般也就是搞笑或者表演时才会穿吧。
“那就是你们的‘制服’！从今天开始，除了洗澡时间以外，365天24小时都要穿这个！睡衣也是这个哦！啊，出门的时候外面再穿件衣服也可以。当然只穿这件出门也OK！”
每天、24小时……让我想起那段袜子生活。
领口很紧，睡觉应该不舒服，而且外出时还得考虑外面衣服的厚度和颜色。薄的白衬衫根本遮不住这醒目的大字。在家照镜子时，会是什么心情呢。
“既然是你们的制服，费用就由你们自己结算吧！灰田先生是会计正好。”
“是，明白了。”
“另外，还为你们准备了一个有趣的‘游戏’！”
“呀～是什么游戏呀！？”
游戏吗……事到如今，不管说什么我也不会惊讶了。
“是让各位抖M比拼积分的游戏！从今天开始一年，我们会给你们打分。比如刚才第一个举手的B子小姐可以加分，而一直发呆的夕树先生就要扣分！还有，夕树先生没有好好打招呼，这里也要扣分。”
我自以为已经习惯不讲理了……看来今天为止的行为也已经被计入评价。
一年这个期限，和樱的“命令游戏”一样。至于这一年是长是短，还不知道。
“积分会用手机APP来统计！随时随地都可以加减分哦？比如我给秋元先生加10分，然后阳奈再减20，那秋元先生就是负10分。之后再有人加10就归零。就这样不断重复，一年后按总分排名。中途情况对你们保密。谁有多少分，要到最后才揭晓！明白了吗？”
“是”“是”“是”“是”
也就是说，这五个人可以随时自由地对我们四个人的分数进行加减，简单明了的系统。
而我们这边，不仅不知道彼此的分数，甚至连自己的情况都无法掌握。
“一年后积分最多的抖M就是第一名！有奖励！第二和第三名是惩罚游戏。最后一名的话……准备了超级可怕的惩罚！”
“诶～好可怕～”
“那个，因为真的超级可怕……建议大家努力赚分哦！”
超级可怕的惩罚……？
从刚才空贺晴香的话来看，我现在好像是倒数第一。虽然还有一年……但到底是什么？比樱说过的那些惩罚还要可怕吗？
“顺便一提！中途退出也是可以的，不过如果有人这么做，那么当场其他所有人都要接受超级可怕的惩罚。以上！OK吗！”
“是”“是”“是”“是”
也就是说，只要四人中有人退出，其他人都会遭受巨大损失。
换句话说，我们既要竞争，同时也要承担连带责任。
而那个所谓的超级可怕惩罚，到底是什么……？
不管怎样，这个“积分游戏”本身就已经足够危险。
之后，她们还用手机给我们看了那个APP的界面。
我们四个人的名字和数字排列在一起，确实可以随时轻松加减分数。
接着，在聊天软件上建了一个群。
五人加四人，一共九个人的群。群名是“做快乐事情的社团”，正是那天樱说过的名字。既然是非正式的，也不需要正式名称。说到底，这个集会是否能称为“社团”都很难说。
以后也许会在这个群里下达各种命令。频率未知。
“那么见面会就到这里结束！最后由四个职务代表，社团长B子小姐来做总结发言！”
“是……那个……”
乾边美子是以什么心情接下这个职位的呢。
作为“长”，声音却显得很不可靠。
“我会努力让这个社团变得有趣。请多关照。”
非常简单的发言之后，她进行了土下座。
这是加分还是扣分？
秋元栗夫和灰田崇志也跟着弯腰。
我稍微晚了一点，也照做了。
“夕树先生，之后请把今天的决定事项整理清楚，发在群聊的笔记里共享！这是书记的第一个工作。请今天内完成。”
“是。”
果然，剩下的没有什么好事。
一上来就是个麻烦任务。虽然时间很短，但信息量太大。而且所谓的“决定事项”全都是常理难以理解的内容，肯定更加麻烦。
“见面会”结束了，那边已经重新变回“普通的女子会”。但也没有让我们解散的指示。
社团长、副社团长、会计三人依然保持正座，只是看着那边的世界。既然如此，我照做大概才是明智的。
我一边在脑中整理被赋予的“会议记录”，一边盯着虚空发呆。
虚空变暗了。房间的灯似乎被关掉了。
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-01 09:01
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》3.20更新至30话
第三十四話「生～日～快～乐」
“生日快乐～”
黑暗中，蜡烛的光在晃动。
一瞬间，我还以为是要开始什么仪式，但传来的却是那首“生日快乐歌”。歌名我不知道。
我也该跟着一起唱吗？
旁边的灰田似乎也没被告知这件事。他只是克制地拍着不会发出声音的手。我也照着做了。
歌词自由填词的部分是“亲爱的夏帆”。
熟悉的旋律结束后，又出现了一段像是节奏更快的歌，或者说是某种呼喊声。这是最近流行的吗，我不知道。
作为“主角”的夏帆吹灭了插在整块蛋糕上的蜡烛，房间的灯再次被打开。
“生日快乐！”
“哎呀，我还以为你们忘了呢，因为一直没来。”
“怎么可能嘛～”
“我们可是为了给夏帆小姐庆生才聚在一起的！”
原来如此，今天的主要活动是“夏帆的生日派对”。社团见面会只是顺带的。
因为不能看手机，不知道时间，但大概从来到这里还没过两个小时。
“喂雪乃～”
雪乃正用刀切蛋糕，但似乎不太擅长，大小切得不均，被大家笑着。
放着巧克力牌子最大的一块是给夏帆的。
大家一边用叉子吃蛋糕，一边又开始闲聊。
她们大笑着聊起高中时代的生日惊喜回忆，但从内容来看其实也没那么有趣。或许这种内部话题本来就是这样。
我想起了去年自己的生日。
我的蛋糕是樱的……不过再怎么说，樱也不会在夏帆的生日蛋糕前提这种事吧。
那边的话题，不知不觉转成了恋爱话题。
在讨论雪乃为什么一直交不到男朋友。反正无非就是理想太高，或者接近她的门槛太高。话虽如此，她自己也没主动过，所以围在她身边的男人在想什么，我也无从得知。
听起来夏帆真正的生日是几天前。
她说当天是和男朋友一起过的。果然，比起朋友，一般还是优先和恋人一起过吗？或者是朋友这边会体谅，特意错开日期来庆祝。总之这些我也不太懂。
也很难想象她的男朋友会是什么样的男人。头发是彩虹色的吗？
话说回来，我为什么要在这里听这些和自己完全无关的对话呢。虽然也没人叫我听。
现在这样真的算是正确的吗？旁边那三个“局外人”也依然保持正座，一动不动……不，也许不只是我，大家其实都不知道什么才是正确的。
不过既然大家都选择了同样的行动，那应该没问题。就算错了，也只是大家一起被扣分而已。
我得出现在深入思考没有意义的结论，大脑暂时停止了信息处理。
就这样，继续盯着近在眼前却仿佛另一个世界的景象。
“灰田～”
“在！”
“听说你会什么有趣的表演？”
灰田听到阳奈的提问，猛地站了起来。
我还以为不会再轮到我们这边了……
“是的！我来表演由夏帆大人和雪乃大人指导的‘抖M表演’！”
说完，他把裤子和内裤一起猛地拉了下来。
看来那地方并没有“细长”，大小大概比我还短一点。
“那么……”
“上吧雪乃！”
“诶，要我吗？”
雪乃从沙发上站起来，走到灰田面前。
从这个角度看，她的腿显得更长了。
然后，她没有说话，毫不犹豫地抬手，狠狠地扇了灰田一巴掌。
“谢谢！”
清脆的声音和灰田的“感谢”同时在房间里响起。
紧接着，笑声爆发出来。
原来如此，这确实算是“表演”。
令人震惊的是，刚才还缩着的那东西，不知何时已经笔直地竖了起来。快得几乎可以说是反射动作。
“好厉害啊，灰田君！过来这边一下。”
“是！”
“啊，别把地板弄脏了哦？”
“没事没事！就算硬了也不会流出来的。”
看来灰田的表演很受欢迎。
他在那边轮流接受扇耳光和“腹击”。毕竟是亲自教他这些的人，夏帆和雪乃的攻击效果最明显，反应速度完全不一样。
