无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》

darksin62:无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
依照个人喜好,理解,胡乱的翻译,不要纠结人物名字。。。那么场景1。。
这个颜色的字代表的是主角的内心独白
1 这。。这是那里?
2 柔和的光线,庄严的气氛。
3 这,这是梦么?
4 ???的声音:鲁卡
5 ???的声音:鲁卡,勇者鲁卡
6 有人在呼唤我
7 是一个非常平静,并充满了慈爱的声音
8 在我面前出现了---
9 哎呀,是创世的女神伊丽娅丝的样子的人
10 女神:勇者鲁卡啊。。。可以听到我的呼唤么?
11 听的见(我的选择)
12 听的见,女神伊丽娅丝大人
13 听到伊丽娅丝大人的声音,我的身体兴奋了颤抖了起来
14 创造了这个世界,并深深的爱戴着人类的创世女神
15 并且慈爱的守护着冒险者的女神
16 在这样伟大的女神面前,作为他的信徒的我心情非常的激动
17 哪怕这只是一个梦
18 女神:距今10亿年前---
19 ---在没有人类记载的很久很久以前。。。
20 我创造了这个世界。。。
21 首先创造了大地,天空,海洋,植物,动物,鸟类,昆虫。。。
22 最后创造了你们[人类]
23 可是,即便是我,也不是无所不能
24 在创造人类的过程中,也创造出了很多失败的作品
25 那就是魔物--丑陋,不祥的存在
26 鲁卡:。。。。。。。。。
27 女神:魔物,作为邪恶的象征
28 使用暴力或淫乱的手段折磨着你们人类。。
29 我深深的爱着你们,我所创造的人类。。
30 非常讨厌,折磨人类的不祥的魔物
31 鲁卡,你终于长到开始冒险旅行的年龄了
32 我从你幼年的时候开始就在等待这一天
33 也就是,你接受我洗礼的年龄
34 也就是,可以被承认为勇者的这一天。
35 以成为勇者为目标的我,终于到了开始旅行的年龄了
36 从小开始就在修炼剑技的我
37 终于
38 到达了开始冒险(也就是接受洗礼的日子),并且就是明天。。
39 女神:到现在为止,我已经为很多少年进行了洗礼。
40 给予了很多年轻的战士作为有勇者的祝福和女神的守护
41 可是,他们到现在为止还没,一直没能消灭魔王
42 像500年前,成功消灭魔王的勇者亨利一样的年轻人,到现在还没出现。
43 勇者亨利。。。
44 是500年前,彻底消灭了邪恶,残暴的魔王的传说中的勇者。
45 他贯彻正义的剑技,可以劈开大地,打倒邪恶46 的确是勇者中的勇者。
47 所以不用说,他是以勇者为目标的我的偶像。
48 女神:可是,鲁卡
49 说不定你也是可以消灭魔王的勇者
50 鲁卡:哎。。。。。?我,我。。。。。?
51 女神,我无论何时都会注视着你。去吧,鲁卡
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
1 沐浴早上柔和的阳光,我醒了过来。
2 刚才的那个,是梦么?
3 应该,绝对不是梦
4 是通过梦的形式,伊丽娅丝大人像我传达信息
5 谢谢您,伊丽娅丝大人
6 请您看着我,是一个什么样的人
7 和平常一样,起床后我先开始祈祷
8 然后对着平时一直带在手上的戒指说:
9 妈妈,早上好,
10 今天,我终于要作为勇者开始我的冒险旅行了
11 我站起来,开始做早上的准备
12 天气很好,和平常一样,一个清爽的早晨
13 今天上午,要去伊丽娅丝大人的神庙,接受勇者的洗礼。
14 然后,开始消灭魔王的旅程
15 短时间内不会再返回这个家
16 这样一想,真是感慨万分啊
17 不消灭魔王,绝对不回来。。
18 即便无法完成我的目标,也要把房间打扫干净
19 吃完早饭后,我开始高高兴兴的打扫房间
20 正所谓常言到,好来不如好去
21 实话说,其实是,就要到出发的时间了,我感觉到非常的紧张。
22 村民:不,不,不好了。
23 鲁卡:呀?怎么了?
24 刚整理好床,就听见村子里传来一个男人的喊声
25 发生骚乱了,声音好象是樵夫汉斯先生
26 大清早的,到底发生了什么事?
27 村民:村庄附近的森林,发现了魔物!
