[游戏汉化][HERENCIA]ドＳなＯＬ女王様 ～年下の部下にＭ男調教される上司～[467m]

而你，我的朋友，你是真正的英雄。

uht67rv6d：↑

别急，我有说你说不用传播吗？你看得懂我打的字吗？你还以为你自己这朴素的逻辑铿锵有力呢，别人汉化的老哥跟你说了半天他没有往里面塞垃圾，你还怀疑这怀疑那给了句“资源传播过程中不排除会出现别有用心之人”，这发的是二手资源吗？是转载资源吗？你就在这里提资源转载可能被污染的问题？无非就是虚空找茬提虚空问题罢了，真担心这个问题你就去别的论坛里抓转载这个资源的人，别在这里给自己添戏

我那句话的意图是表明我个人对待下载的“资源”的态度，同时提醒看到的各位留心会报毒的资源，因为资源大部分是在陌生人之间发生传播的，害人之心不可有防人之心不可无，报毒的资源怎么能和普通的资源等同对待，你直接把我的观点极端化，一棍子打成无赖逻辑，就不无赖了？这句话提到的“资源”并没有特指汉化老哥的资源的意思，而且我回复的第一句话就已经表明了我的观点。
一上来就全盘接受不是我个人的作风，更何况现在确实出了问题，怀疑这怀疑那排除错误的可能性在我看来才是正确的做法，要否定我提出的可能性起码得有点说得过去的证据。硬要抬杠的话，我甚至可以说老哥的电脑早就中病毒了，其实病毒早就已经通过联网升级成可以伪造日志骗过杀毒软件的程度了。
你说我添戏，那我承认我当时写这段话时确实有那么一点，主要是怕有什么误会可能会冷却了汉化老哥的汉化热情，因为我知道汉化并不容易，而且这里我提一句也有因为当时有查到一些资料的因素在里面（google drive以前就有漏洞允许攻击者分发伪装的恶意软件，但我这是否具有关联或者已经修复所以没多提），所以我觉得我的做法没有太大问题。
你认为我小丑，那你把我当成虚空找茬的影响你获取资源时心情的小丑就是了，但我认为要是万一我电脑死机了什么的那我才是真小丑，你这纯粹站着说话不腰疼，忽视我当事人的感受。
至于抓转载，你这个解决问题的提议完全不具备可行性，约等于没提，只要有利益，转载的倒狗抓不完的。
你要是对我朴素的逻辑很有意见，如果你自觉有套成熟的逻辑，那你倒是帮我完善一下啊。
你要是觉得我的做法有问题，不如直说，你觉得我态度有问题，不如直接骂。

我理解你的想法，但你有一句话说错了，如果你怀疑文件有病毒，那么就不是只有你面临着电脑死机的风险，所有下载资源的同好都会面临着你一样的风险，所以，你为什么说别人站着说话不腰疼，忽视了你这个”当事人“的感受？别忘了，大家都是当事人，不只有你有感受。而这种怀疑文件有病毒的事情点到为止的提醒就够了，凡事掌握好度。

感谢楼主的分享！

我用Windows Defender反复测试解压了几次，发现报错的也就是楼主发的游戏的那几个文件，完全没有出现什么修改其他exe文件的行为。

再次感谢楼主的付出和时间！

等等，我启动这个hookfont以后也出现了好多其他的exe文件的报错了。是windows defender报的

感觉有点诡异。。。不知道是为什么会这样，下面是部分报错



不过我还原这些文件后，修改日期还是老的修改日期，并没有更新

总之，看了上面楼主和大家的讨论，我还是相信楼主的！

昨天已经把游戏删掉了，今天早上起来windows defender又报毒了，是一个steam游戏。。。这下我有点慌了

确实是有感染性病毒的。。楼主。。。

可以确定的是，楼主的文件中 HookFont.exe 和 winmm.dll 与原版 hash 不一致，原版链接见下

https://github.com/Dir-A/VN_Localization_Tutorials/blob/main/%E5%85%B6%E5%AE%83/Hook%E5%AD%97%E4%BD%93/HookFont.exe
https://github.com/cx2333-gt/GalTransl/blob/main/useful_tools/VNTextProxy/winmm.dll

（原来Sakura翻译已经这么强了，是时候重新搞一下我那个msize机翻补丁了）

doggonegod：↑
确实是有感染性病毒的。。楼主。。。

杀毒软件报毒HookFont.exe后会频繁地误报其它文件，应该是根据HookFont.exe的特征或者片段去对照电脑上的其它文件。在我的电脑上实地检验后，最初不明显，但几天下来Windows Defender误报的文件明显异常的多。对电脑正常使用体验的干扰确实是我的资源文件造成的，这确实是我的过错，向受到影响的人致歉。