“美子酱也过来。好久没给夏帆做足部按摩了吧，也给大家按一按。”
“是。”
美子也被叫到了那一边。
她迅速走到沙发前，按照吩咐开始给夏帆揉脚。
“啊～真舒服。”
在这盛夏之中走到这里，脚肯定也出过汗，不过对美子来说，这种程度大概是理所当然的。
我也给樱按过很多次脚……但我没有被叫过去。是美子的按摩技术更好吗？不过按樱说的，她可是花了高中三年时间练的，那也不奇怪。
过去的“多功能室”，也是这种景象吗……
“晴香！冰箱里还有酒吗？”
“还要喝吗？已经没有了！”
“真的假的～”
看来夏帆把为“主角”准备的酒都喝光了。看起来也没有很醉，确实是个酒量很大的人。
“啊，我，我去……啊不过……”
美子似乎在小声嘟囔着什么。
“我去买。”
这次是秋元举手了。原来如此，美子大概是想说“我去买”，但又在犹豫是不是应该继续留在这里按摩。
“不愧是秋元先生！拜托了。”
“不过‘查年龄’没问题吗？栗夫君。”
“这个……想办法吧……”
“诶，秋元先生才19岁吗？”
“嗯，这孩子生日在10月。”
“那就不该随便举手啊！要是被查年龄买不了的话，夏帆小姐的酒就会更晚了！”
“……非常抱歉。”
“哈哈，没办法啦。我陪你一起去吧！”
在樱的带领下，秋元走出了房间。
刚才没随便举手也许是对的。我没买过酒，不知道被查年龄的概率有多高，但一旦被查肯定会被拒绝。至少，也会像刚才那样被晴香责备。
不过……那家伙要和樱两个人一起去买酒啊。
然后，终于只剩我一个人无事可做了。
美子依然在给大家轮流按脚，灰田现在似乎成了阳奈的“玩具”。
而不符合这诡异场景的“普通对话”还在继续。
没有任何任务，本来应该是值得高兴的事情……但却让人无法安心。
只有我一个人，只是在旁边看着。就像班级文化祭准备时，自己什么都不用做的那种感觉……而且被放大了好几倍。现在甚至连离开“教室”都做不到。
“你，要是没事干就消失吧？碍事。”
雪乃没有看我，但很明显，这句话是对我说的。
“生日快乐～”
黑暗中，蜡烛的光在晃动。
一瞬间，我还以为是要开始什么仪式，但传来的却是那首“生日快乐歌”。歌名我不知道。
我也该跟着一起唱吗？
旁边的灰田似乎也没被告知这件事。他只是克制地拍着不会发出声音的手。我也照着做了。
歌词自由填词的部分是“亲爱的夏帆”。
熟悉的旋律结束后，又出现了一段像是节奏更快的歌，或者说是某种呼喊声。这是最近流行的吗，我不知道。
作为“主角”的夏帆吹灭了插在整块蛋糕上的蜡烛，房间的灯再次被打开。
“生日快乐！”
“哎呀，我还以为你们忘了呢，因为一直没来。”
“怎么可能嘛～”
“我们可是为了给夏帆小姐庆生才聚在一起的！”
原来如此，今天的主要活动是“夏帆的生日派对”。社团见面会只是顺带的。
因为不能看手机，不知道时间，但大概从来到这里还没过两个小时。
“喂雪乃～”
雪乃正用刀切蛋糕，但似乎不太擅长，大小切得不均，被大家笑着。
放着巧克力牌子最大的一块是给夏帆的。
大家一边用叉子吃蛋糕，一边又开始闲聊。
她们大笑着聊起高中时代的生日惊喜回忆，但从内容来看其实也没那么有趣。或许这种内部话题本来就是这样。
我想起了去年自己的生日。
我的蛋糕是樱的……不过再怎么说，樱也不会在夏帆的生日蛋糕前提这种事吧。
那边的话题，不知不觉转成了恋爱话题。
在讨论雪乃为什么一直交不到男朋友。反正无非就是理想太高，或者接近她的门槛太高。话虽如此，她自己也没主动过，所以围在她身边的男人在想什么，我也无从得知。
听起来夏帆真正的生日是几天前。
她说当天是和男朋友一起过的。果然，比起朋友，一般还是优先和恋人一起过吗？或者是朋友这边会体谅，特意错开日期来庆祝。总之这些我也不太懂。
也很难想象她的男朋友会是什么样的男人。头发是彩虹色的吗？
话说回来，我为什么要在这里听这些和自己完全无关的对话呢。虽然也没人叫我听。
现在这样真的算是正确的吗？旁边那三个“局外人”也依然保持正座，一动不动……不，也许不只是我，大家其实都不知道什么才是正确的。
不过既然大家都选择了同样的行动，那应该没问题。就算错了，也只是大家一起被扣分而已。
我得出现在深入思考没有意义的结论，大脑暂时停止了信息处理。
就这样，继续盯着近在眼前却仿佛另一个世界的景象。
“灰田～”
“在！”
“听说你会什么有趣的表演？”
灰田听到阳奈的提问，猛地站了起来。
我还以为不会再轮到我们这边了……
“是的！我来表演由夏帆大人和雪乃大人指导的‘抖M表演’！”
说完，他把裤子和内裤一起猛地拉了下来。
看来那地方并没有“细长”，大小大概比我还短一点。
“那么……”
“上吧雪乃！”
“诶，要我吗？”
雪乃从沙发上站起来，走到灰田面前。
从这个角度看，她的腿显得更长了。
然后，她没有说话，毫不犹豫地抬手，狠狠地扇了灰田一巴掌。
“谢谢！”
清脆的声音和灰田的“感谢”同时在房间里响起。
紧接着，笑声爆发出来。
原来如此，这确实算是“表演”。
令人震惊的是，刚才还缩着的那东西，不知何时已经笔直地竖了起来。快得几乎可以说是反射动作。
“好厉害啊，灰田君！过来这边一下。”
“是！”
“啊，别把地板弄脏了哦？”
“没事没事！就算硬了也不会流出来的。”
看来灰田的表演很受欢迎。
他在那边轮流接受扇耳光和“腹击”。毕竟是亲自教他这些的人，夏帆和雪乃的攻击效果最明显，反应速度完全不一样。
“美子酱也过来。好久没给夏帆做足部按摩了吧，也给大家按一按。”
“是。”
美子也被叫到了那一边。
她迅速走到沙发前，按照吩咐开始给夏帆揉脚。
“啊～真舒服。”
在这盛夏之中走到这里，脚肯定也出过汗，不过对美子来说，这种程度大概是理所当然的。
我也给樱按过很多次脚……但我没有被叫过去。是美子的按摩技术更好吗？不过按樱说的，她可是花了高中三年时间练的，那也不奇怪。
过去的“多功能室”，也是这种景象吗……
“晴香！冰箱里还有酒吗？”
“还要喝吗？已经没有了！”
“真的假的～”
看来夏帆把为“主角”准备的酒都喝光了。看起来也没有很醉，确实是个酒量很大的人。
“啊，我，我去……啊不过……”
美子似乎在小声嘟囔着什么。
“我去买。”
这次是秋元举手了。原来如此，美子大概是想说“我去买”，但又在犹豫是不是应该继续留在这里按摩。
“不愧是秋元先生！拜托了。”
“不过‘查年龄’没问题吗？栗夫君。”
“这个……想办法吧……”
“诶，秋元先生才19岁吗？”
“嗯，这孩子生日在10月。”
“那就不该随便举手啊！要是被查年龄买不了的话，夏帆小姐的酒就会更晚了！”
“……非常抱歉。”
“哈哈，没办法啦。我陪你一起去吧！”
在樱的带领下，秋元走出了房间。
刚才没随便举手也许是对的。我没买过酒，不知道被查年龄的概率有多高，但一旦被查肯定会被拒绝。至少，也会像刚才那样被晴香责备。
不过……那家伙要和樱两个人一起去买酒啊。
然后，终于只剩我一个人无事可做了。
美子依然在给大家轮流按脚，灰田现在似乎成了阳奈的“玩具”。
而不符合这诡异场景的“普通对话”还在继续。
没有任何任务，本来应该是值得高兴的事情……但却让人无法安心。
只有我一个人，只是在旁边看着。就像班级文化祭准备时，自己什么都不用做的那种感觉……而且被放大了好几倍。现在甚至连离开“教室”都做不到。
“你，要是没事干就消失吧？碍事。”
雪乃没有看我，但很明显，这句话是对我说的。
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-05 21:40
