（个人汉化）エルミア剣闘物語-少年剣士VS戦う乙女たち-

注意这是二手屎汉化！此汉化是在英文机翻的基础上润色完成的，并且大部分H-scene和回想都没有润色（也就是机翻英文），机翻部分非常生草，请酌情考虑使用。
汉化用的版本是2.04，也就是没有魔物娘回想的版本，当我发现作者更新的时候已经翻译了很多了……所以没有转移到新版本，汉化补丁应该是可以给新版本用的，覆盖之后会变成旧版本，记得备份！

汉化本体（292.8M）
MEGA盘：https://mega.nz/file/dS5GmY5Q#znUsn2x9nhsXJk4ww2YjY0UWG7hny-JoMYtATQHQLwA

单纯汉化补丁（Data文件夹）（1.5M）
MEGA盘：https://mega.nz/file/0HpjzAzS#jaFkNp8o1Y2YKSxj-aDfo2BAWIQAFTmaUsNMqxdF2Co
百度7天不补：https://pan.baidu.com/s/1IY0SDemyVqBXPBcBZGsbgw 提取码: jcnu

6月份开始做每天晚上翻译一点终于赶在国庆之前完成了，第一次翻译文本量这么大的游戏头都大了……
H部分因为个人文笔水平问题就不准备补翻了，我自己翻译的东西自己都用不了……
有哪位大佬愿意接手翻译那就太棒了，工程里有没翻译事件的地图和公共事件都用三个加号做了标记，跟英文机翻的名词对照txt也附在本体文件里了，论坛里也有人发过日文本体，找不到了链接就不放了，抱歉。
前期翻译的太急，可能有漏翻或笔误，已经排查了一部分了，若是游玩过程中发现漏翻、笔误或是报错都可以在帖子里反馈。

联动同一社团新作demo帖：http://www.mazochina.com/forum/viewtopic.php?f=11&t=45940
神倉流同好会DL链接：https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG41761.html
cien：https://ci-en.jp/creator/1105


发布后汉化更新记录
20/09/26 发布RC3

汉化本体能给个度盘吗？打不开MEGA盘，谢谢了.以前玩完这个游戏就把本体删了现在找不回来了

dds456：↑汉化本体能给个度盘吗？打不开MEGA盘，谢谢了.以前玩完这个游戏就把本体删了现在找不回来了

看有没有老哥帮忙转一个吧，已经是最后一个没被扬的百度盘账号了
另外mega客户端的导入链接功能是可以直接用的

anomaly：↑

dds456：↑汉化本体能给个度盘吗？打不开MEGA盘，谢谢了.以前玩完这个游戏就把本体删了现在找不回来了

看有没有老哥帮忙转一个吧，已经是最后一个没被扬的百度盘账号了
另外mega客户端的导入链接功能是可以直接用的

阿这只能等人分流了，求好心人下载完了帮忙上传个度盘QAQ

anomaly：↑

dds456：↑汉化本体能给个度盘吗？打不开MEGA盘，谢谢了.以前玩完这个游戏就把本体删了现在找不回来了

看有没有老哥帮忙转一个吧，已经是最后一个没被扬的百度盘账号了
另外mega客户端的导入链接功能是可以直接用的

试着下载了mega客户端但是注册不了，发过来的验证网点不开QAQ

我记得有个兔女郎战败剧情汉化了，去年玩过一次，翻译的不错，后来误删了，不知论坛里有没有

anomaly：↑

dds456：↑汉化本体能给个度盘吗？打不开MEGA盘，谢谢了.以前玩完这个游戏就把本体删了现在找不回来了

看有没有老哥帮忙转一个吧，已经是最后一个没被扬的百度盘账号了
另外mega客户端的导入链接功能是可以直接用的

可以用秒传链接分享百度网盘，不会被封号。有兴趣可以学一下，还是挺简单的，对分享者来说能保证自身安全与隐私。

这个英文版有么？

ok终于搞定了，发现手机能点开mega网站，在上传到度盘了，方便给下不了的人
链接：https://pan.baidu.com/s/14aREriZCis8wmeyXoazdVg
提取码：1234
7天

感谢分享！

感謝汉化，当初玩这游戏时就一直很對胃口很其代汉化，在SSTM見到有人汉化很其代，可惜汉化的弃了，沒想到現在又見到汉化了，美中不足就是H沒汉化总覺得差点了汉化不算是渣汉化，水平还可以

感谢汉化，M向的RPG汉化的太少了，难得

感谢大佬的翻译，这个玩了一点，虽然那个。。不是很实用，但是情节挺好。。值得一玩

大佬下水道那里怎么走

牛逼，这个终于有人翻译了。
lz有关注这个作者的新作吗，我们正准备翻译一个体验版出来，已经进行了相当一部分了，
有兴趣可以加群

小H游主要还是看H，H没翻译就没灵魂了

蟹蟹大佬汉化 , 英文版看着舒服多了 , 还能学英语

其實大老翻的挺到位的，希望可以把H部分也作完

我還超喜歡這部的，沒想到真的有人翻譯了，感謝大大的無私分享!!!!!!!!!