28 鲁卡:什。。什么?
29 在这个和平的伊丽娅丝村庄附近,居然出现了魔物?
30 伊丽娅丝村虽然是个小村子,但这里是世界有名的女神大神殿的所在地啊
31 是侍奉伊丽娅丝女神的神殿,伊丽娅丝神殿
32 被那个伟大的力量守护,魔物也不会靠近的啊
33 村民:大家一起躲到家里,魔物说不定会进村的
34 大婶:啊,啊啊啊。。。。
35 孩子:母亲。。。不!!!
36 和平的村子,瞬间陷入了恐慌之中
37 终于到了开始冒险旅行的今天,居然发生了魔物袭击村子的事情!
38 鲁卡:怎,怎么办?
39 实际上,我从来没有看到过魔物,更不要说和其战斗了。。
40 但是,约定好,今后要开始消灭魔王的冒险旅程的
41 如果连这样程度的魔物都要逃避的话,会丧失作为勇者的资格的!
42 去消灭他!(我的选择!)
43 好,行动!
44 拎着我的剑,我跑出了家门,
45 我要用我自己的双手,来保护我生活的村子!
场景2 结束
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
1 农民:哈,快逃啊。。。
2 青年:哈,这。。这还是头一次。。。。
3 整个村子陷入了大混乱中。
4 早晨在外做农物的人们,飞快的逃进了自己家中。。
5 我逆流而行,像村口跑去。。。
6 邻家的阿姨叫住了我:
7 别去,鲁卡
8 这情况就交给伊丽娅丝神殿的士兵吧
9 鲁卡:没关系的,蓓蒂阿姨,我是勇者
10 阿姨:勇者?你还没有经过洗礼吧?
11 喂,你不能去的。
12 的确还没洗礼过,不是正式的勇者,不过---
13 尽管如此,哪能输给小杂鱼魔物呢?
14 甩开蓓蒂阿姨的阻止,我沿着村中的大路像村外跑去。。。
场景3结束
myz2432:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
无责任插
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
1 继续顺着大路,我跑进了森林里面
2 停下了脚步,我打量着周围
3 鲁卡:哈,哈。。。(喘气)魔物在那里?
4 在变得安静的森林里,我环视着周围。
5 我跑进森林摆好架势,敌人在那里?
6 正在我这么想的时候。。。
7 突然从小道上看到了魔物的身影
8 史莱姆娘出现
9 啊,看起来很美味的男孩子~^_^
10 史莱姆娘对着毫无准备被吓到我的窃笑
11 一摇一晃的扭动着那个像粘布丁一样的身体---
12 鲁卡:这个,这个是魔物。。。
13 端着剑,摆好架势的我,愣住了
14 这是我出生后头次见到真正的魔物(娘)
15 远超出我的想象,非常的可爱,以及怪异
16 咕噜咕噜起伏,波动的身体,和人类差异很大
17 面对这样人外娘,我真的可以打败她么?
18 我马上丧失了之前的自信
19 史莱姆娘:那个。。。。?你是第一次看到魔物?
20 鲁卡:。。。。。。。
21 的确是这样,不过我没有回答她,我讨厌被那么看待
22 手抖了起来,随之手上的剑也抖了起来。。
23 我用力握住我的剑,压制住了剑的抖动
24 鲁卡:哪个。。。这里离人居住的村子很近了,所以可以乖乖的回去么?
25 稳定住剑后,我提心吊胆的对史莱姆娘说道
26 绝对不可怕。。。。。大概吧。。
27 即便是魔物娘,也应该不喜欢无谓的战斗吧,说不定好好的交流的话,它是会明白的。
28 鲁卡:村民都很害怕,如果,如果你没有恶意的话。。。。
29 史莱姆娘:你,你。。你是和平主义者?那样的请求我不会听的哟~^_^,因为我肚子饿了呐。。
30 史莱姆娘:还是,你决定你自己来满足我?
31 鲁卡:那,那。。。。那是不可以的!