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.1更新至34话
第三十五話「不充分」
“你要是没事干就消失吧？碍事。”
我的直觉果然没错。像这样只是坐在这里的状态，是很危险的。
但也太不讲道理了。只是因为没有被分配任务，我才会这样待着而已。实际上，刚才四个人不是都一起什么都没做吗？
既然说“消失”，那是可以回去的意思吗？如果可以的话我倒是很乐意那么做，但要真这么干了，恐怕免不了被大幅扣分。
“啊，说得也是。夕树你不行啊！又是你一个人在发呆。”
“哈哈哈！又被骂了吧。”
怎么办……？
时机糟透了。现在樱也不在。如果樱在这里的话，她会说什么呢……不知道。
不过，至今为止我的行动几乎全部都是由樱来决定的。
总之……先找点任务……
“那我……我也来做个脚部按摩……”
“不需要。”
“哎呀～太可怜了啦。让他做点什么吧！”
阳奈还是一如既往地把灰田当成“玩具”……但一边打人肚子一边说“可怜”，这也太奇怪了吧？
“做点什么？”
“诶～做什么好呢。比如一边吃雪乃的鼻屎一边在地上打飞机之类的？”
“当然不可能啊，太脏了。而且我又没有鼻屎，根本就没有。”
原来如此，这个叫阳奈的女人说的话，完全没有参考价值。
“喂夕树！你刚刚是打算做那种事吗？别把地板弄脏了！”
晴香这边也相当莫名其妙。我可从来没说过要“在地上打飞机”啊。已经完全无法期待正常的交流了。
我差点叹出一口长气，但还是硬生生压了下去。
然后开始思考。已经没有时间犹豫了。
脚部按摩不需要……像灰田那样的“受虐表演”当然更不可能。
眼前的这个空间，让人联想到过去的“多功能室”……
从樱那里听来的“故事”。
我在其中，找到了在这个场合下看起来最合适的答案。
“我去玄关那边……给大家的鞋子做一下除臭。”
“是这么说的哦，雪乃。”
“嘛，也不是不行吧？反正待在这儿也碍眼。”
雪乃果然连看都没看我一眼就这么说了。
说什么“碍眼”，但我本来就没进入她的视线吧。
“……我去了。”
我匆匆走到走廊。我们四个人的行李整齐地堆在一边。
玄关处，紧凑地叠放着我们的鞋子。还有两双凉鞋和两双运动鞋。来的时候有三双凉鞋。也就是说，今天樱是穿着凉鞋来的。
一般来说，“给鞋子除臭”，就是往上喷点除臭喷雾之类的东西。
但在那个“故事”里，以及在这个场合下，完全不是那么回事。
天气闷热得让人难受，但比起待在那间屋子里要好。
选择这个行动的原因，也在于可以从那个房间里出来。既然说我碍事、碍眼，那正好。
我把手撑在地上，把鼻子凑近樱以外的那四双鞋中的一双。
如果用手把鞋拿起来会轻松很多，但那大概也是“错误答案”。
那个“故事”里的角色，比如秋元，应该也是这种姿势。
闻到的气味……大概也是这样的吗。
闻除了樱以外的……不，准确说，这是我第一次闻鞋子的味道。不知道是谁的运动鞋，但从尺寸来看，大概是身材高的雪乃或者晴香的。
看起来接近全新，很干净，但气味却没有外表那么清洁。不过，这具体是什么味道，我也说不太清。和樱的袜子、或者她的脚的味道都不一样。
旁边的凉鞋，再旁边的凉鞋，还有稍微往里放的运动鞋。
我依次把鼻子凑过去，吸进空气。
这样……就算是“除臭”了吗……？
没有任何人的视线能看到这里，就算用人的鼻子去吸气，也不可能让气味真的减轻。
尽管如此，我还是这样一本正经地做着。就像在樱的“命令游戏”里那样……
不过，也不是完全没有可能——比如说，有大约0.1%的概率，这里装着隐藏摄像头。换句话说，这只是以防万一。
一边听着从紧闭的房间里漏出来的声音，我一边继续进行“除臭作业”。
玄关门外也传来了靠近的声音，是樱的声音。
随着“咔哒”一声门被打开，樱空着手，而秋元则拎着一个装着几瓶酒的塑料袋走了进来。秋元在“抖M T恤”外面又套了一件普通的白T，但仔细一看，“抖M”的大字还是隐约透了出来。
“啊哈哈！吓我一跳。你在干嘛呢，夕树君？”
“算是……在除臭吧。”
“是大家让你做的吗？”
“也不是……算是我自己……因为被说碍事了。”
“这样啊……”
秋元一关上门、锁好门，就立刻把手轻轻放到樱的脚边。
“那我的也拜托你了！太热了又出汗了。”
“好的。”
运动鞋、凉鞋、凉鞋、运动鞋、还有樱的凉鞋。转了一圈，但空气中仍然残留着樱的气息。
“栗夫君，你怎么看？这孩子还觉得这样就算是在除臭呢！”
“呃……这样的话，感觉还是有点不充分……”
不充分……？
我已经自认为用比平常强上好几倍的力度在吸气了……
“算了。加油吧，夕树君。”
樱说完，蹲到我旁边，把嘴凑到我耳边。
“我刚刚在外面，和栗夫君接吻了。”
我不由得抬起头，但樱没有等我的反应，就已经朝房间走去。
“来！栗夫君，去凉快的房间里陪我聊聊天吧。”
然后，只剩我一个人被留在了玄关。
是真的吗……？确实，如果只是去便利店买酒，感觉他们花的时间有点久……不过，也不能因为回来得慢，就断定他们真的接吻了。说到底，我也不明白樱为什么会和那种不起眼的男人接吻。
……但是，那种毫无理由的吻，我自己也曾经经历过一次。那是樱感冒的那天，傍晚的玄关。我至今还清晰地记得那种感觉。
也就是说，那种事，也有可能发生在樱和秋元之间吗。
这种心情……到底是什么。
和听到那段异常愉快的色情音频时的感觉，也不一样。
不充分……是吗。好吧。
我试图把突然涌上的那股莫名情绪，以及全身的能量集中到鼻子上……但我显然没有这种神技。总之，我把鼻孔尽可能地张大。
我故意发出夸张的声音，用力地吸气，但那边房间里大概也听不到吧。
运动鞋、凉鞋、凉鞋、运动鞋、还有樱的凉鞋。
原来如此，这还真是相当消耗体力。全身都在冒汗。
像这样愚蠢却拼命地猛吸，应该算是“足够”了吧？
按照“故事”里的说法，秋元甚至能完美记住樱她们室内鞋的气味，还能分辨出来。
我本来觉得那是不可能的，但这样反复吸着气，反倒开始觉得有点可信了。
确实，每一双的味道都不一样。
鞋子的种类本来就不同，这当然是理所当然的……但即便如此，这双运动鞋和那双运动鞋里积存的气味也有细微差别；再拿樱的凉鞋和其他的相比，也能感觉到不同之处。
那种无法用语言表达的差异。
不知不觉间，我竟然沉迷于去确认这些差别。
“咿——真的在做啊。”
这个一听就很吵的声音……是那个打扮张扬、性格外向的女生，夏帆。
这女人看起来会粗暴地推门进来，但我却连开门声都没注意到。
“喂，让开点。我得穿鞋。”
“啊……好。”
她好像要出门。夏帆的鞋……果然是那双最小的凉鞋。
“你也过来。”
“……好。”
不知道她打算做什么……我从堆在一旁的那堆东西里拿出自己的鞋，把脚硬塞了进去。
“你要是没事干就消失吧？碍事。”
我的直觉果然没错。像这样只是坐在这里的状态，是很危险的。
但也太不讲道理了。只是因为没有被分配任务，我才会这样待着而已。实际上，刚才四个人不是都一起什么都没做吗？
既然说“消失”，那是可以回去的意思吗？如果可以的话我倒是很乐意那么做，但要真这么干了，恐怕免不了被大幅扣分。
“啊，说得也是。夕树你不行啊！又是你一个人在发呆。”
“哈哈哈！又被骂了吧。”
怎么办……？
时机糟透了。现在樱也不在。如果樱在这里的话，她会说什么呢……不知道。
不过，至今为止我的行动几乎全部都是由樱来决定的。
总之……先找点任务……
“那我……我也来做个脚部按摩……”
“不需要。”
“哎呀～太可怜了啦。让他做点什么吧！”
阳奈还是一如既往地把灰田当成“玩具”……但一边打人肚子一边说“可怜”，这也太奇怪了吧？
