"ray775511":這作品個人是非常喜歡><有人喜歡再貼,不知有沒有人有意要漢化的,如果沒有人要漢化小弟考慮出資漢化(經濟許可的話)
这作品并不值得花钱汉化。仔细看下来会发现写得相当一般,前后矛盾,不合逻辑的地方很多。究其原因,这个小说出自多人之手,只有前几楼是作者本人写的,之后作者就消失了,剩下的大部分都是由其他网友接龙写出来的,这一点看原贴就会发现。
如楼上说的,后面的确实没啥意思,越写越离谱,没了那种写实的代入感,前后意境不搭,看着难受;最重要的是不喜欢臭味责,感觉会吐……所以就翻了这么些吧,
“会计部另外的两个女孩子都非常可爱呢。特别是今年的新人女孩子、是叫铃木小姐吧?据说,原来是K大的校花啊?”
“是叫这个名字呢,课长。铃木菜穂酱,她的漂亮脸蛋就算身为女性的我也不禁看得入迷了啊。
还有另一位也别忘了哦,入职二年目的福田美紀小姐作为一名超级可爱型的美人,在男性职员中的人气也非常的高呢!唉,话说5年前我还是新人的时候也相当受欢迎,但是一和这两个女孩子比的话就觉得自己完全输了嘛。
“少来啦,有里酱在公司里还不是也有大批粉丝的说!
话说回来,明明是两个有着漂亮脸蛋的女孩子,
就这样若无其事地让年纪更大的男性前辈跪在足下,爬来爬去地擦她们的高跟鞋啊?
“是啊,菜穂酱还是学生的时候,就经常命令男生为她做这样那样的事情,在驱使男性这方面非常的熟练,有着丰富的经验。
‘饭田先生,您瞧,右边鞋子上的污渍完全没有擦掉嘛,请重新开始再擦一遍。
因为是我的鞋子您才有重来的机会,要换做是松下股长的高跟鞋,她又要在您的考核评定里扣分的说哟’边这么说教着边非常享受的样子。
“至于美紀酱的话,因为培育她长大的家庭氛围中父亲是个大男子主义者,所以开始的时候特别不自在,总说“这样就可以了饭田先生,还是让我自己来擦吧 。”
但是我命令她“请把擦女性高跟鞋的工作交给饭田君!”并强迫她尝试着忍耐。
最近她好像变得习惯了,上次刚和我说“股长,每天都有这么一个年长的男性前辈屈辱地跪在我的跟前、让他擦磨我穿在脚上的高跟鞋,让我觉得自己也是个人物了呢。”
2个月后…
“岛村科长,我提交的关于饭田君的报告,您确认了吗?”
“降格为新员工助理?饭田前辈也太可怜了吧?
彻底地被由里酱这样子欺负啊……”
“上一次我出差,因为股长助理是饭田,所以就把会计部的事情交代给饭田负责。,
但他完全做不好自己的工作也就罢了,还把平时的抑郁愤恨都发作在两个女孩子身上。
本来女孩子们是能够把事情干好的,却因为饭田的原因导致工作变得一片混乱。
我严肃地让饭田在我面前坐好,
“为什么我不在的期间会计部会变成这样,你是怎么认为的?”我开门见山地问询。
“美纪和菜穂作为部下,却根本不服从我的命令,擅自……”
“所以说,都是部下的错!”
“这些新人似乎根本不明白公司上下关系的严峻性。”
“我认为,让这些新人女孩子们切身体会下公司里阶级划等的残酷性是不是对她们更有教育意味?”
“所以咯,事情就是这样,
像饭田君这样的人呀,没有我就什么也做不了,失败了呢就把责任强加给部下。
所以最好狠狠敲打他一下,让他得到深刻的教训。
“我明白了,那就这样吧,将饭田前辈降格成新员工的助理吗(笑)。
“是啊是啊岛村课长,就让饭田君这样的家伙去尽情品尝公司严峻的上下关系吧。”
“恩恩,就照由里酱的意思去办吧。”
“美紀酱,我刚委托你复印了吧。”“菜緒,咖啡还没弄好吗?”
