【新年快乐。因为各种各样的原因没能更新小说,就翻译了一个短篇给大家看吧。希望我们能拥有一个更好的2023.】
qq群:940162261
某大学的拳击部。
虽然还没到练习时间,但一名青年正在认真地击打沙袋。敲打的声音强而有力,光是这个声音和利索的动作就能知道他作为拳击手的水准。
青年的名字叫濑川一哉,三年级,隶属一所历史悠久的体育强校,在这个高手云集的拳击部中都称得上是顶尖选手。
“不愧是濑川,好厉害的魄力啊。换我肯定一拳就被KO了。”
一哉一心一意打着沙袋,早一点来的部员这样说道。
“哈哈,太夸张了,我又不是重量级的。”
听到同伴的话,一哉停手回头看去,脸上露出有点害羞的笑容。五官端正端正的一哉,一笑起来就是标准的帅哥,配上拳击手久经锻炼的干练身材,十分受女孩子的欢迎,在拳击部主办的练习赛上,少数的女生几乎都是为了看他而来。
“不不,是真的,特别是最近,大概是训练的原因,感觉你的重击力道更足了,真是让人同情对手啊。”
说这话的是比一哉小一级的部员,从身材上看二人不相上下。另外,这个部员是部内屈指可数的实力派,曾在全国大会上获过奖。这样的实力派都会赞不绝口,可见一哉强而有力的重拳绝对是实实在在的有威慑力。
“啊,说得我都不好意思了。不过你最近也很努力练习吧。”
“看着你这么训练,我可不想输给你,一起在全国赛上努力吧!”
“啊,一起拿全国冠军吧!”
听了一哉的激励,那个部员点了点头,刚来的部员也聚集在一起,喊着“我也要以全国塞为目标”“我不会输的”之类的话,气势十足。
多亏了最强的对手,也是最好的伙伴的这些家伙,我才能变得更强。即使对手是全国首屈一指的强队,只要是在这里锻炼过的我也绝对能战胜。一哉的心中充满作为拳击手的自信和骄傲,这时,活动室里来了一位稀客。
“谢谢,我是学园祭执行委员。关于学园祭交流比赛的事……”
“是终止了吗?”
“不,同好会那边的意思是只要拳击部那边没问题,她们也乐意办。”
“哦,真的吗?”
学园祭执行委员的学生的话,让一哉不由得大声叫好。其他部员也很开心。
这所大学的校园庆典上,每年都举行拳击部女部员和女子拳击同好会之间的交流赛。每年都是拳击部女子的压倒性胜利,虽说女生之间实力差距过大,对拳击部部员来说是没有什么吸引力的活动,但普通学生相当爱看,人气十分高。
不过这几年随着同好会那边越办越大,拳击部的女生纷纷转籍,现在拳击部这边已经只剩下男生了。因此,执行委员提议举行男女交流战,但拳击部的成员们认为同好会方面会主动拒绝。
“拳击部的男生和拳击同好会的女生的比赛是认真的吗?实力差距太大了,这不是正经的比赛啊……”
一哉用无可奈何的语气嘟囔着。但是,执行委员的学生却用斩钉截铁的语气说。
“也许吧,不过交流赛是庆典的重头戏,我们还是希望能继续下去。那么,拳击部的参赛选手是谁呢?”
被这么一问,部员们不由得面面相觑。和女孩子——而且是和把拳击当游戏对待的业余女生比赛,虽说是轻而易举的胜利,但稍有差错就会落得一片嘘声。一哉看着部员们为难的脸色,自觉不能推卸责任。
“没办法啊,那我来吧。”
“可以吗?往年确实有3年的顶尖女选手参赛……”
“嘛,偶尔和打扮很时髦的女孩子玩玩,说不定也能转换一下心情呢。”
为了不让担心一哉的同伴担心,他用略带嘲弄的语气说——实际上同好会那边也确实以穿着暴露而出名。
“哈哈,别一不留神把人家KO了。”
“说不定对方会抱住你哦。”
男生们说笑了起来。当然,一哉并不是发自内心的开心,他只是想用笑容去面对这某种意义上最棘手的情况。
执行委员一边把日程表交给一哉他们,一边不好意思地说:
“还有,这是当天演出的时间表。”
“不管怎么样,拳击部……怎么比拳击爱好者同好会还早?”
听到这话,社员们也慌忙将视线投向一哉手上的纸,脸上都是惊讶的表情。
在学园祭的舞台上,往年倒数第二个节目都是女子拳击同好会的体验秀和拳击部的女部员的交流战,男部员之间的拳击比赛作为压轴进行。作为有悠久历史和业绩的拳击部的代表,部员们也曾自豪地认为这是理所当然的事情,因此突然间很难相信:
“这样岂不是我们帮她们热场了!怎么回事!”
执行委员辩解道:
“同好会的体验秀每次反响的很好,事前的网络调查问卷中也是稳稳的人气第一位。拳击部的拳击是第二,虽然只是一位之差,但票数却差了三倍。就算考虑拳击部的传统和成绩,但这个票数差距也实在是……。”
数据摆在面前,一哉也无法反驳,只好恶狠狠地说:
“可恶,用那种恶作剧一样的表演玷污神圣的擂台!!”