“做点什么？”
“诶～做什么好呢。比如一边吃雪乃的鼻屎一边在地上打飞机之类的？”
“当然不可能啊，太脏了。而且我又没有鼻屎，根本就没有。”
原来如此，这个叫阳奈的女人说的话，完全没有参考价值。
“喂夕树！你刚刚是打算做那种事吗？别把地板弄脏了！”
晴香这边也相当莫名其妙。我可从来没说过要“在地上打飞机”啊。已经完全无法期待正常的交流了。
我差点叹出一口长气，但还是硬生生压了下去。
然后开始思考。已经没有时间犹豫了。
脚部按摩不需要……像灰田那样的“受虐表演”当然更不可能。
眼前的这个空间，让人联想到过去的“多功能室”……
从樱那里听来的“故事”。
我在其中，找到了在这个场合下看起来最合适的答案。
“我去玄关那边……给大家的鞋子做一下除臭。”
“是这么说的哦，雪乃。”
“嘛，也不是不行吧？反正待在这儿也碍眼。”
雪乃果然连看都没看我一眼就这么说了。
说什么“碍眼”，但我本来就没进入她的视线吧。
“……我去了。”
我匆匆走到走廊。我们四个人的行李整齐地堆在一边。
玄关处，紧凑地叠放着我们的鞋子。还有两双凉鞋和两双运动鞋。来的时候有三双凉鞋。也就是说，今天樱是穿着凉鞋来的。
一般来说，“给鞋子除臭”，就是往上喷点除臭喷雾之类的东西。
但在那个“故事”里，以及在这个场合下，完全不是那么回事。
天气闷热得让人难受，但比起待在那间屋子里要好。
选择这个行动的原因，也在于可以从那个房间里出来。既然说我碍事、碍眼，那正好。
我把手撑在地上，把鼻子凑近樱以外的那四双鞋中的一双。
如果用手把鞋拿起来会轻松很多，但那大概也是“错误答案”。
那个“故事”里的角色，比如秋元，应该也是这种姿势。
闻到的气味……大概也是这样的吗。
闻除了樱以外的……不，准确说，这是我第一次闻鞋子的味道。不知道是谁的运动鞋，但从尺寸来看，大概是身材高的雪乃或者晴香的。
看起来接近全新，很干净，但气味却没有外表那么清洁。不过，这具体是什么味道，我也说不太清。和樱的袜子、或者她的脚的味道都不一样。
旁边的凉鞋，再旁边的凉鞋，还有稍微往里放的运动鞋。
我依次把鼻子凑过去，吸进空气。
这样……就算是“除臭”了吗……？
没有任何人的视线能看到这里，就算用人的鼻子去吸气，也不可能让气味真的减轻。
尽管如此，我还是这样一本正经地做着。就像在樱的“命令游戏”里那样……
不过，也不是完全没有可能——比如说，有大约0.1%的概率，这里装着隐藏摄像头。换句话说，这只是以防万一。
一边听着从紧闭的房间里漏出来的声音，我一边继续进行“除臭作业”。
玄关门外也传来了靠近的声音，是樱的声音。
随着“咔哒”一声门被打开，樱空着手，而秋元则拎着一个装着几瓶酒的塑料袋走了进来。秋元在“抖M T恤”外面又套了一件普通的白T，但仔细一看，“抖M”的大字还是隐约透了出来。
“啊哈哈！吓我一跳。你在干嘛呢，夕树君？”
“算是……在除臭吧。”
“是大家让你做的吗？”
“也不是……算是我自己……因为被说碍事了。”
“这样啊……”
秋元一关上门、锁好门，就立刻把手轻轻放到樱的脚边。
“那我的也拜托你了！太热了又出汗了。”
“好的。”
运动鞋、凉鞋、凉鞋、运动鞋、还有樱的凉鞋。转了一圈，但空气中仍然残留着樱的气息。
“栗夫君，你怎么看？这孩子还觉得这样就算是在除臭呢！”
“呃……这样的话，感觉还是有点不充分……”
不充分……？
我已经自认为用比平常强上好几倍的力度在吸气了……
“算了。加油吧，夕树君。”
樱说完，蹲到我旁边，把嘴凑到我耳边。
“我刚刚在外面，和栗夫君接吻了。”
我不由得抬起头，但樱没有等我的反应，就已经朝房间走去。
“来！栗夫君，去凉快的房间里陪我聊聊天吧。”
然后，只剩我一个人被留在了玄关。
是真的吗……？确实，如果只是去便利店买酒，感觉他们花的时间有点久……不过，也不能因为回来得慢，就断定他们真的接吻了。说到底，我也不明白樱为什么会和那种不起眼的男人接吻。
……但是，那种毫无理由的吻，我自己也曾经经历过一次。那是樱感冒的那天，傍晚的玄关。我至今还清晰地记得那种感觉。
也就是说，那种事，也有可能发生在樱和秋元之间吗。
这种心情……到底是什么。
和听到那段异常愉快的色情音频时的感觉，也不一样。
不充分……是吗。好吧。
我试图把突然涌上的那股莫名情绪，以及全身的能量集中到鼻子上……但我显然没有这种神技。总之，我把鼻孔尽可能地张大。
我故意发出夸张的声音，用力地吸气，但那边房间里大概也听不到吧。
运动鞋、凉鞋、凉鞋、运动鞋、还有樱的凉鞋。
原来如此，这还真是相当消耗体力。全身都在冒汗。
像这样愚蠢却拼命地猛吸，应该算是“足够”了吧？
按照“故事”里的说法，秋元甚至能完美记住樱她们室内鞋的气味，还能分辨出来。
我本来觉得那是不可能的，但这样反复吸着气，反倒开始觉得有点可信了。
确实，每一双的味道都不一样。
鞋子的种类本来就不同，这当然是理所当然的……但即便如此，这双运动鞋和那双运动鞋里积存的气味也有细微差别；再拿樱的凉鞋和其他的相比，也能感觉到不同之处。
那种无法用语言表达的差异。
不知不觉间，我竟然沉迷于去确认这些差别。
“咿——真的在做啊。”
这个一听就很吵的声音……是那个打扮张扬、性格外向的女生，夏帆。
这女人看起来会粗暴地推门进来，但我却连开门声都没注意到。
“喂，让开点。我得穿鞋。”
“啊……好。”
她好像要出门。夏帆的鞋……果然是那双最小的凉鞋。
“你也过来。”
“……好。”
不知道她打算做什么……我从堆在一旁的那堆东西里拿出自己的鞋，把脚硬塞了进去。
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-24 21:23
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.5更新至35话
第三十六話「烟灰缸」
像对樱那么做的时候一样，也许应该由我来开门才对，但在我穿好鞋之前她就自己打开了，那也没办法。这个看起来急性子的女人，果然还是把赶紧出去这件事放在第一位吧。
“热死了…”
向下箭头按钮，成功抢先按下了。
电梯到达，打开，按下目的地“1”，关上。虽然只有短短一会儿，但这不就是和这个女人两个人独处在密闭空间里吗。
“说点什么啊，真无聊。”
“啊啊…那，那个”
这算是“正确答案”吗？可突然只被说一句“说点什么”，我也想不到别的话题。
“生日快乐。”
“呀哈哈！真的假的？你这人挺有意思啊”
她似乎没想到连我都会给她庆祝，于是笑了起来。那是种不适合在密闭空间里听见的大笑声。
“请多关照啦，夕树！来着？”
“是。”
然后，她搂住了我的肩膀。因为这女人个子小，为了配合高度，她还得稍微弯下膝盖。
真是个自来熟的女人。和樱又是另一种类型的…。
不过，在除樱以外的另外四个人里，她倒是意外地给人一种还能正常沟通的印象。
“呜哇你好恶心！汗”
看来我必须立刻撤回前言了。电梯一到一楼打开，我就被她一脚踹了出去。
明明待在热得要死的玄关里，会出汗不是理所当然的吗。擅自搂过来的人可是你啊。
穿过自动门，来到外面。
本来还想着她打算去哪，但她在离入口稍远一点的地方停下脚步，从口袋里掏出了烟盒。
原来如此，只是出来抽烟而已吗。现在才意识到自己还穿着“ドMTシャツ”就跑出来了，不过只是待在公寓楼下的话应该没问题吧。
“哎呀——…啊，找到了。给。”
这次她又翻了翻另一边的口袋，掏出打火机递给了我。
