再次记录下我的实体调教

"lanserss"：

"coffinkun"：噗 说到这份上都没懂 看来是没法解释了╮(╯-╰)╭
原文写的可不是发生性关系的男人，而是操过你的男人
不过也算是观念不同不相为谋，不讨论了

艹跟发生性关系不是一个意思吗？简直不知所云

人家是说，“操过你”和“你操过”不是一个意思，这个词的意思译反了。

"renbohan85"：

"lanserss"：艹跟发生性关系不是一个意思吗？简直不知所云

人家是说，“操过你”和“你操过”不是一个意思，这个词的意思译反了。

fucked这次应该是男性主动吧，里面的意译也是没有问题的，不能完全说错误。

深圳这边有么 找不到

"lanserss"：

"renbohan85"：人家是说，“操过你”和“你操过”不是一个意思，这个词的意思译反了。

fucked这次应该是男性主动吧，里面的意译也是没有问题的，不能完全说错误。

不不不，这是过去式，不是被动式。be fucked才是被动式。被动过去式的最后结尾应该是guys you been fucked！
所以确实是你理解错了。

"coffinkun"：

"云月追星"：

哈哈哈 这个翻译跟原文明明完全反过来了www

没有反啊，后面有without，双重否定不就是肯定的嘛？

"hzhzyzc"：

"coffinkun"：哈哈哈 这个翻译跟原文明明完全反过来了www

没有反啊，后面有without，双重否定不就是肯定的嘛？

反不是這個反，是主賓關係搞反了。fucked翻譯成了been fucked。

成都的哪个工作室？

"renbohan85"：

"lanserss"：fucked这次应该是男性主动吧，里面的意译也是没有问题的，不能完全说错误。

不不不，这是过去式，不是被动式。be fucked才是被动式。被动过去式的最后结尾应该是guys you been fucked！
所以确实是你理解错了。

我的意思是按照原文意思是你操过的男人。但是操这个动作一般是男性主动，所以译为操作你的男人并不能算错。

人在成都，新人是不是没办法找到了····╮(╯▽╰)╭

楼主，地址和暗号是啥

歪楼了

https://www.nocar1.com/forum.php?x=173369
帮忙点一下大佬们谢谢

lanserss：↑

"renbohan85"：不不不，这是过去式，不是被动式。be fucked才是被动式。被动过去式的最后结尾应该是guys you been fucked！
所以确实是你理解错了。

我的意思是按照原文意思是你操过的男人。但是操这个动作一般是男性主动，所以译为操作你的男人并不能算错。

我在SM论坛学英语……哈哈哈哈

感谢你分享经历