若忘记密码或需要其它帮助,请联系镜像管理员。
7991cde:↑3.3没想到会突然冒出《香水》,我很喜欢这种意想不到的用典。突然想到描写圣水相关play的问题,小便、尿、尿液,在翻译那篇的时候,到底用哪种我个人也挺困扰的。而且“小便”和“尿”都可以名词活用做动词,难度又增加了……看到3.3突然开始怀疑自己翻译时选词的感觉是否恰当……3.3最后一句的“三十七摄氏度”的写法有点突出呢……让我想起了王家卫电影的独白风格。
yzz9977554:↑啊…3.4没看过瘾…是女性贞操带嘛?