意思是让我点火吗。难道我是被当成香烟的“点火员”给带出来的吗？
打火机这种东西，我以前也就是给线香点火时用过几次吧…而且老家那个还不是这种类型，而是那种，按一下就会冒火的。
不过，这个大概…只要把这个锯齿状的地方顺利转动就行了吧。
夏帆已经把从烟盒里取出的一根叼在嘴上了。
我把打火机靠近香烟前端，转动了一下。
怎么回事…？不对劲。锯齿明明转得挺顺利，打火机也确实冒火了，可就是点不着香烟。
我又试了几次，但果然还是不行。
是转得还不够吗？还是说，里面像油一样的东西已经不够了？
“笨蛋，要这样！”
夏帆把手拢成半圆，像是要把香烟前端包起来一样。
对了…确实是这样。仔细想想，吸烟区那些给烟点火的大叔好像都会做这个动作，而且我自己以前给线香点火时不也是这样的吗。
“你脑子真差劲。真的是K大的吗”
我不知道这跟学力有没有关系…不过，刚才那确实挺蠢的。不对，是这女人根本没经历过突然被人塞来不熟悉事情的情况，所以才不懂。我也是，如果能提前预习的话，就不会像刚才那样了。
说起来，这女人说自己是A大学的，那才真让人难以相信。那地方虽然不如K大，但也相当难考。再说，她和樱是同一所高中、同一个重点班，那毫无疑问成绩是很强的。
都说人不可貌相，但这也该有个限度。
不管怎样，总算平安完成了点火员的职责，也能松口气了吧。
“好爽…”
她吸得一脸真心觉得好抽的样子。烟这种东西到底哪里爽，我实在不懂。无非就是大脑被尼古丁支配了吧。
…虽然之前一直只注意她的发色和耳钉，但现在近距离一看，她其实长着一张娃娃脸。要是换成普通黑发再素颜的话，大概会完全不适合抽烟吧。总觉得她看起来和樱有点像。难道美女的脸都会长得相似吗。
“说点什么啊，阴角”
又是“说点什么”吗…。难道我是“点火员”兼“陪聊员”？有些人像是不一直说话就会死一样，这女人显然也是那种类型。
“你…会抽烟啊。”
什么叫“会抽烟啊”，她现在不就在抽吗。不过，“生日快乐”已经说过了，我也实在没别的话题了。
“抽啊～。不过呢，在别人家里抽，总感觉不太好吧？反正除了我也没人抽。”
看来，就算是会突然把人踹飞的家伙，也还是保留着“不想把别人家弄得满是烟味”的良心。
“烟灰缸。”
烟灰缸…？随身烟灰缸这种东西我倒是知道，但如你所见，我可没带。难道是让我从这女人口袋里掏出来吗？
“…我没带。”
“不是有没有带的问题啦。你就是烟灰缸。”
就算被人说“你就是烟灰缸”，普通人也绝对理解不了是什么意思吧。但我却理解了。
明明连正确的点烟方法都没能瞬间想出来，可这种莫名其妙的话，我却立刻明白了。
那是自己的生日。自己举起装蛋糕的碗，接住了樱的尿液。
如今，已经没有能“接住”的容器了。我是两手空空来到这里的。
我该摆出的形状，自然而然只剩下一个。
我把双手手掌摊开，小指贴在一起，摆成“盘子”的形状，伸到夏帆胸前附近。
“烟灰缸”，就是我的手掌。
“哦，原来这个你倒是懂啊——”
夏帆熟练地轻轻弹了弹香烟，把烟灰落进“烟灰缸”里。
“啊好烫…！”
一瞬间，仿佛被刺穿般的疼痛猛地窜了上来。
和烧尽的烟灰一起掉下来的，小小的红色火种。大概就是那东西造成的。
“诶——怎么了？烫？”
夏帆毫不在意，又弹下了下一撮烟灰。
吸几口烟，吐出来，再弹烟灰。
完全就只是，在吸烟区、在真正的烟灰缸旁边时那种再自然不过的动作而已。即使我被火种烫得发抖，也什么都不会改变。
“呼——…”
看来她一下子就把一根抽完了。
夏帆把那根已经变短的香烟，直接扔进了“烟灰缸”。
…烫！
“烫！疼…！烫…！”
“呀哈哈！”
手掌在燃烧。
不对，不是手掌，是香烟在烧。还在烧。前端还在燃烧。就在我的手掌上燃烧。
“啊，啊啊，啊”
“之后给大家看看——”
夏帆把手机摄像头对准了我。香烟在燃烧。手在微微发抖。在掌心滚动。弹跳。要掉下去？
“敢掉下去我就杀了你！”
“啊，啊啊啊啊”
会被杀。不能掉。
不，不可能真的被杀。还在烧。要扔掉吗？好烫。
“啊啊啊”
“呀哈哈哈哈！”
我站在原地不停跺脚。扭着腰，时不时仰头望天。手在发抖，明明热得要死，连牙齿都咯咯打颤。
但是，唯独双手的形状和角度，到最后都没能改变。
夏帆的香烟，就这样在我的掌心里燃尽了。
『啊啊啊』
『呀哈哈哈哈！』
“啊哈哈！夕树君一开始就被夏帆整惨了呢”
回到公寓房间后，正好被告知要开始“结束会”了。
我本想着湿巾说不定能派上用场才带来的，结果还真派上了用场。我仔细擦拭着手掌，把香烟残渣一起装进原本也是以防万一带着的塑料袋里。
即使擦了，味道也没有消掉，反而因为弄湿了，好像变成了更奇怪的味道，不过没人指出来。
在我处理烟灰的时候，另外三个人似乎一直在勤快地收拾晴香的房间。可燃垃圾、塑料瓶、易拉罐类，分别被装进了不同的垃圾袋里。
做好回去准备后，就这样开始观看刚才那段视频。
当然，我们四个人依旧是挤得满满当当地正座着。
“我刚才也该一起出去的，好想现场看这个啊”
“对吧！超搞笑吧”
之后，又开始聊起别的闲话，我们又被晾了一阵。
“好！各位辛苦了。今天就到这里解散！”
“辛苦了。”
美子第一个土下座。
我都已经快忘了她是“社团长”了。
另外两人慢了一拍。我也立刻跟着照做。
旁边的灰田似乎有抬头的意思，于是我也跟着抬起头。
“啊，夕树同学！”
“是。”
“刚才在夕树同学当‘除臭君’的时候已经决定好了，九月七号到八号，我们要顺便增进感情，举办一次‘社团旅行’！目的地是箱根！反正夕树同学应该也没什么特别安排，如果有的话请取消，因为抖M们也要全员参加！书记的工作还记得吧？把刚才说的内容也加进今天的共享事项里。”
“是。”
“然后，这里开始是对大家的请求！请四役的各位友好商量，制定这次两天一夜箱根旅行的计划！当然，不是全部哦？只计划必要的部分，做到不多不少刚刚好。为了成为一次‘快乐的旅行’，拜托各位了！”
“是”“是”“是”“是”
“书记的夕树同学，请把计划内容整理后共享出来。尽量快一点！”
“…明白了。”
把玄关“边上的鞋山”扒开后，各自穿上自己的鞋，走出了门。
脑袋简直快炸了。结果到头来，目前最踩雷的职位不就是我的吗？
也不知道是为了平衡书记的工作量，还是顾虑到我手掌的状态，那几个大垃圾袋由另外三人各自分担拿着了。没有人对“把那五个人制造的垃圾带回去”这件事产生疑问。
话说回来，这里面是不是连原本晴香家里的垃圾都混进去了？短短时间内，怎么想也不可能制造出这么多垃圾。
而她们那边，虽然不知道是不是会留宿，但似乎还不会回去。
两天后，马上就要举行第一次“四役”会议了。这是在电梯里决定的。
走出电梯后，我们建立了一个只有四役的群聊。会议开始时间和集合地点，似乎会在群里决定。
大家互相带着些许尴尬地简单道别后，我为了找冰块，冲进了最近的便利店。终于能给手掌降温了。
…樱和秋元，也是来这里买酒的吗。
像对樱那么做的时候一样，也许应该由我来开门才对，但在我穿好鞋之前她就自己打开了，那也没办法。这个看起来急性子的女人，果然还是把赶紧出去这件事放在第一位吧。
“热死了…”
向下箭头按钮，成功抢先按下了。
电梯到达，打开，按下目的地“1”，关上。虽然只有短短一会儿，但这不就是和这个女人两个人独处在密闭空间里吗。
“说点什么啊，真无聊。”
“啊啊…那，那个”
这算是“正确答案”吗？可突然只被说一句“说点什么”，我也想不到别的话题。
“生日快乐。”
“呀哈哈！真的假的？你这人挺有意思啊”
她似乎没想到连我都会给她庆祝，于是笑了起来。那是种不适合在密闭空间里听见的大笑声。
