もんむす・くえすと！前章 汉化测试补丁v0.06(补传附件)

官网更新了1.01补丁，下面的汉化补丁分别对应于1.00版和1.01版，请注意不要下错～
这是在论坛里发布的最后一个测试版，接下来请期待汉化完成版～

为了让它能显示中文，我对游戏主程序做了一些改动～
这个版本发出来主要是想让大家测试一下有没有什么bug= =

把补丁直接解压进游戏根目录里，执行mon_que_cn.exe即可。
要恢复日文版的时候下载附件里 恢复日文.rar，并覆盖回游戏目录即可。

不需要使用app或ntlea加载
应该和日文版存档兼容（我也没做太多测试……）

嘛，就这样，大家发现什么问题请告诉我～

补丁见附件～

达人降临啊~！
大家还有啥能帮助你的么 请说

汉化贴必然要顶，LZ辛苦了

白猫童鞋啊..如果有什么技术难题的话·题出来.大家帮忙解决..再次感谢为人民做贡献.

"startpantu9"：白猫童鞋啊..如果有什么技术难题的话·题出来.大家帮忙解决..再次感谢为人民做贡献.

技术难题木有= =nscripter的破解技术已经满成熟了，不是很难搞

主要还是2.8M的脚本鸭梨很大～一两个人翻的话累死也翻不完= =
咱得想办法再拉几个人跳坑～

这个..大家翻译水平不一样啊··人多的话可能会造成的困难更多·

我没什么·本来就是闲人·偶尔忙点也不错.改图我看还是我来吧·毕竟现在需要人.大概有多长时间给我浪费啊？

翻译要多点人呢。。。例如一人一个场景的分工如何？要不估计没翻完就开始玩中章了。。。

BAD END部分谁去搞？次数多了还不要铁棍磨成针啊。。。。

减少工作量，英语部分的图片不用改了吧，玩游戏的基本都知道是啥意思。。。这么简单的词都不认识的，肯定是太小了，不能教坏小朋友。。。恩

我觉得基本上可以分成5部分：
主线剧情
各个城里的对话之类的（这个可以先不理）
口上，战斗中的对话
凌辱场景
图鉴（这个也可以先不理）

这个可以每人做一部分，先看看能不能拉到人吧～

"startpantu9"：我没什么·本来就是闲人·偶尔忙点也不错.改图我看还是我来吧·毕竟现在需要人.大概有多长时间给我浪费啊？

时间无所谓= =改图的速度不是瓶颈，改图改得再慢也肯定比翻译来得快。。。

对，英文图应该就不用改了

另外还有一点忘说了：改图改成jpg的话放进nscripter里可能有毛边……
改好后放进游戏里试试，如果是有毛边的话就存成bmp或png的后缀吧，我再改改相应的脚本就可以了

游戏里正常显示~~

其实我想问的是·那个·能看懂就行了吧？那些能看懂的不用改吧？

为了字体啥的统一，同一个页面上的最好都改了XD

其实我想说的是·本来是该完了..白猫童鞋一句话我就得去返工....好吧..我去返工...一会回来

话说我发现个BUG.（是我朋友发现的..我吧东西给他.让他去排的雷.家伙是专业排雷选手）
选正常难度.听的见.退职.遇到史莱姆就挣扎一下.点投降.就卡死了.声音有.画面不动了..

"startpantu9"：话说我发现个BUG.（是我朋友发现的..我吧东西给他.让他去排的雷.家伙是专业排雷选手）
选正常难度.听的见.退职.遇到史莱姆就挣扎一下.点投降.就卡死了.声音有.画面不动了..

卧槽，这位童鞋好NB～
我刚试了一下，貌似这是原版的bug。。。我用日文版一样会出这个bug。。。

虽然最近时间不多，不过每天抽个一两小时还是有的……

多人开坑的话，建议开个Q群，然后固定某个时间讨论一下关键名词（比如魔物娘的名字），然后大家翻译的时候统一起来就好办多了。

初步汉化后，肯定还需要润色……

建议转载的童鞋们别附上论坛名和论坛地址，杂七杂八的伸手党、喷子什么的实在是……

"老虎雷伊"：虽然最近时间不多，不过每天抽个一两小时还是有的……

哦哦，LS也愿意加入么，那再好不过了～XD

要不你先试试翻战斗部分？
附件里是头几个敌人的战斗脚本。

name "名字"
台词\
台词@

只用翻上面这几种东西就行了
分号;后面的是注释不用管

另外台词后面的\或@别不小心删了~