32 很多魔物娘,好象都是把人类的精液作为食物
33 可是对人类来说,给予魔物娘精液是一大禁忌。
34 和魔物娘发生关系,射精,是女神伊丽娅丝五大禁忌之一
35 鲁卡:根据…伊丽娅丝女神的五大戒律,跟魔物娘的交往被禁止的。所以不能把精液给你的。
36 史莱姆娘:那么,就算不行,也要把精液榨出来。
37 鲁卡:这。。。
38 好象,无法避免战斗啊。
39 就在我端好了剑的时候-----突然在眼前出现另外的景象。。。
40 女神:勇者鲁卡。。。我在你的心里底语,让我把战斗方式告诉你吧。
41 鲁卡:我已经知道如何去战斗了。(依旧是个人选择,在HARD模式选择叫女神教会被雷劈)
42 女神:是那样么?这样我就放心了,不过,不要忘记,你总是--
43 鲁卡:哎。。。?
44 现在,突然中断了?
45 伊丽娅丝大人,刚才说的是什么?
46 史莱姆娘:怎么了?你怎么呆住了?
47 鲁卡:啊呀。。。。
48 我返回了现实,和史莱姆娘对峙的状态
49 战斗的方式已经明白了,不用犹豫了!
50 好的,上了!
51 恩,那么,开始吃了哦~♪
下面战斗!
kaiyin:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
其实我觉得翻译XXXX部分的更好点。
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
史莱姆娘先行攻击
史莱姆娘的身体一部分通过地面,来到了鲁卡的脚下,粘住了鲁卡的脚
鲁卡的脚被史莱姆纠缠住了。。。。
史莱姆娘:嘿嘿,一点一点的被史莱姆包裹住了哦~♪
粘粘的舒服么?
如果你一直保持这样的话,会做更舒服的事情哦~♪
鲁卡:呜啊。。。放开我。。。。!!
鲁卡甩掉了困住自己脚的史莱姆
史莱姆娘:啊呀,好不容易想让你更舒服的说~
难道不想让你的 鸡鸡更舒服么?
用史莱姆粘粘的包裹住鸡鸡。
那样的一瞬间难道不舒服的吗~?
史莱姆娘咯咯的笑着。。。
即便对手是魔物娘,也不想动用暴力
但是。。。出手了。。。
虽然实战这是第1次,但是每天都要训练好多次。
吃了这样的我的一击的话,杂鱼一样的怪物。。。。
但是史莱姆娘很轻松的就躲避了开
鲁卡:哎。。。?
对了,和训练用的假人不一样,魔物娘会躲闪
恩。。。所以这样的大力挥动的攻击打不中是理所当然的。。
那么用小范围的砍击是应该会打中的。。
史莱姆娘:秘。。。秘密
鸡鸡,给我玩~♪
史莱姆娘,伸出了粘液的触手,温柔的包裹住了鲁卡的鸡鸡
大力的挥砍不行,那么利用手腕的力量最小范围的砍击的话。。。。。
就这样---
鲁卡:做到了!!
史莱姆娘的身体再生
。。。怎么?
史莱姆娘:恩,哪个我是史莱姆啦。
剑的攻击什么的没有效果的~!
鲁卡:这样的话。。。。
再生什么的,对于初次的敌人来说不是太赖皮了么?
伊丽娅丝女神,我应该怎么做啊?
史莱姆娘:这样做。。。那样做。。。♪
史莱姆娘咯咯的笑着。。。
鲁卡:这个,这个太狡猾了。。。
这样的,这样的不是犯规么。。。。
砍不倒的话,应该如何去战斗呢?
史莱姆娘:不如放弃,直接让我包住你吧。。。?
你的精液就这样的,让我榨干净吧
让我用这样的史莱姆的身体,好好的疼爱鸡鸡吧~
一次又一次的射精吧。。
史莱姆娘咯咯的笑着。。。
虽然说可以再生不过好象多少需要花费一点时间。。。
这样的话。。。。
鲁卡:呔 呖 呀~(标准的连续攻击的声音)
鲁卡飞快的挥舞着剑。
史莱姆娘:呀。。。
鲁卡:呔 呖 呀~
(擦全是相声词。。)
史莱姆娘:好厉害哟~~
史莱姆娘拼命的再生。。。
鲁卡:再生的速度还是不够快呢
这样的话。。。
呔 呖 呀~
史莱姆娘:不要~~讨厌~~~
然后史莱姆娘一扭一扭的逃跑了。。。
shabuasdfg:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
哦哦,真有爱~
插个楼,话说LZ会汉化NScripter的游戏吗?