“请多关照啦，夕树！来着？”
“是。”
然后，她搂住了我的肩膀。因为这女人个子小，为了配合高度，她还得稍微弯下膝盖。
真是个自来熟的女人。和樱又是另一种类型的…。
不过，在除樱以外的另外四个人里，她倒是意外地给人一种还能正常沟通的印象。
“呜哇你好恶心！汗”
看来我必须立刻撤回前言了。电梯一到一楼打开，我就被她一脚踹了出去。
明明待在热得要死的玄关里，会出汗不是理所当然的吗。擅自搂过来的人可是你啊。
穿过自动门，来到外面。
本来还想着她打算去哪，但她在离入口稍远一点的地方停下脚步，从口袋里掏出了烟盒。
原来如此，只是出来抽烟而已吗。现在才意识到自己还穿着“ドMTシャツ”就跑出来了，不过只是待在公寓楼下的话应该没问题吧。
“哎呀——…啊，找到了。给。”
这次她又翻了翻另一边的口袋，掏出打火机递给了我。
意思是让我点火吗。难道我是被当成香烟的“点火员”给带出来的吗？
打火机这种东西，我以前也就是给线香点火时用过几次吧…而且老家那个还不是这种类型，而是那种，按一下就会冒火的。
不过，这个大概…只要把这个锯齿状的地方顺利转动就行了吧。
夏帆已经把从烟盒里取出的一根叼在嘴上了。
我把打火机靠近香烟前端，转动了一下。
怎么回事…？不对劲。锯齿明明转得挺顺利，打火机也确实冒火了，可就是点不着香烟。
我又试了几次，但果然还是不行。
是转得还不够吗？还是说，里面像油一样的东西已经不够了？
“笨蛋，要这样！”
夏帆把手拢成半圆，像是要把香烟前端包起来一样。
对了…确实是这样。仔细想想，吸烟区那些给烟点火的大叔好像都会做这个动作，而且我自己以前给线香点火时不也是这样的吗。
“你脑子真差劲。真的是K大的吗”
我不知道这跟学力有没有关系…不过，刚才那确实挺蠢的。不对，是这女人根本没经历过突然被人塞来不熟悉事情的情况，所以才不懂。我也是，如果能提前预习的话，就不会像刚才那样了。
说起来，这女人说自己是A大学的，那才真让人难以相信。那地方虽然不如K大，但也相当难考。再说，她和樱是同一所高中、同一个重点班，那毫无疑问成绩是很强的。
都说人不可貌相，但这也该有个限度。
不管怎样，总算平安完成了点火员的职责，也能松口气了吧。
“好爽…”
她吸得一脸真心觉得好抽的样子。烟这种东西到底哪里爽，我实在不懂。无非就是大脑被尼古丁支配了吧。
…虽然之前一直只注意她的发色和耳钉，但现在近距离一看，她其实长着一张娃娃脸。要是换成普通黑发再素颜的话，大概会完全不适合抽烟吧。总觉得她看起来和樱有点像。难道美女的脸都会长得相似吗。
“说点什么啊，阴角”
又是“说点什么”吗…。难道我是“点火员”兼“陪聊员”？有些人像是不一直说话就会死一样，这女人显然也是那种类型。
“你…会抽烟啊。”
什么叫“会抽烟啊”，她现在不就在抽吗。不过，“生日快乐”已经说过了，我也实在没别的话题了。
“抽啊～。不过呢，在别人家里抽，总感觉不太好吧？反正除了我也没人抽。”
看来，就算是会突然把人踹飞的家伙，也还是保留着“不想把别人家弄得满是烟味”的良心。
“烟灰缸。”
烟灰缸…？随身烟灰缸这种东西我倒是知道，但如你所见，我可没带。难道是让我从这女人口袋里掏出来吗？
“…我没带。”
“不是有没有带的问题啦。你就是烟灰缸。”
就算被人说“你就是烟灰缸”，普通人也绝对理解不了是什么意思吧。但我却理解了。
明明连正确的点烟方法都没能瞬间想出来，可这种莫名其妙的话，我却立刻明白了。
那是自己的生日。自己举起装蛋糕的碗，接住了樱的尿液。
如今，已经没有能“接住”的容器了。我是两手空空来到这里的。
我该摆出的形状，自然而然只剩下一个。
我把双手手掌摊开，小指贴在一起，摆成“盘子”的形状，伸到夏帆胸前附近。
“烟灰缸”，就是我的手掌。
“哦，原来这个你倒是懂啊——”
夏帆熟练地轻轻弹了弹香烟，把烟灰落进“烟灰缸”里。
“啊好烫…！”
一瞬间，仿佛被刺穿般的疼痛猛地窜了上来。
和烧尽的烟灰一起掉下来的，小小的红色火种。大概就是那东西造成的。
“诶——怎么了？烫？”
夏帆毫不在意，又弹下了下一撮烟灰。
吸几口烟，吐出来，再弹烟灰。
完全就只是，在吸烟区、在真正的烟灰缸旁边时那种再自然不过的动作而已。即使我被火种烫得发抖，也什么都不会改变。
“呼——…”
看来她一下子就把一根抽完了。
夏帆把那根已经变短的香烟，直接扔进了“烟灰缸”。
…烫！
“烫！疼…！烫…！”
“呀哈哈！”
手掌在燃烧。
不对，不是手掌，是香烟在烧。还在烧。前端还在燃烧。就在我的手掌上燃烧。
“啊，啊啊，啊”
“之后给大家看看——”
夏帆把手机摄像头对准了我。香烟在燃烧。手在微微发抖。在掌心滚动。弹跳。要掉下去？
“敢掉下去我就杀了你！”
“啊，啊啊啊啊”
会被杀。不能掉。
不，不可能真的被杀。还在烧。要扔掉吗？好烫。
“啊啊啊”
“呀哈哈哈哈！”
我站在原地不停跺脚。扭着腰，时不时仰头望天。手在发抖，明明热得要死，连牙齿都咯咯打颤。
但是，唯独双手的形状和角度，到最后都没能改变。
夏帆的香烟，就这样在我的掌心里燃尽了。
『啊啊啊』
『呀哈哈哈哈！』
“啊哈哈！夕树君一开始就被夏帆整惨了呢”
回到公寓房间后，正好被告知要开始“结束会”了。
我本想着湿巾说不定能派上用场才带来的，结果还真派上了用场。我仔细擦拭着手掌，把香烟残渣一起装进原本也是以防万一带着的塑料袋里。
即使擦了，味道也没有消掉，反而因为弄湿了，好像变成了更奇怪的味道，不过没人指出来。
在我处理烟灰的时候，另外三个人似乎一直在勤快地收拾晴香的房间。可燃垃圾、塑料瓶、易拉罐类，分别被装进了不同的垃圾袋里。
做好回去准备后，就这样开始观看刚才那段视频。
当然，我们四个人依旧是挤得满满当当地正座着。
“我刚才也该一起出去的，好想现场看这个啊”
“对吧！超搞笑吧”
之后，又开始聊起别的闲话，我们又被晾了一阵。
“好！各位辛苦了。今天就到这里解散！”
“辛苦了。”
美子第一个土下座。
我都已经快忘了她是“社团长”了。
另外两人慢了一拍。我也立刻跟着照做。
旁边的灰田似乎有抬头的意思，于是我也跟着抬起头。
“啊，夕树同学！”
“是。”
“刚才在夕树同学当‘除臭君’的时候已经决定好了，九月七号到八号，我们要顺便增进感情，举办一次‘社团旅行’！目的地是箱根！反正夕树同学应该也没什么特别安排，如果有的话请取消，因为抖M们也要全员参加！书记的工作还记得吧？把刚才说的内容也加进今天的共享事项里。”
“是。”
“然后，这里开始是对大家的请求！请四役的各位友好商量，制定这次两天一夜箱根旅行的计划！当然，不是全部哦？只计划必要的部分，做到不多不少刚刚好。为了成为一次‘快乐的旅行’，拜托各位了！”
“是”“是”“是”“是”
“书记的夕树同学，请把计划内容整理后共享出来。尽量快一点！”
“…明白了。”
把玄关“边上的鞋山”扒开后，各自穿上自己的鞋，走出了门。
脑袋简直快炸了。结果到头来，目前最踩雷的职位不就是我的吗？
也不知道是为了平衡书记的工作量，还是顾虑到我手掌的状态，那几个大垃圾袋由另外三人各自分担拿着了。没有人对“把那五个人制造的垃圾带回去”这件事产生疑问。
话说回来，这里面是不是连原本晴香家里的垃圾都混进去了？短短时间内，怎么想也不可能制造出这么多垃圾。
而她们那边，虽然不知道是不是会留宿，但似乎还不会回去。
两天后，马上就要举行第一次“四役”会议了。这是在电梯里决定的。