我已经更换了汉化方法，网盘上的资源也更新了，移除了HookFont.dll、HookFont.exe、HookFont.ini。

uht67rv6d：↑

别急，我有说你说不用传播吗？你看得懂我打的字吗？你还以为你自己这朴素的逻辑铿锵有力呢，别人汉化的老哥跟你说了半天他没有往里面塞垃圾，你还怀疑这怀疑那给了句“资源传播过程中不排除会出现别有用心之人”，这发的是二手资源吗？是转载资源吗？你就在这里提资源转载可能被污染的问题？无非就是虚空找茬提虚空问题罢了，真担心这个问题你就去别的论坛里抓转载这个资源的人，别在这里给自己添戏

我那句话的意图是表明我个人对待下载的“资源”的态度，同时提醒看到的各位留心会报毒的资源，因为资源大部分是在陌生人之间发生传播的，害人之心不可有防人之心不可无，报毒的资源怎么能和普通的资源等同对待，你直接把我的观点极端化，一棍子打成无赖逻辑，就不无赖了？这句话提到的“资源”并没有特指汉化老哥的资源的意思，而且我回复的第一句话就已经表明了我的观点。
一上来就全盘接受不是我个人的作风，更何况现在确实出了问题，怀疑这怀疑那排除错误的可能性在我看来才是正确的做法，要否定我提出的可能性起码得有点说得过去的证据。硬要抬杠的话，我甚至可以说老哥的电脑早就中病毒了，其实病毒早就已经通过联网升级成可以伪造日志骗过杀毒软件的程度了。
你说我添戏，那我承认我当时写这段话时确实有那么一点，主要是怕有什么误会可能会冷却了汉化老哥的汉化热情，因为我知道汉化并不容易，而且这里我提一句也有因为当时有查到一些资料的因素在里面（google drive以前就有漏洞允许攻击者分发伪装的恶意软件，但我这是否具有关联或者已经修复所以没多提），所以我觉得我的做法没有太大问题。
你认为我小丑，那你把我当成虚空找茬的影响你获取资源时心情的小丑就是了，但我认为要是万一我电脑死机了什么的那我才是真小丑，你这纯粹站着说话不腰疼，忽视我当事人的感受。
至于抓转载，你这个解决问题的提议完全不具备可行性，约等于没提，只要有利益，转载的倒狗抓不完的。
你要是对我朴素的逻辑很有意见，如果你自觉有套成熟的逻辑，那你倒是帮我完善一下啊。
你要是觉得我的做法有问题，不如直说，你觉得我态度有问题，不如直接骂。

特地回覆一下，在我的电脑上之后确实出现了与您类似的情况。打开游戏文件后，最初不明显，但几天下来Windows Defender误报的被感染文件明显异常的多。我以为是孤立的情况，但今天看到帖子上的类似反馈意识到这是我的资源文件留下的副作用。我之前以为引起大规模误报只是在您的电脑上发生的个别事件，不足以证明汉化游戏本身的缺陷，直到今天察觉汉化游戏引起的大规模误报是普遍的、极大概率的。您因为这样的情况怀疑我的资源是很自然而合理的，因此我为我的汉化工作的不妥当、无经验向您和其他受影响的人道歉。

我已经更换了汉化方法，网盘上的资源也更新了，移除了HookFont.dll、HookFont.exe、HookFont.ini。

scubamushy：↑

doggonegod：↑
确实是有感染性病毒的。。楼主。。。

杀毒软件报毒HookFont.exe后会频繁地误报其它文件，应该是根据HookFont.exe的特征或者片段去对照电脑上的其它文件。在我的电脑上实地检验后，最初不明显，但几天下来Windows Defender误报的文件明显异常的多。对电脑正常使用体验的干扰确实是我的资源文件造成的，这确实是我的过错，向受到影响的人致歉。

我已经更换了汉化方法，网盘上的资源也更新了，移除了HookFont.dll、HookFont.exe、HookFont.ini。

为什么这次你提供的 winmm.dll 是 288kb ，不是GitHub上 cx2333-gt/GalTransl 里那个 108kb ，是不是你电脑早就被蠕虫病毒渗透了个遍，所有文件都带毒

shy2052：↑可以确定的是，楼主的文件中 HookFont.exe 和 winmm.dll 与原版 hash 不一致，原版链接见下

https://github.com/Dir-A/VN_Localization_Tutorials/blob/main/%E5%85%B6%E5%AE%83/Hook%E5%AD%97%E4%BD%93/HookFont.exe
https://github.com/cx2333-gt/GalTransl/blob/main/useful_tools/VNTextProxy/winmm.dll

