问题贴】 犯勇3 黑屏

今天打开犯勇3 玩的时候，进入剧情时候突然黑屏弹窗，这个是弹窗内容
---------------------------
Information
---------------------------
エラーが発生しました
ファイル : scenario/scenario/RP20.ks 行 : 1
タグ : return ( ← エラーの発生した前後のタグを示している場合もあります )
シナリオファイル scenario/scenario/RP20.ks 内にラベル *RP20x が見つかりません
---------------------------
确定
---------------------------
不知道该怎么解决，有人遇到过相同情况吗

路径不要有中文 用ntleas之类的转码工具打开

不是转区问题
犯勇3我记得一个H场景会有BUG。应该是跟昆虫系同时被九尾爆后面的那个H回想。
没有官方补丁的情况下，自己找KRKR2解包工具解包最大那个xp3后缀文件（名字我忘了）。放在游戏目录里，然后移走原文件。运行之后会应该会提示缺少krdevui.dll，自己下载一个KRKR2的主程序，把DLL放进游戏目录，这样就可以在解包状态下运行了

RP20.ks文件的首行代码出错。
应该是RP20的地方（应与文件名一致）写成了RP十几。你打开其他RPxx文件一对照就能发现。代码错误导致无法正常加载脚本文件所以报错。

ks文件可以直接用文本处理软件打开（不建议使用Windows自带的记事本，个人使用的是emeditor，保存的时候保存成utf-16就行）

老虎雷伊：↑不是转区问题
犯勇3我记得一个H场景会有BUG。应该是跟昆虫系同时被九尾爆后面的那个H回想。
没有官方补丁的情况下，自己找KRKR2解包工具解包最大那个xp3后缀文件（名字我忘了）。放在游戏目录里，然后移走原文件。运行之后会应该会提示缺少krdevui.dll，自己下载一个KRKR2的主程序，把DLL放进游戏目录，这样就可以在解包状态下运行了

RP20.ks文件的首行代码出错。
应该是RP20的地方（应与文件名一致）写成了RP十几。你打开其他RPxx文件一对照就能发现。代码错误导致无法正常加载脚本文件所以报错。

ks文件可以直接用文本处理软件打开（不建议使用Windows自带的记事本，个人使用的是emeditor，保存的时候保存成utf-16就行）

大佬666

解包之后在scenario里面的RPXX都是H回想场景的脚本。自己改好之后直接在解包状态运行就行了。（反正我这边运行会弹两次对话框，确认就可以进了）
子目录dungeon_event则是剧情文本。

KRKR2支持UTF编码的中文字符所以无需对主程序进行修改直接就可以用，但要注意不要随便动非台词的文本，
台词文本格式是*label xxxx|，（换行），[人物名字/人物CG编号][台词]，你只需要修改[]里面的人物名字和台词就行了
例
*label0026| 【 ←第0026号文本】

【人物名/表情编号→】[露娜蒂/run0045]「そして増えすぎたモンスター娘たちを[誅殺:ちゅうさつ]し、減ってしまった人間は適正になるまで増やすのです」【←台词正文】

注意，这里有个特殊的注音格式，可以用来实现（写作XX读作XX）的方式，
[誅殺:ちゅうさつ]
台词正文里面额外加方括号，然后文字和注音用冒号区分
如 测试文本[呵呵：NMB]
显示出来就是这种效果：
NMB
测试文本 呵呵

有不少按键和图鉴是图片模式，想全部弄成中文需要修图。有兴趣可以自己试着汉化玩玩。

老虎雷伊：↑解包之后在scenario里面的RPXX都是H回想场景的脚本。自己改好之后直接在解包状态运行就行了。（反正我这边运行会弹两次对话框，确认就可以进了）
子目录dungeon_event则是剧情文本。

KRKR2支持UTF编码的中文字符所以无需对主程序进行修改直接就可以用，但要注意不要随便动非台词的文本，
台词文本格式是*label xxxx|，（换行），[人物名字/人物CG编号][台词]，你只需要修改[]里面的人物名字和台词就行了
例
*label0026| 【 ←第0026号文本】

【人物名/表情编号→】[露娜蒂/run0045]「そして増えすぎたモンスター娘たちを[誅殺:ちゅうさつ]し、減ってしまった人間は適正になるまで増やすのです」【←台词正文】

注意，这里有个特殊的注音格式，可以用来实现（写作XX读作XX）的方式，
[誅殺:ちゅうさつ]
台词正文里面额外加方括号，然后文字和注音用冒号区分
如 测试文本[呵呵：NMB]
显示出来就是这种效果：
NMB
测试文本 呵呵

有不少按键和图鉴是图片模式，想全部弄成中文需要修图。有兴趣可以自己试着汉化玩玩。

原来汉化这么大学问啊，佩服汉化组

KRKR2引擎其实是最简单的了，大多不加密，文本图片直接就能打开修改也不需要重新打包就能直接用，也不需要考虑码表什么的。
汉化游戏最难的其实是解包寻找文本以及重新打包。翻译就是个苦力活。