走出电梯后，我们建立了一个只有四役的群聊。会议开始时间和集合地点，似乎会在群里决定。
大家互相带着些许尴尬地简单道别后，我为了找冰块，冲进了最近的便利店。终于能给手掌降温了。
…樱和秋元，也是来这里买酒的吗。
hanamizuki翻译大佬发布于 2026-05-24 21:28
Re: 【原创翻译连载中】：《三匹的抖M～特别篇～大学篇》5.5更新至35话
第三十七話「会议记录・计划」
会议记录
ーーーーー
（1）关于四役
社团长：乾边美子
副社团长：秋元栗夫
会计：灰田崇志
书记：雾崎夕树
（以下统称为「四人」）
（2）关于制服
①四人需将今天发放的、正面印有「抖M」字样的白色T恤（五件套）作为制服长期穿着。
②仅在洗澡时例外。
③外出时也必须穿着，但允许在外面再叠穿其他衣物。
④购买所花费用，由四人之间进行结算。
（3）关于游戏
①举办由四人作为玩家、根据各自获得点数进行竞争的游戏。
②点数由空贺晴香、虹富阳奈、花园樱、藤白雪乃、南风夏帆（省略敬称。按五十音顺。以下统称为「五人」）进行赋予。
③点数的赋予与管理，将使用智能手机应用程序进行。
④赋予的点数可以为正数（加分）或负数（减分），无下限、无上限。赋予次数也无限制。赋予对象、时机等，全部由五人各自判断决定。
⑤五人可随时掌握玩家当前获得点数（中途结果）。玩家则无法确认自身当前点数、新获得的点数、以及其他三人的当前点数等任何详细内容。
⑥期间自今日起为期一年，并根据游戏结束时的总获得点数决定排名。
⑦随着排名确定，将给予对应排名的奖励。（第一名「奖励」第二、三名「惩罚游戏」第四名「超级糟糕的惩罚游戏」）
⑧允许中途退出，但若退出，则将在该时点对剩余玩家执行「超级糟糕的惩罚游戏」。
（4）关于本社团名称
定为「做快乐事情的社团（暂定）」。
（5）关于社团旅行
①以增进感情为目的，实施全员参加的旅行。
②日程：9月7日～8日
③目的地：箱根
④四人需迅速且不多不少地制定该旅行的计划（仅限必要部分），并将内容共享给五人。
ーーーーー
“我觉得挺不错的！总结得很好。”
既然灰田都这么说了，那大体上应该就是这样没问题了吧。
两天前的见面会（兼女生聚会、兼夏帆生日派对）结束后，我一回到家，就忍着手上的疼痛，制作了这份“会议记录”，并通过群聊的“笔记”功能发送、共享了。
因为过程中根本没法碰手机和记事本，所以只能依靠记忆。把脑海里那些莫名其妙、零零碎碎的信息整理成文字，光是这件事就已经让我费尽了力气。
晴香虽然说的是“今天之内”，但发送时已经过了零点。
不过，明显是在睡觉之前发出去的，她应该也没什么好抱怨的吧。
说到底，她们到底有没有确认内容都不好说。不只是发送时间，就连内容本身是否被查看了也不确定。对于我写的“会议记录”，那五个人谁都没有给出任何反应。
取而代之的是，群聊里的“相册”功能中，被不断上传进大量由那五个人手机拍摄的照片。相册标题是“夏帆生日！”，完全和见面会没什么关系。
照片大部分都是五个人“玩得很开心”的派对场景，但其中也混进了几张美子给别人揉脚、以及灰田表演抖M艺的照片。只不过，与其说是“专门拍了那些画面”，不如说更像是“碰巧拍进去的”。
果然，所谓的见面会，说到底也只是“顺带”的吧。
我的“烟灰缸视频”也被发了过来，不过我自己还没看。
到了两天后的今天，集合时间是13点。
现在，在这家据说离“社团长”美子家很近的家庭餐厅里，即将召开由四役参与的“旅行计划”讨论会。
不过在那之前，先像这样征求了另外三个人的意见，确认会议记录内容有没有错误或遗漏。
仔细想想，既然本来就有只有四人的群聊，其实完全可以在发送前先给他们看看……不过当时太赶了，也没办法。
“那个…夕树同学。”
“嗯？”
“那个这里，关于游戏部分，把大家名字按五十音排序这点我觉得非常好……不过省略敬称这一点稍微有点……”
“啊啊…确实，这点我自己其实也有想过。”
美子指出的部分。
确实，当时我也犹豫过要不要加“様”……但会议记录这种东西，不本来就是这样的吗？我可从没见过有人在这种场合还一个个加“様”。
不过，这种一般常识和经验法则，在这个特殊团体里大概根本不适用吧。也是，如果那五个人——尤其是晴香——真的认真看了会议记录内容的话，被扣分也不是没可能。
“啊，不过那个，只要下次注意就没问题了，我觉得。”
“嗯。”
下次…吗。
接下来的任务，也就是现在马上要处理的事情，显然更加麻烦。
虽说是“旅行计划”，但到底该计划些什么，我根本毫无头绪。
“来…乌龙茶。”
“谢谢。”
秋元把装着乌龙茶的饮料吧杯子递给了我。
也许是在照顾我手的状况，不过现在的我至少已经能拿杯子了。
四个人坐在桌位上。
点的东西只有人数份的饮料吧。
我不知道其他人怎样，反正我一点也不饿，也完全没有吃东西的心情。
四个人全都穿着短袖纽扣衬衫。
在周围客人眼里，我们大概会像是个衣服品味过于统一的奇怪团体吧，但这也是理所当然的结果。毕竟，我们里面都穿着同样的“抖M T恤”。
如果外面再套普通T恤，会紧得难受；长袖卫衣之类的又热得根本穿不住。能选的衣服自然会变得非常有限。这个夏天外出时，大概每次都会变成差不多的穿搭吧。
虽然没有人露出里面的衣服，但还是能明显感觉到，所有人都在遵守制服规则。
不过，被周围怎么看多少还是有点在意。好在至少颜色没撞在一起。
“那么…那个，开始吧。”
到目前为止，气氛都非常僵硬。
身为社团长的美子，对我们也依然使用敬语。听她说，那样会让她比较安心。
灰田也是敬语，不过这家伙的敬语，又带着另一种不同的感觉。
秋元虽然是普通口气，但态度非但不高高在上，反而是个相当拘谨的男人。
至于我选择普通口气，只是因为觉得语言风格三比一地分裂开来，会让人觉得很别扭而已。
“首先…得先决定‘到底要计划些什么’吧。”
秋元提出的问题，确实切中要点。
不如说，不管是谁来想，都得先从那里开始。
我们被要求的是“只计划必要的部分，并做到不多不少”。
可说到底，那到底是什么意思，我完全搞不明白。
“这种怎么样？先把普通旅行计划里需要的要素全部列出来，然后再从中筛选出真正必要的部分。”
灰田的提议，同样相当合理。
虽然他说话方式有些怪，但看起来确实是个脑子转得很快的人。
“嗯…我觉得这个方法可以。然后，再把一般情况下不需要的东西加进去……那个，总之先试试看吧。”
比想象中还要顺利地开了个头。
说不定，所有人在来到这里之前，就已经把脑子转了无数遍。结果就是，我反而被各种疑问彻底支配了……。
讨论持续了很长时间。
不过，关于计划的根本、大前提，却以一种令人不舒服的速度迅速统一了意见。与其说是在交换意见，不如说更像是在“确认彼此想法一致”。我则暂时先附和了另外三人。
结果，大部分时间都被花在了完善细节上。
在决定细节时，虽然查资料之类的事情我多少也帮上了点忙，但根本没有我能提出建设性意见的场合。
美子和秋元虽然依旧带着些生硬感，但说出来的话却总是让人莫名能够接受。
灰田因为话多，也不是完全不会说错话，不过至少还是比我强。
把内容整理成文字，是我的职责。
比起那份会议记录，这次明显容易多了。毕竟在这里，可以自由提问和确认。
我把自己写的内容给另外三人看，一边让他们修改细节，一边逐渐整理成一份完整文件。
这种协作在世上大概随处可见，但最终完成的内容，却古怪得无以复加。
这种东西，按一般意义来说，大概根本称不上“旅行计划”。
可它却让人觉得，这就是“正确答案”。
不过，决定正误的人，本来也不是我们。甚至可能每天都会变。