（原来Sakura翻译已经这么强了，是时候重新搞一下我那个msize机翻补丁了）

您好。winmm.dll的地址是：

https://github.com/cx2333-gt/GalTransl/blob/main/useful_tools/UniversalInjectorFramework/winmm.dll

不是GalTransl项目内另一个同名文件。

文件夹内的HookFont.exe确实较源地址的文件发生了变动，我也不清楚因为什么机制发生了变化，但如果替换成了源地址的文件也可以正常游玩。

但这个HookFont.exe确实会引起后续一系列的误报问题。我已经更换了汉化方法，网盘上的资源也更新了，移除了HookFont.dll、HookFont.exe、HookFont.ini。

另外。为了避免您的重复劳动，跟您说一下，我的《恋踏〜コイブミ〜》的汉化进度已经过半了，随后会汉化msize的其它作品（育精除外）。如果您也计划再汉化msize的作品，可以跟我联系分配汉化任务，以避免重复项目。

scubamushy：↑

shy2052：↑可以确定的是，楼主的文件中 HookFont.exe 和 winmm.dll 与原版 hash 不一致，原版链接见下

https://github.com/Dir-A/VN_Localization_Tutorials/blob/main/%E5%85%B6%E5%AE%83/Hook%E5%AD%97%E4%BD%93/HookFont.exe
https://github.com/cx2333-gt/GalTransl/blob/main/useful_tools/VNTextProxy/winmm.dll

（原来Sakura翻译已经这么强了，是时候重新搞一下我那个msize机翻补丁了）

您好。winmm.dll的地址是：

https://github.com/cx2333-gt/GalTransl/blob/main/useful_tools/UniversalInjectorFramework/winmm.dll

不是GalTransl项目内另一个同名文件。

文件夹内的HookFont.exe确实较源地址的文件发生了变动，我也不清楚因为什么机制发生了变化，但如果替换成了源地址的文件也可以正常游玩。

但这个HookFont.exe确实会引起后续一系列的误报问题。我已经更换了汉化方法，网盘上的资源也更新了，移除了HookFont.dll、HookFont.exe、HookFont.ini。

另外。为了避免您的重复劳动，跟您说一下，我的《恋踏〜コイブミ〜》的汉化进度已经过半了，随后会汉化msize的其它作品（育精除外）。如果您也计划再汉化msize的作品，可以跟我联系分配汉化任务，以避免重复项目。

那问题还是指向你的电脑被病毒感染，导致你之前发布的HookFont.exe是带毒的，其他用户下载运行后病毒会逐步感染他们电脑上的所有exe文件。
杀毒软件并不一定是误报，原版HookFont.exe在virustotal报毒只有一半，而你之前发布的接近80%。
关于你后来发布的文件，winmm.dll是我搞错原项目的版本了，对不起。你后来发布的那个版本存在病毒的概率应该是极低的。

（我准备跑完翻译脚本之后就把我的msize全系列汉化更新，毕竟我的思路不存在替换系统字体这种事）

我用360杀毒试了试，HookFont.exe、エンジン設定.exe、ドＳなＯＬ女王様.exe确实很可能被感染了。现在看来，病毒感染应该是最合理的解释。呜呼。

OK兄弟们，全体目光向我看齐！看我看我！我宣布个事儿：
我是m站的🤡中的🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡

一直以为杀毒软件就像门上贴的门神，摆个威武的架子就差不多够了，毕竟之前从没吃过病毒的堑，长这么大也没遇到真真切切的病毒感染。孰料真会遇上病毒。我辜负了站友的信任和好意。因为无知和经验主义的错误，即使收到了反馈与质疑（特别感谢uht67rv6d、doggonegod、shy2052诸先生的反馈和质疑）也没有唤起警惕心，反而想当然地一味为自己辩解，致使下载者因为处在杀毒软件的查杀结果和我的错误保证之间而矛盾困惑，耗费时间和精力，致使下载者的数字安全面临着很大的危险。再一次郑重地向站友道歉，尤其是完全因为我的缘故而耗费时间，遭受质疑的uht67rv6d先生。

