楼上过奖了,我现在自己都看不下去我的翻译。一些微妙的地方例如语气,敬语,还是要原文才能体会。
charname:↑楼上过奖了,我现在自己都看不下去我的翻译。一些微妙的地方例如语气,敬语,还是要原文才能体会。
大佬,我买了原日文作者阿部让二全套作品,六七十部,不过没有保存日文原文,全替换成了机翻中文,大佬有没有兴趣观看和润色一二,感觉大佬文笔真的好每次都社保
久了旧了:↑youmu56789:↑charname:↑楼上过奖了,我现在自己都看不下去我的翻译。一些微妙的地方例如语气,敬语,还是要原文才能体会。
大佬,我买了原日文作者阿部让二全套作品,六七十部,不过没有保存日文原文,全替换成了机翻中文,大佬有没有兴趣观看和润色一二,感觉大佬文笔真的好每次都社保
大佬,可以出我一份吗,我想收
我先发你几个看你感不感兴趣吧,全是生硬机翻,勉强读得懂大致意思,不过阿部让二的剧情真的挺棒的,我qq3375160474
之前的回复2022年8月,,你们都是在小说区第几页挖的
楼主有这个作者其他的作品吗?我看网上有很多他作品的介绍,但没找到文本。
这位作者文笔不错,我想接手
charname:↑楼上过奖了,我现在自己都看不下去我的翻译。一些微妙的地方例如语气,敬语,还是要原文才能体会。
确实翻译的很好。就是没翻译完。后面回公司后,明美还让樱子等一票姐妹对他进行了屈辱。结尾好像是他们一起去旅行。
不过感觉最前面几节是最精彩的,已经翻译的很完美了。
tongcuyu:↑楼主有这个作者其他的作品吗?我看网上有很多他作品的介绍,但没找到文本。
这位作者文笔不错,我想接手
阿部让二有一大堆作品,好像都写的挺好。但是GPT不给翻译。