我们以「关于社团旅行的计划」为标题，在当天之内就发到了群聊的“笔记”里。
至于是否真的做到了“不过多也不少”，接下来也只能听天由命了。至少，“迅速”这一点应该算是达成了。
会议记录
ーーーーー
（1）关于四役
社团长：乾边美子
副社团长：秋元栗夫
会计：灰田崇志
书记：雾崎夕树
（以下统称为「四人」）
（2）关于制服
①四人需将今天发放的、正面印有「抖M」字样的白色T恤（五件套）作为制服长期穿着。
②仅在洗澡时例外。
③外出时也必须穿着，但允许在外面再叠穿其他衣物。
④购买所花费用，由四人之间进行结算。
（3）关于游戏
①举办由四人作为玩家、根据各自获得点数进行竞争的游戏。
②点数由空贺晴香、虹富阳奈、花园樱、藤白雪乃、南风夏帆（省略敬称。按五十音顺。以下统称为「五人」）进行赋予。
③点数的赋予与管理，将使用智能手机应用程序进行。
④赋予的点数可以为正数（加分）或负数（减分），无下限、无上限。赋予次数也无限制。赋予对象、时机等，全部由五人各自判断决定。
⑤五人可随时掌握玩家当前获得点数（中途结果）。玩家则无法确认自身当前点数、新获得的点数、以及其他三人的当前点数等任何详细内容。
⑥期间自今日起为期一年，并根据游戏结束时的总获得点数决定排名。
⑦随着排名确定，将给予对应排名的奖励。（第一名「奖励」第二、三名「惩罚游戏」第四名「超级糟糕的惩罚游戏」）
⑧允许中途退出，但若退出，则将在该时点对剩余玩家执行「超级糟糕的惩罚游戏」。
（4）关于本社团名称
定为「做快乐事情的社团（暂定）」。
（5）关于社团旅行
①以增进感情为目的，实施全员参加的旅行。
②日程：9月7日～8日
③目的地：箱根
④四人需迅速且不多不少地制定该旅行的计划（仅限必要部分），并将内容共享给五人。
ーーーーー
“我觉得挺不错的！总结得很好。”
既然灰田都这么说了，那大体上应该就是这样没问题了吧。
两天前的见面会（兼女生聚会、兼夏帆生日派对）结束后，我一回到家，就忍着手上的疼痛，制作了这份“会议记录”，并通过群聊的“笔记”功能发送、共享了。
因为过程中根本没法碰手机和记事本，所以只能依靠记忆。把脑海里那些莫名其妙、零零碎碎的信息整理成文字，光是这件事就已经让我费尽了力气。
晴香虽然说的是“今天之内”，但发送时已经过了零点。
不过，明显是在睡觉之前发出去的，她应该也没什么好抱怨的吧。
说到底，她们到底有没有确认内容都不好说。不只是发送时间，就连内容本身是否被查看了也不确定。对于我写的“会议记录”，那五个人谁都没有给出任何反应。
取而代之的是，群聊里的“相册”功能中，被不断上传进大量由那五个人手机拍摄的照片。相册标题是“夏帆生日！”，完全和见面会没什么关系。
照片大部分都是五个人“玩得很开心”的派对场景，但其中也混进了几张美子给别人揉脚、以及灰田表演抖M艺的照片。只不过，与其说是“专门拍了那些画面”，不如说更像是“碰巧拍进去的”。
果然，所谓的见面会，说到底也只是“顺带”的吧。
我的“烟灰缸视频”也被发了过来，不过我自己还没看。
到了两天后的今天，集合时间是13点。
现在，在这家据说离“社团长”美子家很近的家庭餐厅里，即将召开由四役参与的“旅行计划”讨论会。
不过在那之前，先像这样征求了另外三个人的意见，确认会议记录内容有没有错误或遗漏。
仔细想想，既然本来就有只有四人的群聊，其实完全可以在发送前先给他们看看……不过当时太赶了，也没办法。
“那个…夕树同学。”
“嗯？”
“那个这里，关于游戏部分，把大家名字按五十音排序这点我觉得非常好……不过省略敬称这一点稍微有点……”
“啊啊…确实，这点我自己其实也有想过。”
美子指出的部分。
确实，当时我也犹豫过要不要加“様”……但会议记录这种东西，不本来就是这样的吗？我可从没见过有人在这种场合还一个个加“様”。
不过，这种一般常识和经验法则，在这个特殊团体里大概根本不适用吧。也是，如果那五个人——尤其是晴香——真的认真看了会议记录内容的话，被扣分也不是没可能。
“啊，不过那个，只要下次注意就没问题了，我觉得。”
“嗯。”
下次…吗。
接下来的任务，也就是现在马上要处理的事情，显然更加麻烦。
虽说是“旅行计划”，但到底该计划些什么，我根本毫无头绪。
“来…乌龙茶。”
“谢谢。”
秋元把装着乌龙茶的饮料吧杯子递给了我。
也许是在照顾我手的状况，不过现在的我至少已经能拿杯子了。
四个人坐在桌位上。
点的东西只有人数份的饮料吧。
我不知道其他人怎样，反正我一点也不饿，也完全没有吃东西的心情。
四个人全都穿着短袖纽扣衬衫。
在周围客人眼里，我们大概会像是个衣服品味过于统一的奇怪团体吧，但这也是理所当然的结果。毕竟，我们里面都穿着同样的“抖M T恤”。
如果外面再套普通T恤，会紧得难受；长袖卫衣之类的又热得根本穿不住。能选的衣服自然会变得非常有限。这个夏天外出时，大概每次都会变成差不多的穿搭吧。
虽然没有人露出里面的衣服，但还是能明显感觉到，所有人都在遵守制服规则。
不过，被周围怎么看多少还是有点在意。好在至少颜色没撞在一起。
“那么…那个，开始吧。”
到目前为止，气氛都非常僵硬。
身为社团长的美子，对我们也依然使用敬语。听她说，那样会让她比较安心。
灰田也是敬语，不过这家伙的敬语，又带着另一种不同的感觉。
秋元虽然是普通口气，但态度非但不高高在上，反而是个相当拘谨的男人。
至于我选择普通口气，只是因为觉得语言风格三比一地分裂开来，会让人觉得很别扭而已。
“首先…得先决定‘到底要计划些什么’吧。”
秋元提出的问题，确实切中要点。
不如说，不管是谁来想，都得先从那里开始。
我们被要求的是“只计划必要的部分，并做到不多不少”。
可说到底，那到底是什么意思，我完全搞不明白。
“这种怎么样？先把普通旅行计划里需要的要素全部列出来，然后再从中筛选出真正必要的部分。”
灰田的提议，同样相当合理。
虽然他说话方式有些怪，但看起来确实是个脑子转得很快的人。
“嗯…我觉得这个方法可以。然后，再把一般情况下不需要的东西加进去……那个，总之先试试看吧。”
比想象中还要顺利地开了个头。
说不定，所有人在来到这里之前，就已经把脑子转了无数遍。结果就是，我反而被各种疑问彻底支配了……。
讨论持续了很长时间。
不过，关于计划的根本、大前提，却以一种令人不舒服的速度迅速统一了意见。与其说是在交换意见，不如说更像是在“确认彼此想法一致”。我则暂时先附和了另外三人。
结果，大部分时间都被花在了完善细节上。
在决定细节时，虽然查资料之类的事情我多少也帮上了点忙，但根本没有我能提出建设性意见的场合。
美子和秋元虽然依旧带着些生硬感，但说出来的话却总是让人莫名能够接受。
灰田因为话多，也不是完全不会说错话，不过至少还是比我强。
把内容整理成文字，是我的职责。
比起那份会议记录，这次明显容易多了。毕竟在这里，可以自由提问和确认。
我把自己写的内容给另外三人看，一边让他们修改细节，一边逐渐整理成一份完整文件。
这种协作在世上大概随处可见，但最终完成的内容，却古怪得无以复加。
这种东西，按一般意义来说，大概根本称不上“旅行计划”。
可它却让人觉得，这就是“正确答案”。
不过，决定正误的人，本来也不是我们。甚至可能每天都会变。
我们以「关于社团旅行的计划」为标题，在当天之内就发到了群聊的“笔记”里。
至于是否真的做到了“不过多也不少”，接下来也只能听天由命了。至少，“迅速”这一点应该算是达成了。