以后，唯有惕厉劬劳为站友带来更多的汉化作品，才能自赎了。

scubamushy：↑杀毒软件报毒HookFont.exe后会频繁地误报其它文件，应该是根据HookFont.exe的特征或者片段去对照电脑上的其它文件。在我的电脑上实地检验后，最初不明显，但几天下来Windows Defender误报的文件明显异常的多。对电脑正常使用体验的干扰确实是我的资源文件造成的，这确实是我的过错，向受到影响的人致歉。

我已经更换了汉化方法，网盘上的资源也更新了，移除了HookFont.dll、HookFont.exe、HookFont.ini。

谢谢楼主再次确认，辛苦楼主排查和处理了！

scubamushy：↑我用360杀毒试了试，HookFont.exe、エンジン設定.exe、ドＳなＯＬ女王様.exe确实很可能被感染了。现在看来，病毒感染应该是最合理的解释。呜呼。

OK兄弟们，全体目光向我看齐！看我看我！我宣布个事儿：
我是m站的🤡中的🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡

一直以为杀毒软件就像门上贴的门神，摆个威武的架子就差不多够了，毕竟之前从没吃过病毒的堑，长这么大也没遇到真真切切的病毒感染。孰料真会遇上病毒。我辜负了站友的信任和好意。因为无知和经验主义的错误，即使收到了反馈与质疑（特别感谢uht67rv6d、doggonegod、shy2052诸先生的反馈和质疑）也没有唤起警惕心，反而想当然地一味为自己辩解，致使下载者因为处在杀毒软件的查杀结果和我的错误保证之间而矛盾困惑，耗费时间和精力，致使下载者的数字安全面临着很大的危险。再一次郑重地向站友道歉，尤其是完全因为我的缘故而耗费时间，遭受质疑的uht67rv6d先生。

以后，唯有惕厉劬劳为站友带来更多的汉化作品，才能自赎了。

楼主不用太在意，gal圈不是有句老话“玩别怂，怂别玩”么，我个人也是看到破解/汉化软件报毒一般都是无视的，这也是我第一次中招，大家一起获得了防病毒的经验，这不是很好么~
另外附上一个其他站的防病毒的经验贴给大家参考：
个人中电脑病毒事件的经验总结，以供参考

启动的时候报错怎么办啊Open File Erro

beiounvshen：↑启动的时候报错怎么办啊Open File Erro

看看是否没有用Locale-Emulator打开，或者游戏文件夹路径有中文。

doggonegod：↑

scubamushy：↑我用360杀毒试了试，HookFont.exe、エンジン設定.exe、ドＳなＯＬ女王様.exe确实很可能被感染了。现在看来，病毒感染应该是最合理的解释。呜呼。

OK兄弟们，全体目光向我看齐！看我看我！我宣布个事儿：
我是m站的🤡中的🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡

一直以为杀毒软件就像门上贴的门神，摆个威武的架子就差不多够了，毕竟之前从没吃过病毒的堑，长这么大也没遇到真真切切的病毒感染。孰料真会遇上病毒。我辜负了站友的信任和好意。因为无知和经验主义的错误，即使收到了反馈与质疑（特别感谢uht67rv6d、doggonegod、shy2052诸先生的反馈和质疑）也没有唤起警惕心，反而想当然地一味为自己辩解，致使下载者因为处在杀毒软件的查杀结果和我的错误保证之间而矛盾困惑，耗费时间和精力，致使下载者的数字安全面临着很大的危险。再一次郑重地向站友道歉，尤其是完全因为我的缘故而耗费时间，遭受质疑的uht67rv6d先生。

以后，唯有惕厉劬劳为站友带来更多的汉化作品，才能自赎了。

楼主不用太在意，gal圈不是有句老话“玩别怂，怂别玩”么，我个人也是看到破解/汉化软件报毒一般都是无视的，这也是我第一次中招，大家一起获得了防病毒的经验，这不是很好么~
另外附上一个其他站的防病毒的经验贴给大家参考：
个人中电脑病毒事件的经验总结，以供参考

感谢您分享这么有价值的帖子。我看了看您分享的帖子，感染我的游戏文件的确实就是这个“16KB的感动”Agent.P蠕虫病毒，个人感觉应该是近两个月以来下载的Galgame携带的。说到底还是我发布的资源携带病毒，我有不可推卸的责任，特别是之前因为我的自负，坚持不采纳其他人的反馈。

感谢楼主分享~

以前经常能开启，最近原版开不起来了，也不知道哪里出的问题，这下可以解决了，而且还省了翻译软件。太感谢了~

HookFont是注入器会报毒很正常。yuris没必要用dll。建议楼主直接gbk编码写入然后用dira项目里一键改exe编码的那个工具（仅适用于yuris）