听到这句话,其他部员也纷纷点头,露出懊恼、愤怒的表情——这主要是因为拳击同好会主要靠节奏拳击来聚集人气。
节奏拳击近几年流行起来的新兴活动,主要内容是随着音乐挥动拳头,踏步防守,表演比赛的一系列流程。不过仅仅如此拳击部部员也不会这么生气,但同好会是以暴露的穿着表演节奏拳击之后,在擂台上唱歌跳舞做着偶像般的活动才这么受欢迎的。
神圣的拳击台被当作娱乐表演的舞台玷污之后,拳击同好会聚集了廉价的人气,最终把严肃的拳击部赶到了热场的地步。这在满怀作为拳击手的自尊心,拼命投入每天锻炼的拳击部成员们看来,是难以忍受的侮辱。
“嘛,因为日程每年都在调整。节奏拳击的热潮也不会太长,说不定明年拳击部又要压轴了呢。”
执行委员安慰那些脸上带着愤懑和无奈的表情的成员时,门开了,不合时宜的明朗声音在活动室响起:
“Hi,拳击部的各位,这次谢谢啦!”
“美香……!你来干什么?”
看着突然出现的偶像一样的女生,一哉用不悦的声音问道。她的名字叫春田美香,是女子拳击同好会的队长。不过,一哉露出这样的表情,不仅仅是因为她的所属问题。
“好怀念啊,这个又破又臭的活动室,你还在这努力呢啊。”
“……你是为了说这种话才来的吗!”
一哉不由得激动起来。就像她说的那样,美香曾经是拳击部的一员。和一哉在同一学年几乎同时加入,因为彼此都是从大学开始学拳击的,所以一起学习了拳击的基础。两人的运动神经都非常发达,一哉一度认为美香是可以超越男女界限的竞争对手。
但有一天,美香突然转会到了拳击同好会。而且在转会后她热切地劝剩下的女子部员都跟她转走,最终导致了拳击部女子部员人数归零。因此,拳击部的成员们都对美香抱有近乎怨恨的感情,其中同年级一起练拳的一哉尤为强烈。
美香像是故意要惹恼一哉一样,用一种有点瞧不起人的语气说:
“拜托,我们也很忙的,才不会为了这种事过来呢。我是想来看看学园祭交流战的对手已经决定了没?”
“看起来是你自己出马了。”
“当然,谁叫我是队长。看你们的反应,拳击部这边是一哉没错吧?”
一哉想着,偏偏这家伙,同时点点头。美香打趣地说了声“啊”,然后挑衅地说:
“对手是一哉吗?对不起,我可是很认真的哦,可能会KO他,到时候还请不要生气。”
“哈,真敢说啊。”
一哉按捺着内心的怒火说。
美香用像是在劝说小孩子一样的语气说道:
“因为我比一哉强啊,这是理所当然的吧?”
“啊?你认真的?”
一哉听了这番无厘头的话,不禁呆住了,美香则回答得理所当然:
“一哉你在说什么啊?我是全国冠军,你在预选赛就被淘汰了吧,所以肯定是我更强。”
一哉也听说过美香在节奏全集全国赛上拿了冠军。虽然对手是几乎没有实战经验的女生,但美香的确获得了胜利。
而且,一哉在地区预选赛中被淘汰虽然是事实,但也是有理由的——和一哉同样的预赛小组中,有一位在全国大赛中连冠、在国际大赛中获奖的国内最强选手。在全国大赛上,一哉从一次都没被对手击倒的选手身上,在预赛上把对手击倒逼入绝境,但最后却被对手击倒而惜败。
预选赛中一哉的表现无论部内部外评价都很高,甚至被拳击杂志采访。另外,为了在接下来的比赛中战胜对手取得全国冠军,一哉在这几个月里进行了高强度的特训,已经达到了让旁人都能看得一清二楚的程度。所以对现在的一哉来说,美香的说法是不能忍受的。
“那是因为我在预赛中碰到了最强的那个人!下次我会战胜他,夺得全国冠军的。”
“对对对,光用嘴说谁不会啊。希望你好好做出成绩后再说,就像我一样哦。”
“你的那个冠军,即使是全国冠军赛,也只是在爱好者里拿了冠军的程度罢了。”
美香的语气依旧是一副瞧不起人的样子,让一哉无法忍受,听他这么说,美香也不甘示弱地说:
“这么说的话,在交流赛把最强的你ko了肯定能说明问题了吧~ ~。”
一哉想再回怼回去却一时不知道要说什么——男子气概的一哉性格直爽,就算美香和自己有矛盾,也不该说出这种歧视性的言论,不该就在一哉想要再次开口的瞬间美香再次发话:
“咦,怎么沉默了?要和我比赛总算害怕了吗?是啊,在大家面前被女孩子ko的拳击部王牌也太丢人了吧。”
“……呵,认真训练的我怎么可能输给你这种只会玩的女人!”
听到美香的侮辱,一哉终于忍不住叫了出来,但美香还是笑了笑。
“哦,你很有自信嘛。那我就期待比赛当天咯。再见,一哉。”
美香说完,便匆匆离开活动室。美香荒唐的言论让在场的男生都呆了片刻,不久一哉同学年的社员愕然道:
“那家伙以前就很好胜,不该她真的认为能赢一哉吗……?”
“这个嘛,看她说的好听,本人大概不是这么想的。”
其他部员乘势说:
“别管她说了什么,一哉,在她面前、也在全校面前好好表现出拳击部的实力看看!”
