求11区日语帝听译（感谢2楼darkparadise 兄的翻译~第6页第二弹。第7页求译）

"reaty"：要听懂片中对白要多久啊？

没决心没毅力就别学了，有的话就很容易。外语学习就是个滴水穿石的过程。
2级学完多练练听力，把课文听的烂熟，然后泛听，av啊、动画什么的绝对难不倒你
至于时间，2级的学时是600小时，嗯，学时。为了看爱情动作片这种理由怕是很难坚持下去啊 :mrgreen:

= =我一直想学来着 可到现在五十音不会啊

rl_017开场求听译！

组织= =翻译大队啊。。。现在人强马壮的= =

"reaty"：rl_017开场求听译！

( ⊙ o ⊙ )啊！不好意思才看见，今天太晚了 ，明天白天我也不在家，早上8点出勤
晚上5点下班，如果这段时间没人译的话，我去试试看，不过论坛高手如云啊，估计随便来个就能解决了吧
PS rl_017在哪？我可能还没下呢 - -！

挺大的 我截了开头部分上传再译吧。

dark兄 星期天也上班啊 辛苦

同darke兄，只不过我是打工到5点- -

出勤是什么？不是打工？

立志学日语了

我也是打工啊，同志们
PS：求影片

rlf_017，为什么要那女的吐口水，她是去面试吗？

http://www.mediafire.com/?clx989deg6o8xx1

这段视频是面试
男的向女的要履历书（大陆叫个人简历，港澳台叫神马我就不知了 ），女的把简历递上去之后，男的说，以你这学历来看，这份工作有点。。。（没继续说下去，日本人一般这么说就是不合格了），女的问，不合格是吧?男的说，要是能让我尝尝你的唾液的话，我会再考虑考虑。。女的一惊，哎？？？你说唾液？

(°□°;)

感谢感谢~~！！

原来如此~好幸福的面试官啊~

HK叫file 档案吧，俗语叫“底”，经常有背景不好的人被说：你个底花晒啦~ TW不知叫啥。

"reaty"：感谢感谢~~！！

原来如此~好幸福的面试官啊~

HK叫file 档案吧，俗语叫“底”，经常有背景不好的人被说：你个底花晒啦~ TW不知叫啥。

不客气 :mrgreen:
对唾液无爱，还是最爱脚了

- -出去买个菜已经翻译好了啊- -那我就不用看了，啊哈哈……

今晚吃的什么?

炖个排骨汤，然后菜是随便乱做的，完后冰箱里还有前两天做的冰激凌还没吃完，最近又新买一瓶百利甜，人生啊……

自己一个人住？租的公寓？学校没宿舍的吧？

"reaty"：HK叫file 档案吧，俗语叫“底”，经常有背景不好的人被说：你个底花晒啦~ TW不知叫啥。

TW叫履歷表