我记得它的编码是shiftJIS吧。。。要汉化它并不是简单地把文字替换掉就行的

另外建议LZ多用编辑功能,每一楼里多放点文字,这样整理起来也方便些
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
回来了,剧情继续。。
鲁卡----鲁卡的内心
哈,哈,哈。。。。(喘气)
史莱姆娘逃跑之后
我丢下了剑,无力的跪在地上
不管怎么样,总算是勉强的战胜了
如果对方再坚持30秒的话,倒下的就是我吧
不管怎么说,胜利就是胜利
总算是。。。
不过毕竟是首次胜利,我依然后怕着
即便是不成熟的战斗,毕竟是保护了村子
而且我也很高兴,没有击杀她
怕剑收回剑鞘,我从算是送了一口气
我并不是非常讨厌魔物娘
准确的说,我一直报着,人类应该和魔物娘和睦共处的信念
正是如此,我决心成为勇者消灭魔王
。。。返回村子吧
毕竟今天是我开始冒险旅行的日子
也正是我去接受伊丽娅丝女神洗礼的日子
然后成为一名合格的勇者,开始讨伐魔王的旅行
带着胜利的喜悦和对旅行的期待,我起程返回村子
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
BAD END以后再搞。。继续上面的
鲁卡---鲁卡的内心
。。消灭魔王吗
我停下了脚步,抬头看着天空。。
不久之前,人类还是魔王共同生活着。
一部分魔物娘生活在人类的城市和村庄里,并且人类也接受了他们
虽然种族不同,偶尔会爆发一点冲突
即便是这样,也没有爆发,彻底的对立大家依旧是生活在一起
但是,三十年前。。。发生了一件大事,改变了这一切
离魔王城最近的莱米娜城,发生了虐杀事件
据说是成群的魔物,袭击了城市,城内成了人间地狱般
那个结果,莱米娜城被毁灭,现在只留下废墟的样子
是一个生还者都没有的惨剧
从这个事件以后,人类和魔物的关系发生了改变
原来在人类城市,村庄生活的魔物被赶了出来,也发生了,野生的魔物袭击人类的事件
统治魔物的魔王,也宣布同人类的全面战争的开始
人类和魔物彻底的决裂,并且相互憎恨着
---虽然这么说,不过也有例外的地方
据说虽然大部分地方对魔物非常的抵触,也有很少的地方依旧和魔物共存着
有对魔物非常憎恨的人存在,也有认为魔物不全部是邪恶的人存在

虽然这么说,但人类和魔物以没有了原来那样和睦共存,并互相怀疑着所以,我。。。只要打倒统治魔物,指使魔物行恶的魔王,这一切一定可以复原的。
回到三十年前的样子,人类可以和魔物和睦的共存。
所以,我必须要打倒魔王--哪怕是以我的性命为代价。
tianxiawudi1231:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
....楼主辛苦了 可是照这样的翻译 不把你累死才怪 实在想看剧情的 建议大家下个喵翻2.7 至少能看懂60%的剧情20%的自己脑补 剩下的20%无视吧 比较辛苦
startpantu9:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
兄弟真是有爱啊..最近顾拿成就的呢·等成就全了.来捧你场
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
鲁卡:哇。。。怎么了?
突然,附近传来了冲击的巨大响声
鲁卡内心:在这附近,好象发生了什么爆炸一样
离这里非常的近,到底发生了什么事情?
我朝这发出声音的方向找了过去。
穿越树木,来到树林的深处。
鲁卡内心:那是----
一个漂亮的女性,倒在地上!
不,那是。。。。下半身是大蛇,而且皮肤的颜色---
不管怎么看,都不是人类的肤色。
魔物娘。。
而且,从表面来看,是一个非常强力的魔物娘。
我不知道到底发生了什么,让这个魔物娘倒在那里
这个魔物娘,死掉了么?
这个奇怪的魔物娘如同回答我一样,突然微微的动了一下。
树木到在一边,形成了一片空地---
鲁卡内心:看情况,这个魔物品娘好象是从天上掉下来的一样(我很想高歌一曲“天上掉下个林妹妹”)
到底发生了什么。。。。
鲁卡:应该,应该怎么办。。。。
如果她还活着,要不要帮助。。。
鲁卡内心:当然,我对魔物娘没有敌意。
应该说,我希望人类可以和魔物娘可以和睦共存
虽然说是魔物娘,但也不能就这么放在这里不管--
但对现在的我来说,没有这份空闲的时间去做这些。
鲁卡:怎么办?而且时间也。。
今天是,接受女神伊丽娅丝洗礼的特别的日子
开始冒险旅行,成为勇者的洗礼是今天中午开始。
鲁卡内心:如果不能在那时到伊丽娅丝神殿举行洗礼仪式的话,就没有办法被洗礼了。
总之,这是一生只有一次的机会。
到正午还有一点点时间---卷入这个事情话,可能会错过正午洗礼的时间。
按照目前的情况来看,好象会非常的麻烦
这里,可能是目前最重要的事情--
鲁卡:呃...我该怎么办?