“当然,我是准备打败全国冠军的,无论是美香还是那个拳击同好会想赢我还是差的远了。”
一哉自豪地回答,其他的部员也清楚地点点头。大家聚在这里,共同训练的目的都是一样的。作为拳击手,当然不想输给任何人。
几天后结束了拳击部的高强度训练的一哉,为了积累更多的锻炼,在学校附近的空地上练习拳击。
“哧!哧!哈,哈……变得更强……”
一哉拥有着全国顶级的实力,却在上届比赛中被预赛淘汰。那种委曲和作为拳击手执着要比其他人更加强烈。因此,再艰苦的锻炼也不会感到辛苦。一哉满怀决心,打算进行进一步的练习,耳边响起了他熟悉的刺耳声音:
“诶,这不是一哉嘛,这么晚还在训练啊。哎呀,在拳击部练习了那么长时间,现在还进行自主训练。真不愧是你啊。”
美香傻里傻气地声音让一哉不得不回过头去——看样子是和同好会的朋友一起刚从卡拉ok出来。今天应该是同好会每周两天的练习日,但练习后还要唱卡拉ok,那练习时间也太短了点。与每天练习几个小时的拳击部相比,简直是天壤之别。
“不好意思啊,我是在认真训练的,不要打扰我。”
“啊,真是让人佩服呢,不过比赛还是我会赢哦。”
美香的语气还是老样子。如果换做平常,一哉绝对会无视,但之前发生过争执,一哉此刻便说:
“你也只不过是嘴上说说罢了。还是少到处去玩了,好好训练,起码打一场漂亮的比赛吧。”
“全国冠军可是我哦,我们同好会的训练虽然时间短但强度可是很高的哦,和你们拳击部这种冗长的训练可以不一样。只有在擂台上才能锻炼神经,一哉你就自己加油进行无效训练吧。”
对于这几句彻底侮辱拳击手自尊心的话,一哉不由得握紧拳头,用颤抖的声音说:
“哼,这样啊。我告诉你,锻炼是绝对不会背叛你的。这次比赛我会让你知道,只有拼命练拳,才能打出高水准的拳头!”
“啊哈,不愧是拳击部的王牌,说得好帅啊。说那种话的时候不被女孩子KO就好了。”
对一哉作为拳击手的自尊心的呐喊,美香依然以开玩笑的语气回应着,嘻嘻哈哈地走掉了。留下和其他女同学嬉闹的欢声笑语。
“可恶,那家伙开什么玩笑!”
一哉叱骂着,然后深呼吸,让自己平静下来,重新开始练习。他坚信只要经过锻炼就能成为一名拳击手,不断练习、就算不存在男女生理的差异自己也绝对比美香要强。只要不断锻炼,在拳击场上展示实力就可以。抱着作为拳击手的信念,一哉继续训练了下去。
比赛当天。
一哉心情平静地等待着。他决心忘掉与美香的冲突,在赛场上堂堂正正地全力以赴。男女之差,体格之差,加上实力之差都是压倒性的,怎么想都不可能输,这也让一哉放松了下来。
时间终于到了,他从休息室走向运动场。特设的拳击台设置在场地中央的主舞台上,周围坐满了数千名观众。预赛以来,一哉是第一次在这么多观众面前进行比赛,虽然被会场的热气和兴奋瞬间压倒,但很快就恢复了冷静,进入会场。
今天的比赛是热身赛,服装很自由,毕业后立志转为职业选手的一哉上身赤裸,做职业选手打扮:白底黑线的短裤,红色的拳击手套,红白两色的拳击鞋,简单而精悍,散发着拳击手的气质。与锻炼出来的身材相结合,一看就是强大的男子拳击手。
大部分观众都是他的粉丝的男生,感叹着一哉强韧的格斗家的气氛,屏住呼吸,赞叹着“不愧是拳击部的王牌感觉的。看啊,那个肌肉”或“美香酱肯定会觉得棘手吧”。另外,一哉的女粉丝们也发出了色情的声音,为他加油助威。
一哉并没有表现出在意观众席反应的样子,只是静静地等待着美香的入场。马上,和一哉的入场口相反方向的观众发出了无法与刚才相比的欢呼声。把目光转向欢呼的中心,可以看到美香精神饱满地向观众挥手致意——一看她的服装,马上明白了欢呼的理由。
白色的运动胸罩包裹着丰满的双峰来回晃动,短小紧绷的蓝色运动短裤,粉色的手套,白色的鞋子。在合法的范围内尽量地暴露,搭配着明快健康的女孩子的可爱,充分展现着模特般的体型。而且,与一本正经的一哉不同,她积极地和观众席互动。
“美香,美香!”
“加油!”
呼叫和声援此起彼伏,一下子就把一哉比了下去。
“啊……用不雅的曝光和无聊的表演来吸引观众的注意力。我要让他们明白,这种东西在拳击台上是行不通的。”
虽然对不习惯的氛围感到困惑,但还是喃喃自语让自己冷静下来。不久,美香也进入了拳击场,为了互相触碰拳套而朝自己走了过来。
177cm64kg,轻重量级的一哉体格也很好,锻炼过的钢一样的肌肉散发着精练的拳击手的气质。与此相对的美香则是160cm48kg的轻量级模特身材,和丰满的胸部相得益彰的纤细的双肩,与普通女子相比也显得很娇小。即使在拳击场中央戴着拳击手套进行对峙,也很难想象今后会进行拳击比赛。
主持人询问二人的心情:
“像平时一样,全力以赴。”
一哉这么回答,美香笑着说:
“咦?平时都是轻松取胜,这次没想着第一回合就ko对手吗?”
美香的借题发挥让观众席上爆发出一片嘘声。但事到如今也无法否认,一哉吐出一口恶言:
“好啊,那就如你所愿,在第一回合就KO你!”
听到这里,美香向观众席挥挥手说:
“大家看好了,今天我就是要ko这样一个男子拳击手,大家可都要好好享受啊!”
