"killua99":这个好!killua君好久不见~
shabuasdfg兄终于又现身了!唉,我还是去学日文吧…… :mrgreen:
"shabuasdfg":killua君好久不见~不依靠翻译软件能自己看懂,能学到这种程度我也满足了。
小声地说,我的日文也不咋样= =
自己看倒是基本都明白,但要翻译出来就得大量依赖字典与google……
"killua99":不依靠翻译软件能自己看懂,能学到这种程度我也满足了。呵呵,以我的经验来说,你现在可以熟悉一下用片假名拼英文单词的方式
我辈都是先翻译软件,后脑补。这种感觉就像先看个故事大纲,再进行二次创作,累~
不过我倒是会背五十音图了,哈哈
"shabuasdfg":呵呵,以我的经验来说,你现在可以熟悉一下用片假名拼英文单词的方式3Q指点一条明路,手上正好有套《标准日本语》初级,没事可以翻翻~
另外简单的 日文汉字->中文 的能力,可以在网上随便搜一下"与字面意思不同的日文汉字"之类的看看。
这是最容易懂的两类词语了。再有就是了解一些常用词,疑问、否定、转折、被动……之类的。
然后,最重要的还是要磕磕绊绊地读几篇小说。认真读完一两篇后,感觉再读其他的就会一下子轻松很多了
"killua99":3Q指点一条明路,手上正好有套《标准日本语》初级,没事可以翻翻~纯文学需要的基础和糟糕文可不一样= =
日文小说的话,我倒挺想看《占星术杀人魔法》、《钟表馆幽灵》,就是太长了 ,实在不行就看《人间失格》啦 :mrgreen:
"shabuasdfg":更新第二话后半。那我还是去看H漫画吧! :mrgreen:"killua99":3Q指点一条明路,手上正好有套《标准日本语》初级,没事可以翻翻~纯文学需要的基础和糟糕文可不一样= =
日文小说的话,我倒挺想看《占星术杀人魔法》、《钟表馆幽灵》,就是太长了 ,实在不行就看《人间失格》啦 :mrgreen:
我现在读轻小说都有点吃力,不用说纯文学了~