无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》

辛苦了～

话说我打算试着汉化一下这游戏～
目前程序的破解与转码基本上完成了= =

接下来我会把你翻的文字整理进去，顺便做一些修改和润色～
这个就比较麻烦了……我慢慢做吧～

还有更高的高人呢？
竟然可以汉化？
召唤翻译达人WATRECOW同学~

何必呢.白猫童鞋就是翻译帝之前他的作品我也看过...很不错.如果WATRECOW童鞋愿意加入汉化行列的话哪就如虎添翼了~

哇。。。。这个就给力了。。。。刚回来，发现突然有这么好的消息。。。！！！！
ye......~~~话说我这半吊子的日语水准。。。自己看起来都觉得好痛苦。。。。强力支持汉化！！！
另外如果有能用的上俺的地方，俺非常乐意出力。。。

先等watercow兄把新部长那坑填了吧= =b

"darksin62"：哇。。。。这个就给力了。。。。刚回来，发现突然有这么好的消息。。。！！！！
ye......~~~话说我这半吊子的日语水准。。。自己看起来都觉得好痛苦。。。。强力支持汉化！！！
另外如果有能用的上俺的地方，俺非常乐意出力。。。

你愿意改图么XD
就是system文件夹下大概有二十几张日文图片要改成中文的……
保持分辨率不变，然后字的位置尽量跟原来保持一致～

另外，剧情部分就麻烦你继续往下翻吧～
我好几个事都堆在三月底了，最近没什么时间翻译- -b
我最近能做的也就是把你翻的文章整理整理了……

最近在高考备战.如果觉得我可以的话·我可以帮忙改图.
PS：话说白猫童鞋不鸟我~~

"startpantu9"：最近在高考备战.如果觉得我可以的话·我可以帮忙改图.
PS：话说白猫童鞋不鸟我~~

高考备战？9兄你是高中老师么
当然可以～有人跳坑咱欢迎还来不及呢～
改图的文字和汉化的游戏里保持一致就行
比如我翻的 backlog -> 消息记录，save/load -> 存储/读取 之类。。

哪敢不理你- -我刚进论坛时，最早把我拉到人外道上的就是9兄你了 :mrgreen:

别夸我了··我不是老师..是我把自己名字改了·出生年月也改了~~身份证也领了个新的·目前在自己学习·准备明年考一本呢~~现在忙别的焦头烂额啊~~
还有就是我技术吧怎么滴··我试试.不行你就换人~

"startpantu9"：别夸我了··我不是老师..是我把自己名字改了·出生年月也改了~~身份证也领了个新的·目前在自己学习·准备明年考一本呢~~现在忙别的焦头烂额啊~~
还有就是我技术吧怎么滴··我试试.不行你就换人~

呃，这都行…………
你之前说你都工作了嘛，我还以为你已经大学毕业了呢……
自己一个人准备高考是很艰苦的。。9兄你还是专心复习对付考试，不用勉强～
汉化这种事，在复习之余当成消遣放松放松倒还行，要是为此耽误正业就得不偿失了

9兄加油熬过这段时间，会有收获的～

。。。。。。。。中午溜回来就发现这么有爱的事情。。。。好给力的说。。。不过话说这文字内容相当的多呀。。。要是能多几个人一起翻就来的快了。。
而且，最大的麻烦是老输给自己的欲望。。。H部分看了就想撸。。。

哦.话说咱们歪楼了·相关问题·我建议咱们转到白猫童鞋的帖子去讨论~

然后，你以后打算怎么办？
难道说，打算放弃，不去冒险了么？
按照预定，继续冒险，去打倒魔王。
就算不是勇者，也是可以去冒险旅行的。
打倒魔王，即便不是勇者什么的--
就算是一般的冒险家也可能做的到。
如果不是这样，现在的我就显的太可怜了。
作为没有女神的祝福的旅行，我觉得不安
但是，已经这样了，也是没有办法的事
嘿嘿。。。这样就可以了。
其实，余对你多少有点感兴趣。
兴趣。。。？我。。。？
没错。对你有兴趣。
大概是应为，你挺起胸膛所说的，建立人类和魔物共存的世界感到迷惑
并没有迷茫。
我对那天的到来深信不以。
必定会实现愿望创造这样的世界
呵呵呵。。。。。
你所说的那种可笑的梦想，真是令人期待呢。
就让我跟着你，看着你那虚伪的面具剥落的瞬间吧。。
哎。。。？我的旅程。。。？
居然，这个魔物要和我一起旅行。
到底，是怎么回事。。。？
余，要去这个世界范围的旅行。
反正也不光是陪你，就当是在游览世界了……理解了么？
。。。随便你了。反正就算是我不同意也没用？
恩，没用的哦。
难道我没有能追上你的实力么？
。。。。。。。。。。
很不幸，如你所说。
而且---虽然只是很少一点，但多了一个旅伴也让我稍微的安心。
老实的说，独自一人旅行，多少心里有点没底。
那么，就随你便了。
我会向你证明，我的信念是真的----恩，你的名字是？
爱丽丝菲尔，菲特露贝璐姆。
特别允许你叫我“爱丽丝”。
爱丽丝。。。？不合适啊。。。
爱丽丝这样的叫法太可爱了，这不是完全不符合她的形象么？
应该，叫一个更吓人的名字吧。。。
你想被我绞杀么。。。？
不。。。对不起。。。。
看着她咻噜咻噜的卷着尾巴，我马上坦率的道歉。
不知道为什么，不是非常的清楚
尽管如此，悲观的情绪消失了这是事实。
那么，差不多该出发了。。。
冒险旅行的准备，已经完成了。
原本准备从伊丽娅丝神殿回来，就开始旅行的。
结果，没能接受洗礼--
尽管如此，也没有不去旅行的选择方案。
等待着我的命运，不是打倒魔王，就是在旅途中化为尘埃……
除了这样，不会有其他的结果了。
爱丽丝，不从后门出发么？
要是让村子里其他的人看到你话，会很麻烦的。
然后，出了村子后汇合。
明白了，我也不喜欢增加多余的麻烦。
我在村子外面等着。
说完后，为了避免骚乱，魔物从后门出发了。
那么。。。
终于，到了出发的时候了。
这个曾经和去世的母亲一起生活的家，在短时间内是不会再返回了。
我去了哟，妈妈。。。。！
像和一过世的母亲大招呼一样，我离开了住习惯了的家。
就这样，我迈出了冒险旅途的第一步---
---在那之前，和村里的人们打个招呼吧。
好了，出发。
就这样，我终于迈出了旅途的第一步。
下次再返回这个村子，是在打倒了魔王之后---

可能以后就不再更新这个帖了...以后和白猫,老虎,叛徒他们开更大的坑....恩...

"shabuasdfg"：略微看了看，

世の中 というものを 知らん 年齢 でも あるまい
世上还很多连年龄都不知道的东西。

我觉得是：
你的年龄还不足以了解这个世界。

又不是不知世事的年纪了。