“你……!”
虽然看不惯美香那嘻嘻哈哈的样子,但比赛马上就要开始,裁判推着二人回到了自己角落,等待比赛开始。
咚!
随着锣声响起,第一轮比赛开始了。
比赛开始后,一哉率先打出试探性的轻拳。经过无数次的锻炼、干脆利索的轻拳敲打着美香的防守。
啪!
“嘶!”
虽然只是轻拳,但出自男子轻量级中拥有国内顶级实力的一哉之手,所以一击之下,美香还是惨叫一声,摇晃起来。一哉看着勉强停下脚步的美香,刚才还被愤怒支配着的一哉,被自己不照顾对方女性身份反而打出了重拳的行为感到了内疚。
看着美香的脸,虽说没有出血让一哉很放心,但自己连继续打下去的决心都没有了,一哉深切地感受到了和女生比赛的麻烦。
“哼,还差得远呢!”
一哉因负罪感和难以应付女生而不知所措,而恢复过来的美香却积极地展开反攻。这是一记漏洞百出的重拳,象征着敌我练习量的差距,只要一哉有心,一拳就能KO对手。
但是,一哉一想到美香因自己的重拳而浑身是血躺在地上的样子,却怎么也下不去手。另外,一哉自己虽然没有注意到,但是第一次在众多的普通观众面前进行比赛,无意识的紧张导致思考能力下降,这也让一哉的行动变得迟缓。
为了挑衅一哉,美香打出了漏洞百出的重拳。
“唉哟,怎么停下了?是害怕我的重拳了吗?”
“哼,女人的猫拳,随便打过来都没问题!”
一哉不由自主地还嘴,然后又开始反击。就连在拳击场上也被愚弄,任由愤怒的自己一击就能KO对手也不奇怪,但是一哉却是个耿直的男子汉,在这种情况下也仍然控制着对女生下手的力道。反而因为知道了自己对美香的愤怒,变得更加慎重了。
“哧!哧!”
虽然为了牵制美香而展开了进攻,但由于拿捏不住力道而让拳头的威力大减,让人感觉和一哉平时大相径庭。
“啊哈,这是什么鬼拳啊,这种拳头连女孩子也不如!”
对于无法施展开拳脚的一哉,美香更加肆无忌惮地反攻。当然,在与中量级男子激烈对打过的一哉看来,这也仍旧是玩耍一样的进攻,并不能造成伤害。但是,因为对手是美香,所以在旁人看来是娇艳可爱的女拳击手在与强壮的男拳击手激烈对抗。
“美香,好啊!”
“加油,加油!”
在观众席上也尽是对美香的声援声中,一哉总是思绪不清,白白浪费着时间。不久,观众席上的声音从给美香加油助威变成了对一哉的不屑。
“濑川~,刚刚都是在吹牛吗~ ~ !”
“谁说第一轮就要ko对手来着?”
这一轮只剩30秒了。虽然这话最开始不是一哉说的,但自己还是跟着美香接了话茬,所以对他作为男子拳击手的自尊还是有所伤害。
“那就如你们所愿,ko了这家伙!”
一哉终于下定决心,鼓起干劲进攻。在拥有压倒性的重击和技巧的一哉的攻势下,瞬间攻守逆转。话虽如此,一哉仍旧觉得女孩子很难缠,他虽然想ko对手,但并不想打她的脸,最好是击中身体——通过连续攻击对手的防御使其露出破绽,然后击中身体左侧。
嘭!
一击击中腹肌的正中央。和一哉的预料相反,美香并没有倒下。其实是因为一哉打上去的瞬间又有所犹豫,没有发挥完全的实力。然而,在注意到这一点之前,美香扑进了怀里。
比起理性的判断,一哉作为拳击手的本能更能察觉危机。但是刚刚自己的左勾拳本来就容易失去平衡,通常的比赛里也不可能面对美香这种身高差距过大的对手,所以找对防守角度的时机又慢了一些。这一次,轮到一哉受到攻击。
砰!
“呃啊!”
美香的右勾拳以完美的角度击中了一哉的下巴。意外冲击瞬间穿过一哉的脑袋,紧接而来的是更大的冲击。
砰砰 !
“噗! !”
美香使出浑身解数的左勾拳,挖开了一哉防守崩溃一瞬间的脸颊。架势崩溃的一哉朝地上倒了下去。
“down,one!”
突然之间头部遭受巨大冲击让一哉瘫痪了一瞬间,紧接着就是观众席沸腾的喝彩和美香身边的裁判开始计数的声音。
“two,three……”
“妈的,美香那家伙居然把我击倒了……!”
一哉在瞬间的愣神之后颤抖着在屈辱中也马上站了起来。幸好伤害很轻,还处于可以充分战斗的状态。
“继续!”
裁判宣布比赛重新开始,但马上第一轮比赛结束的钟响了。
“可恶,竟然被那种家伙给打倒了!”
回到角落之后一哉仍旧被屈辱折磨着。但自己的体力还很充足,只要拿出真本事,马上就能战胜美香,一哉这样想着来让自己镇静下来。
“那种单凭运气的拳头下次可成功不了了!”
一哉信誓旦旦地说,接下来一定要制定出打败美香的计划。然而,像是为了妨碍这一切一样,观众席上传来阵阵嘘声。
“怎么了濑川?第1轮倒下的是你啊!”
“被女孩子单方面殴打,那样的拳击部没问题吗~ ~ !”
一哉被嘲笑自己和拳击部部员的话刺激到了,委屈得眼泪都要流出来了。
“…是你们看不出我们真正锻炼的力量!”