但是,放之不管也不太好。。。。
稍微犹豫了一下后,我-----
帮助他。(依旧是我的选择)
鲁卡:不管怎么说,置之不理的话,会觉得不配做勇者。。。
我走到到下的魔物娘那里,靠近了她的脸,不管如何,先确认,她是活着还是死了---
魔物娘:。。。。。。。。。
鲁卡:啊。。。。?
突然,魔物娘的眼睛睁开了。
她盯着我的脸,慢慢的竖起了身体。
魔物娘:。。。这里是?
依然是盯着我的脸,魔物娘开口问到。
鲁卡:啊。。。?
魔物娘:我在问,这里是那里。
看起来很没礼貌的,突然问到。
另一方面,我---
老实的回答(依然是俺的选择,女王大腿要抱紧)
鲁卡:恩。。。伊丽娅苏附近,但是。。。。
被吓呆掉的我,尽力回答到。
魔物娘:飞到这么远了都,那个女人,那是什么蛮力啊。。。
鲁卡:女人。。。?
魔物娘:那么,你是什么人?
魔物娘无视了我的问题,继续问着。
那么,怎么办?
撒个谎!(恩依然是俺的选择,好吧,我只是想中魔眼而已)
鲁卡:pulupulu,我是史莱姆哦.(话说,您敢再笨点不)
总之,我先撒了个谎.于是---
魔物娘:.......
突然,魔物娘的眼睛放出了一样的光芒.
魔物娘:...再问一次,你是什么人?
鲁卡:恩,我是见习的勇者。出生在离这不远的伊丽娅苏的小村庄。
怎么会--我的嘴巴,不听从的我的指挥,擅自回答了问题!
而且,居然是用异常恭敬的语气!
魔物娘:见习勇者的话,那么你的身体还没经历洗礼。
难怪,闻到这么美味的味道。。。。
魔物娘舔了舔嘴唇。
鲁卡内心:不知道为什么,我感觉到阵阵寒意。
对了,不是研究这个的时候---洗礼!
鲁卡:差不多,要返回村子了!
鲁卡内心:这个魔物娘,从那里看也不像是受伤的样子。
这样就把她先放一边,必须要会村子了。
鲁卡:那么,我这里---
魔物娘:--等下!
魔物娘的下半身--蛇的尾巴,缠绕住了我的身体。
并且,强行把我转向面朝她的方向。
魔物娘:原来如此,情况明白了。
今天是伊丽娅丝降临的日子,所以你不得不赶回去接受洗礼。
鲁卡:就是这样的哟,所以,可以放开我么。。。。?
鲁卡内心:从小就发誓要成为一名勇者,一直期待这一天。
今天是接受洗礼,成为一直憧憬的勇者的日子。
魔物娘:伊丽娅丝的洗礼什么的,无聊。
鲁卡:无,无聊。。。!?
鲁卡内心:无聊--我的生活方式,就被这一个词完全否定了。
不知道,为什么我非常的生气。
不知道从那里来的魔物娘,华丽丽的把我的生活方式全否定掉了。
鲁卡:什么,你说什么?
总之,可以放开我么?
魔物娘:。。。。。。。。
可以,魔物娘的尾巴,依然没有放开我的意思。
魔物娘:为什么,没有刺杀失去意识到下余(关于这个余考虑很长时间,决定保留类似“本宫”一样的称谓)
鲁卡:呃。。。?刺杀。。。?
魔物娘:人类消灭余,这是千载难逢的机会。
更何况你是以成为勇者为目标的,为什么没有出手?
鲁卡内心:就算你这么说--我也回答不出来。
鲁卡:我不知道你是好娘还是坏娘,就这么出手刺杀你,我做不到。。。
魔物娘:。。。哦。
对人类来说,魔物娘不应该是敌人么。。。?
鲁卡:的确,有很多这么想的人。。。
鲁卡内心:但我,不是这样的。
我不是以是魔物娘这样的理由就去憎恨魔物娘的人。
魔物娘:更不用说,你是以成为勇者为目标的人吧。
不怕魔物娘当作的敌人的人,有什么理由去打倒魔王?
是为了成为英雄?为了成就?还是----
鲁卡:我并不是为了成为英雄。
即便是魔王,我也没有憎恨她。
只是,要让她不能再做坏事。
鲁卡内心:率领魔物娘和人类战斗什么的,绝对是错误的。
做了这样的事,会给人类和魔物娘什么的带来麻烦--
魔物娘:。。。哈?(疑惑状)
鲁卡:我,不是为了消灭魔王和魔王。
是为了构建人类和魔物娘关系和睦的和谐社会。
如果对这个目标成为障碍的话,就算是魔王,我也要打倒她---我这样发誓。
魔物娘:。。真是个笨蛋呀,你。
鲁卡:唔。。。。!
一句冰冷的话直达我的心里
鲁卡:为什么说我是笨蛋。。。!我,人类和魔物--
魔物娘:单纯的以善,恶来区分世间万物,不叫你笨蛋叫你什么?
鲁卡:唔。。。。。!
鲁卡内心:无法反驳。
魔物娘:你的年龄还不足以了解这个世界。
人类和魔物手拉手共创和谐?
你这家伙,是在说梦话么?
鲁卡:。。但是,我。。!
魔物娘:原来如此,明白了。
你心里的是不成熟的幼稚的使命感。
行了,你走吧。。。不成熟的小孩
魔物娘看着笨蛋一样的我的脸,拍了拍我的肩膀。
同时,解开了缠绕着我的尾巴。
鲁卡:。。。你,你这样的人知道什么。。。!
你这个笨蛋!
快步跑离那个地方后,我喊道
。。我不是小孩子。。。
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
鲁卡---鲁卡内心
嘛,什么么。。。
。。。她到底是谁?
为什么要帮助她,我真是一个大傻瓜
。。。她是那么的强力。。。
稍微有点害怕,我一边离开,一边自责
现在我身上倒是一点伤痕都没有。
怎么说呢,应该是魔王军的四天王之一吧。
啊呀,忘记了。。。
光去想那样的魔物的事情了,忘记了接受伊丽娅丝女神洗礼的事了
对了,今天还真是一个好日子啊---终于可以得到洗礼成为憧憬很久的勇者
伊丽娅丝女神啊。。
我,鲁卡,一定会打倒魔王给你看的。。!
转换了心情后,脚步也变的轻松起来。
就这样,我回到了村子。
wjd1985:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
泪流满面 终于赶上直播了
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
鲁卡--神官--冒险者
。。。啊。。。啊。。。啊。。。
正午时分
我一边哼哼着,一边离开了伊丽娅丝神殿。。。
面目苍白,就想僵尸那样。。。
今天,一生一次的,接受洗礼的日子。
可是,我最后也没有办法接受洗礼。
绝对,不是因为迟到。
在正午前就到达了神殿。
尽管如此--但是不知道为什么,伊丽娅丝女神没有降临。
神官大人说,伊丽娅丝没有降临,这是前所为有的事。
施主你,是不是被伊丽娅丝女神抛弃了。
伊丽娅丝女神,是不应该不会祝福为即将开始旅行的你的。
。。啊。。。啊啊。。。啊。。。
神官大人的话语,好似剑一样刺疼我的胸口。
就是这样,我没能接受洗礼。
放跑了这一生一次的机会后,绝对不会再有第二次机会的。
所以,我可能没办法成为一个勇者了-----
。。。啊。。。啊。。。啊。。
麻烦了,你中毒了。。。?-快请使用这个解毒草药。。!
不。。。谢谢你了。。。
并不是中毒了。。。
我被从来没见过的冒险者关心了。
拖着摇晃的身体,自己都不知道如何的回到了家---
shabuasdfg:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
略微看了看,

世の中 というものを 知らん 年齢 でも あるまい
世上还很多连年龄都不知道的东西。

我觉得是:
你的年龄还不足以了解这个世界。
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
楼上的谢谢,我对这个也一直拿不准应该怎么去翻....话说我的日语水平实在是有限.....错误肯定会很多....恩恩,多多指教...哦,对了,以修改.恩...
ljackeo:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
前排插楼
darksin62:Re: 无责任开坑。。试试翻译部分《もんむす・くえすと!前章》
鲁卡---爱丽丝
。。。恩,回来晚了。
怎,怎么了。。!