一边这么说着,一边被观众席的嘘声干扰着,一哉的思绪久久不能集中。
在对角线上的角落里看着一哉的样子,美香隐藏着内心的惊讶,露出了惯常的笑容。
实际上,美香并不是好胜心很强的人,她根本没有想过会打倒一哉,更没有想过会击倒一哉。她清楚地认识到,挑衅言行终究只是一种表演,自己的实力远不及一哉。
尽管如此,她还是希望能进行这次比赛,因为她认为在全校学生参加的校园庆典上举行一场罕见的混合拳击对决将会引起极大的关注。她也知道按照一哉的性格面对女孩子会很犹豫,也知道利用拖延战术来达成“女子拳击同好会面对男子拳击部王牌不相上下”的结果。
比赛的展开也和预想的一样,也隐约察觉到了一哉不想瞄准自己的脸。但是就算如此,一哉的连续压制对自己而言还是压倒性的,自己只能用本能勉强防守。虽然知道一哉会瞄准身体,所以一直绷紧着腹肌,但如果一哉真的打过来,自己无论如何也无法抵挡,美香也做好了KO失败的心理准备。
对美香来说,最让她高兴的失误是一哉察觉到自己对美香的愤怒,对她施以重拳。一直警惕着对方瞄准自己身体的美香勉强忍耐了下来,拼命地用右勾拳击中一哉那张没有防备的脸。
“哈哈,把拳击部的男生击倒了。这样一来,女子拳击同好会的人气肯定会上升一大截。”
当然,美香并不认为自己能就此获胜。一哉并没有受太大的伤害,自己还是很难赢。不过如果能继续以击倒对手的势头进行第二轮,那对女子拳击同好会的宣传肯定大有裨益。这么想着,美香平静地度过了休息时间。
第二回合,美香乘胜追击,展开了攻势。有节奏地连续打出重拳,击中行动迟缓的一哉的防守。美香的重拳依然很轻,漏洞百出,没有任何伤害,反击也很容易。但是,一哉在休息时间被观众的嘘声所吞没,无法集中精神思考,所以一时间做不出像样的反击,只好一直防守躲避。
身材满分的娇小可爱的女子拳击手的压制着强壮的男子拳击手简直是只有游戏和电影里才能看到的光景,“美香美香”之类的狂热声援从观众席传来。
“怎么一直在躲啊,这还是男人啊~ ~ !!”
“即使不能战胜美香,至少也要打一场像样的比赛啊!!”
观众席上不断传来这样的嘘声,一哉在美香出拳的间隙终于打出了反击。
砰!!
“哇啊!!”
虽然对一哉来说是轻拳,但这一拳就足以扭转攻守。恢复自信的同时,一哉再次确认对方果然是体格远不如自己的女生,也打消了应付不来女孩子的心情。
虽说如此,但第一轮被对方击倒过,所以这一轮必须想办法让也打倒美香才行,否则就要输给对方了。一哉被屈辱和焦虑折磨着,想赶紧击溃美香的防守,不断出拳。
“哧、哧、哈……!”
擅长防御的美香出乎意料地巧妙躲过了重拳,让一哉怎么也打不着。虽然美香的回避率非常高,但由于会场的气氛和屈辱的影响,失去了冷静的一哉并没有注意到这一点,还是强行进攻想把美香逼入绝境。虽然攻击方式已经不像拳击,但实力的差距还是让美香背靠上了绳索。
一哉想要一口气拿下对方,计划打出奠定胜负的左勾拳。率先的一拳被美香挡住,虽然向勉强忍耐的美香以右直拳继续追击,但应该能击溃美香的这一击却打空了。下一瞬间,美香的粉红色手套在视野里划出一条直线——美香的右直拳朝着一哉那因为打出左勾拳而露出来的脸飞了过去……
咚!
“咕啊!”
一哉的脸被美香的右直拳直接击中,冲击力让他向后弹开。突然的打击让一哉作为拳击手的本能试图迅速组织防守,但美香的左勾拳瞬间袭来。
砰!
“哼啊!”
被腰部的一击震撼了大脑,一哉差点就这么倒下去。这时,美香突然举起右勾拳。
砰! !
“哇啊! !”
一哉就这么被击中下巴的一击击倒,看着呈大字倒在地上的一哉,裁判带着困惑地喊道:“down!”
“二、三、四……”
一哉痴呆地听着计数、仰望着天空。大脑连续遭受震撼,几乎感觉不到手脚的存在。
“骗人的吧,什么啊……”
被把拳击当游戏、体格和技术都远不如自己的女子拳击同好会的人打倒;更别提对手还是和一哉同时开始练习拳击,被认为是竞争对手的美香——那个半途而废放弃了拳击部的美香,那个自己想要在她面前展现出拳击部实力的美香。对于这样的一哉来说,这种状况简直是屈辱至极。
“five,six……”
“耶耶,就这样KO吧!”
美香走向角落愉快地喊着。一哉听着对方的嘲笑,知道自己绝对不能输给这样的家伙,挣扎着站了起来。
“哈……谁要输给你这样的人!”
一哉拖着不怎么听使唤的腿脚爬起来,用尽力气摆出姿势。裁判犹豫了一会说:“继续!”
虽然一哉努力让自己没被ko,但大脑刚刚伤害很大,一时间很难作战。面对这样的一哉,美香轻快地打出了重拳。
嘭,咚咚咚!
“唔、唔啊!”