在家里迎接绝望的我的,居然是先前的那个魔物娘。
不知道什么时候,她潜入了我的家里。
到底,是什么时候潜入进来的。
你是谁。。。? (个人选择)
嘛,我是喜欢的魔物娘。。。
那是啥?
就像看起来,感觉不到她有敌意。
只是,看起来就是像在自己家里一样嚣张。
为什么,知道我的家在这里。。。?(个人选择)
气味
顺着你那呆呆的气味,很快就找到了
但是,像你这样的魔物娘什么怎么潜入到村子里来的。。。
像一个史莱姆娘那样小杂鱼,就引发了那么大的骚乱。
看起来就这么厉害的魔物娘出先,居然没有引起大骚乱。
掩人耳目是那么简单的事,你以为余是谁。。。?
不,不知道。。。
不管怎么说,这个魔物娘有一个非常厉害的鼻子啊。。。
你到我家里来做什么?(个人选择)
嘛,有兴趣而已。。。
而且,我稍微有点事情想要确认下。
哎。。。?
总决得,是我完全无法理解的回答。
。。。。。。。。。。
结果,一点都没搞明白。
总觉得,可能是失望太多了,反尔慢慢的有了点精神。
不管怎么说,麻烦了
在家里收留魔物娘,如果给邻居什么的发现了。。。
伊丽娅丝神殿坐落在这里,伊丽娅苏这个村子对魔物娘的排斥非常的严重。
如果家里有魔物娘的事情败露的,会变的非常的麻烦啊。
。。。到底是来做什么的?
我现在很难过,因为不我不能接受洗礼
又是来耍我的话,请下次。。。
恩,这个么,也是余来的理由之一。。。
哦,那个伊丽娅丝没有出现啊。。。嘿嘿。。
不知道为什么,魔物娘露出满足的笑容。
这是让余受伤的,回礼。
创世女神也颜面扫地了吧。。。嘿嘿
哎。。这是什么意思。。。?
伊丽娅丝没有降临,和这家伙有什么关系?
你,究竟。。。
吃饭!
啊。。。?
叫你把,吃的东西拿出来!
不机灵的家伙。
。。。。。。。。。。。。
这到底算个啥。
为什么今天,我总是遇到这样的事。
(个人选择自己去做)
没办法。。。
考虑到,违背她的可怕后果,放弃抵抗吧。。。
简单说,违背他的后果很可怕。
但,原来预定的是,结束洗礼后就马上出发的。。。
食物和烹调用具,全部都收拾起来了。。。
厨房里啥都没有。
原来打算不打倒魔王不会这个家的。
身上有的食物,全部是作为应急食物而准备的----
火腿肉。。。
火腿肉。。。
魔物娘,不满意的嘘了下。。。
你不觉得腻么?
非常气人的话。
嘛,余很累了,首先是开胃菜。。。
魔物娘,从我手里拿过火腿肉,一脸不高兴的吃起来。
恩。。。味道不错嘛。
这个调味料,让引出了肉的香气。
不错吧,作为未来的勇者,也有好好的锻炼过自己的橱艺
外出冒险,露营所必要的呢
只不过,最后没能成为勇者
我无力的垂下肩膀,说道
剑的修行,料理的修行,全是白费力气。。。。?
恩,嘛。。
开味菜虽然只有这个火腿肉,不过也算是满足了。
所以主菜就不是必须的了,高兴吧。
哎。。?主菜?
除了火腿肉以外,其他的食物我都没有。
主菜什么的,那里都没有。
。。。。。。。。。。。。
魔物娘盯着我看----在她的视线下,我突然觉得很害怕。
啊,所谓的主菜是指那样的事。
火腿肉下面,是要我肉的意思。
再一次,我觉得恐怖的抖了起来。
那么,你的目的,到底是什么?
来取笑,没有成为勇者的我的?
恩。。。我觉得,可能前面我说的太重了。
不成熟的幼稚的使命感---那个,不成熟是没办法的事
所以,见识是非常重要的事
世界的旅行冒险,会让你了解到,你是多么的幼稚而羞愧。。。不过没关系
。。。。。。。。。。。。。
怎么?我在安慰你呢,你看你那表情
哎。。。?安慰我。。。?
[秃笔抗体牛]。。。。离开下