到刚才为止都是几乎造不成伤害的美香的拳头此刻却让一哉苦不堪言,几下就把他逼到了绳索边缘,美香无可奈何地说道:
“吼啦吼啦,现在已经没有退路了哦~ ~我本来以为拳击部的王牌起码能抵抗一会儿呢。”
“你这家伙……。”
几天前自己正是这样标榜自己的,被对方此刻这样嘲讽,一哉的大脑一片空白,虽然想要反驳,嘴里却一句话也说不出来。就这样美香开始了新一轮的进攻。
“吼啦吼啦,就这样倒下去吧!”
砰~砰~!
“唔,哈!”
扑通、扑通!
“呜哇!!”
一哉勉力承受着在观众席的喝彩下的美香的拳头。然而即便如此,一哉还是抓到了一闪而过的拜托困境的机会。
“哧!”
美香面对迅速从角落抽身出来的一哉并没有露出太多惊讶。
“呼、呼……怎么办?”
虽说是摆脱了困境,在受到重创的一哉此刻并不是能迎击的状态。而美香却还有余力。当美香再次逼近的时候,第二轮结束的锣声响起。
“锣声把你给救了呢,一哉。现在清楚到底谁强了吧?”
“…可恶!”
被击倒两次的一哉咕哝着吃力地回到了自己的角落,再这么发展下去自己真要输给女孩子了。最后一轮必须要逆转局势才行。一哉这么想着的时候,就听见美香那边传来的她的声音:
“大家看得开不开心呀! 对方是拳击部的王牌,我本来还挺紧张的,谁知道这么弱啊,真是吓了我一跳呢-这多亏了大家的支持~ ~ ! !请让我们一起获胜吧~ ~hooray! !”
这话说完,原本就热烈的会场简直到了狂热的级别。就算熟悉擂台的一哉也被这种狂热吞噬,无法静下心来思考了。
“咕,可恶…被那种家伙给…”
一哉徒增的焦虑让他呼吸更加急促起来。
望着这样的一哉,美香以兴奋的心情回应着观众席的欢呼。上次休息时自己并没有想到会是这样的展开。
和一哉一样从大学开始接触拳击的美香,在加入拳击部的时候是和一哉一起进行的基础训练。那时美香就清楚地摸透了一哉的习惯。虽然一哉经过训练已经今非昔比,但当时的习惯并没有完全消失,特别是在第二轮比赛中被击倒之后方寸大乱,他焦急中打出的重拳就被美香读到了。回避之后,趁着对方意外挥空而变慢的瞬间进行了反击。
“啊哈,这样可能真能ko他。下一轮怎么办呢?一哉的话一定会……”
美香一边计算着一哉的态度,一边小声嘀咕着。
咚!!
决定命运的最后一轮开始了。
一哉在比赛开始的瞬间就展开了行动。为了一口气扭转局势,他想以休息时恢复的体力迅速奠定优势。但仅靠休息时间恢复的那点体力远远不够,自己的重拳悉数落空。
“哈啊,哈啊!!”
虽然一哉气急败坏地连续出拳,但都没能击中美香。反而因连续打空而浪费了好不容易恢复的宝贵体力。
本来到回合结束前彻底恢复体力,对原本实力优秀的一哉来说应该是有利的。然而,在异样的气氛下,一哉内心焦躁无法思考,根本做不出冷静的判断。
“哼!!”
一哉的拳击手本能告诉他这样继续挥空只会越来越累。但就算一哉停了下来,美香也只是以挑衅一样的轻拳回应,用巧妙的步法一直拖延时间并不急于进攻。如果就这样拖到时间结束,那自己肯定是大比分输掉比赛,这么一想,一哉只好继续进攻。就这样拉扯了1分多钟后,美香突然停下了脚步。一哉满怀期待地以为对方的体力也跟不上了,于是一拳打了过去,但却被美香一下子防住,然后对方就来到了自己面前——
扑通!!
“可恶……”
虽然不服输地打出了左勾拳,但再次被对方轻松防住,随后美香的左勾拳就来到了自己面前。
砰!!
“噗!!”
几发重拳接连被挡,让疲惫的一哉无法继续攻势。浪费了体力的一哉就这与被美香打败了。在正面的交锋中,被体格和级别都远不如自己的美香压倒……这个屈辱的事实给他的震撼可能和被击倒两次的伤害差不多大。
“啊……这怎么可能……”
仿佛是在助长一哉的屈辱心情一般,观众席上发出阵阵嘘声。
“怎么打不过这种猫拳啊,还是男生吗~ ~ !!”
“这种人或许连我这种回家部都赢不了吧!!”
面对痴呆的一哉,美香露出坏笑说:
“你看,大家在笑话你呢~ ~被女子同好会玩闹一样的拳击打败,作为男子拳击部的王牌真的没问题吗?”
“开什么玩笑!”
因焦虑和混乱而判断力低下的一哉在美香的挑衅下奋起一击。美香面对一哉的猛击,一边侧身躲开,一边跳入怀中,使出浑身的力气甩开右臂……
砰! !
“唔啊啊啊! !”
美香完美的反击打中了一哉的心窝,贯穿身体的痛楚和冲击让一哉的身体扭成一只虾,美香就这样在一哉的怀中上勾拳再次击中他的腹部。
噗! !
“咕啊啊啊啊啊! !”
以完美的角度剜进一哉身体的一击击溃了他的身躯。迎着一哉倒下的角度,美香再次以右勾拳迎接。
砰! ! !
“嗷嗷嗷嗷嗷! ! !”
迎着一哉倒下的势头打过去的右勾拳带着对方体重命中了一哉,虚脱状态的一哉深深地弯下了腰,栽倒在地,被三次击倒的一哉甚至听不清裁判的计数,只能全力忍耐疼痛的冲击。
“呜……呼……呼……”
一哉用右手压住腹部,左手撑在地上,不断痛苦地呻吟。美香看着他的身影,快乐地说:
“你的悲鸣真好听。一哉君,肚子痛不痛啊?”
美香嘲弄一哉的这句话点燃了一哉作为拳击手的自尊心,让他重新振作起来。
“啊,妈的……!我怎么输给这种家伙,我怎么输给美香这种人……!”
一哉一边给自己鼓劲,一边用破烂不堪的身体站起来,摆出架势。原本ko也不奇怪的情况,却被一哉用气势硬生生挺了过来。裁判喊了“继续!”之后,比赛重新开始。
虽说是靠毅力站起来的,但一哉已经是站着都很痛苦的状态了。只是被美香轻轻打一下就摇摇欲坠,一哉想方设法搂抱住对方想要恢复体力,美香在自己耳边轻声说道:
“被女孩子的拳头打得在人间怀里喘息,作为男子拳击手不觉得很丢脸么?”
“呼……呼……”
一哉被委屈和羞耻折磨得快要哭出来了,却什么也说不出来。美香猫一样的眼神看着一哉说道:
“而且那个什么,这种姿势也是会挨打的哦,别怪我没提醒你!”
平时的比赛不可能有这么大的身高差距,一哉并没能像正常时那样抱住对方,只能松弛地抱住美香的肩膀,此刻她的右臂完全自由,美香用力挥舞右臂,打在一哉的腹部。
砰砰! !
“咕啊,啊啊啊! !”
噗、噗、砰! !
“呃啊,咕啊啊啊啊 !”
美香原本力道并不大的重拳此刻面对半残的一哉,在没有退路的情况打在早已变得像软布一样的腹肌上。
啪,砰,砰! ! !
“啊啊,咕啊啊啊啊啊! ! !”
为了顶住各种重击的腹肌此刻面对美香原本弱小的拳头,从原本无敌的铠甲变成了毫无用处的死肉。当裁判拉开两人时,一哉的腹肌已经完全失去了作用。
“呜呜呜…不、不可能的,这不可能……”
一哉摇晃着,光是抬起手臂就要用光力气。他紧握着自己凝聚了无数血汗和心血的拳套,那也他作为拳击手的自尊,但面对美香的轻拳却一筹莫展,节节败退。后背传来坚硬的触感,一哉知道那是擂台的绳索。面对无处可逃的一哉,美香拍打着拳套说:
“啊哈,什么不输给女人之类的只是嘴上说的吧。那么,好好享受吧。”
接着,美香用尽全力的右拳打中了一哉的腹部。
砰——! ! !
“呃啊啊啊啊啊! ! !”
刚被组合拳完全废掉的腹肌已经无法抵挡美香的拳头,他惨叫着弯下腰去。
“拳击手可不能轻易倒下哦!”
砰、砰、砰! !
“啊啊啊,呜呜嗷嗷! !”
一哉弯下腰去脑袋缺再次被美香的勾拳击中,大脑再次受创的一哉终于无力支撑双臂,双手无力地垂在身体两侧——甚至连站在擂台上的力气也没有了,但美香把他夹在了自己和绳索之间不允许他这样倒下。
“吼啦吼啦!”
砰!噗! !扑通! ! !
“呃啊,额啊啊啊! ! !”
一哉意识模糊,只是感到了自己的身体在被不断殴打。胃液涌出,从牙套的缝隙里流了出来。写真模特一样的可爱的女孩这样完虐这强壮的男子拳击手,在就像动画和格斗游戏一样,观众的兴奋和声援达到了最高潮。美香沐浴在狂热的欢呼中,看着完全是沙袋状态的一哉,带着坏笑说:
“坚持住哦,吼啦!”
砰!咚 ! !
“咕啊啊啊! ! !”
美香的右勾拳直接命中,一哉牙套从嘴里飞了出来,连保护身体的最后的盾牌也被夺走。口中鲜血和涎水混合着从一哉口里吐了出来,一哉作为拳击手的此刻的悲惨面貌教人很难和那个五官端正、训练刻苦的拳击部王牌的凛然形象联系到一起。看着一哉的此刻的样子,美香满意地点点头说:
“感觉不错。那么,差不多该结束了吧!”
咚! !
“咕啊!”
一哉的身体前倾着倒下,美香转到一哉的身下,使出浑身的力气举起右拳。
啪! ! !
“唔啊啊啊! ! !”
一哉的身体在右勾拳的冲击下瞬间舒展,反向倒在了地上,一只手臂还徒劳地抓着绳索,仰面朝天地躺了下去。他一边翻着白眼一边口吐白沫倒下的样子,与几分钟前的拳击手般强壮、堂堂正正的样子截然相反,是那样的凄惨。急忙跑过去的裁判看到一哉已经昏厥,在宣布美香胜利的同时,慌忙叫来担架。
一哉就这样昏厥着被抬了下去,美香却一眼也没有看他,为了报答观众的声援,她用力地挥动双臂,让观众席更加沸腾起来。
“其实本来以为比赛结束会很累,所以没打算开演唱会,不过谁知道会赢得这么轻松呢,所以还是会开的!和男生的比赛什么的都是前戏,现在才到了真正精彩的时候哦!”
美香这么说的同时,富有节奏的音乐开始播放起来。在为美香的“正式比赛”而狂热的观众们的脑海中,通过反复的锻炼获得了不输给任何人的力量的男子拳击手的身影,轻易地被遗忘了。
几个月后,女子拳击同好会活动室……
在那些娇艳可爱的女子中,只有一个是身材壮硕的男拳击手。更令人意外的是,那个男拳击手在拳击台上被一个女孩压倒了。
咚、砰、啪! !
“呜呜!呜呜!呃啊啊! !”
美香的连打已经摧残着一哉破败的身体,在他不由自主地放下防守的时候,左勾拳和右勾拳接连命中了他的脸颊。一哉就那样倒在地上,仰面朝天地伸展着,美香则一脸轻松地走回角落,周围的女生们为她喝彩。
“不愧是春田前辈,今天也是漂亮的KO呢!!”
“当然。”她高兴地回答后,瞥了一眼还没起身的一哉。一哉瘫倒在擂台上的样子,最近已经习以为常了。
那次交流战之后,美香向一哉提出了一项交易:那场比赛是为了使学园祭气氛高涨而进行的表演,一哉被KO而输掉比赛完全是一种表演。取而代之的是成为拳击同好会的陪练。以毕业后转为职业选手为目标的一哉不可能拒绝美香的提议,从那以后,一哉定期去女子拳击同好会的活动室。
美香想要的终究只是拳击场上的搭档,而不是沙袋。但那场比赛深深地把对美香的恐惧植入了一哉的意识,让他不能充分发挥实力,美香和他的比赛完全以压倒性的优势获胜,一开始还只是被美香击倒,最近几次甚至已经演变成被ko了。
望着一哉摇摇晃晃地站了起来,美香对一个年轻女生说:
“下面该你了。”
“我吗?我还是算了……”
“别怕啦,绝对会很开心的~ ~。”
美香跟一哉说她和后辈女生会交替上场,然后便靠在绳索上恢复体力。
“下一场要换人了。虽然是上个月刚进我们同好会的孩子,但你可以不要大意。嘛,就算你全力以赴也赢不了吧。”
“你…开什么玩笑!!”
被美香的话刺激了作为拳击手的自尊心的一哉,喘着气摆出格斗姿势。登上拳击台的后辈女生对于与体格远超过自己的强壮的男子拳击手进行比赛,还有些踌躇。
“开始!”
随着裁判的这句话,比赛开始了。
“可恶!!”
一哉愤怒之余,大挥重拳。但被美香传授过一哉习惯的女生原地躲开。躲过了一哉的几记重拳的后辈女生,脸上渐渐显出了自信,开始反击。
咚! !
“哇啊! !”
趁着重击回来的空档,右直拳在他的脸上炸开了锅,一哉一击就停了下来。后辈女子跳入怀中,左右勾拳连续命中对方。
咚 !砰! ! !
“咕! ~ ~ ~”
一哉刚刚已经被美香揍到不行,此刻身体虚弱地摇晃起来。这时,后辈女子使出浑身解数的右勾拳向他袭来。
砰! !
“哇啊啊啊! !”
被猛烈的右勾拳击中上半身的一哉,身体僵硬地向后仰去。一哉虽然受击,但作为拳击手的自尊心却没让他倒下,后辈女生乘势追击。和预想的一样,后背女生展开了激烈的对攻,美香满足地环视着同好会崭新的活动室。聚集在这里的部员是之前的两倍有余。
实际上,在那场交流战之前,女子拳击同好会虽然以过激的表演成功吸引了观众,但会员人数却有减少的倾向。虽说是“演技”,但由于KO了男拳手,想要入会的人数剧增。此外,拳击部的人气拳手、拥有众多女粉丝的一哉作为“陪练”,也吸引了很多新人。
在拳击台上,后辈女生将一哉逼到了角落,不断攻击。刚才还有些不安的二年级女生,现在已经以食肉动物看见猎物一样的眼神看着一哉。
“呵呵,我本来还是前辈的粉丝呢。因为前辈打拳击的样子确实很帅。看到交流赛的时候被女生打败还很困惑,今天才知道为什么。憧憬的前辈居然连自己都打不过,不过,我会手下留情的! !”
话虽这么说,但后辈女生却把无处可逃的一哉打得落花流水。
咚!砰!!
“呜啊!呜啊!!”
一哉被刚入部一个月的女生殴打,丝毫感觉不到拳击部顶尖选手的风范。但实际上,一哉在与男对手的比赛中取得了不俗的成绩。在上月举行的比赛上,他击败对手,参加了全国比赛,并取得了连胜。面对强壮的男生不断取得胜利,获得日本第一的宝座的强壮而自豪的身姿
——看着那凛然的身姿和现在可悲的样子形成的对比,美香不由得快要笑出声来了。讽刺的是,一哉的业绩越好,这个能把一哉当沙袋揍的女子同好会的声誉也会越高。
“就这样结束吧!!”
扑通! ! !
“哈啊! ! !”
后背女生使出浑身解数的右勾拳直击一哉,一哉吐出牙套倒在地上。面对翻白眼昏厥的一哉,首次KO对手获胜的后辈兴奋地挥舞着双手。
鼓励了后辈女生之后,美香观察着一哉的情况。顽强的一哉已经恢复了意识。美香在她耳边小声说:
“看起来还很有精神的样子,还能继续享受呢。嘛,不用着急,到毕业为止都会好好地陪你玩的——作为女子拳击同好会的人气沙袋!!”
感谢氨基酸佬的元旦礼物,新年快乐!拳击M题材的小说翻译真的太棒了,也期待氨基酸佬未来如果可以的话能多写一点拳击场景的文(私心)!