美纪,菜緒“好的,马上好……”
(两个人心里想着)“不断地差遣着下属的年轻女孩子呢。这家伙,一直干着这种事,是因为所谓的男人的自尊心吧。
“菜緒酱,做得不错!但是,也就是这样的程度吧,还不能骄傲哦。”
“来,大家注意下。现在有新的人事变动发表哟。
现在决定,饭田君降格为新人员工助理。
饭田:“不、不会吧?!(一下子垮掉了)・・・”
有里“啊哈哈,终于变成了这个样子了啊。今后菜穂酱和美紀酱也要严格指导饭田君哦,两位,拜托你们了!
菜穂“啊,真的吗,我也可以自由地御使饭田前辈了吗,股长?”
菜穂细长而清秀的眼睛发出讶异的光来。
有里“当然可以。已经降格成为我们3个人的杂差兼解除压力的道具了哟。
第二天早晨
菜穂“饭田!股长的鞋擦好后,赶紧把我的也擦了呀!
菜穂一边这么说着,一边将自己修长的腿伸到饭田面前。
菜穂“偷懒的话可不会原谅你喔。喂喂,姿势放得更低些、脸要是不更靠近高跟鞋的话是根本擦不好的吧!”
“啪!”“啪!”一边说教着,一边用文件夹坚硬的背部叩打着饭田的脑袋取乐。
有里“喂,饭田!要好好地向上司说“谢谢您的指导!真是对不起!”
听到另一边的训斥,饭田又慌忙从办公桌下爬出来,战战兢兢地去到有里那边去接受指导。
他作为新员工助理的第一天就这样开始了。
饭田被叫到了接待室。
他畏畏缩缩地坐在接待室的长椅上,一脸的害怕,
正对面的友里则相反非常放松的样子居高临下盯着饭田。
友里“知道为什么叫你过来吗。”
饭田“……叫我来是因为那件事么”
友里“知道就好。因为你擅自胡乱的输入,直接导致服务器出错。幸好菜穂酱马上注意到了并采取了措施。如果不是那样的话,不但你肯定会被开除,我和岛村课长也会被追究连带责任的。
饭田“犯了这样的错,真的非常对不起。”
友里“事到如今就算道歉了也来不及了哟,即使我想保你也没有办法啊,总之这次叫你过来是为了告知你人事变动的处罚决定。”
饭田“是,是的……”
友里“首先,是关于你的工资;作为新人员工助理的你,将按打零工的形式按小时计薪,实际算起来,拿到手的工资是之前的十分之一吧。
饭田:“这…这样的话,我完全生活不下去了啊。我还有贷款,还有孩子的抚养费要交啊。
友里“那种事不说也知道啊。因此,我和岛村课长在部长那里帮你求情了。
从结论来说,今后你只能领到相当于现在10分之一的基本工资,这个已经定下来了。但是,如果你每月能得到100%的工作评定,就能领取额外的津贴哦。嘛,尽管如此,总的收入还是会比现在减少3成左右。但是还是请多少感谢下我和岛村课长吧。
饭田:“真的吗?谢谢您。我真的得救了。
友里“而且啊,我还会给你做额外的二次评定,过关的话剩下的三成工资也能拿到手哦。我们公司虽然没有工会,但是关于这类事其实是相当通融的。
但是,这么说你应该明白了吧,这一切都取决于直属上司的评价。如果工作评价为零点,就只能给基本工资。工作态度被认可得点达到了130 %的上限,那收入就和以前一样啦。
饭田“…”
友里:“怎么了,很不安吗?以后就更加不能违抗你的直属上司菜穂酱和美紀酱哦。当然,虽然二次评估由我决定,但是因为我对他们二人非常信赖,所以我没有打算修改她们二人的决定的意思。两个人的命令,请绝对服从。
我今后该怎么办才好・・・・・・・・・
友里“真是个可怜的男人啊。这种事还得别人教你才会明白吗?
饭田:“对不起。”
友里“就只会说对不起吗?看见你这样的男人就觉得烦躁起来!
第一,向别人请教的态度!你和我不是对等的立场。
请摆正态度,端正地跪坐在地板上。
饭田:“对,对不起。”
饭田慌忙跪在地上。(不好翻译,请搜索“床に正座”的图片)
友里「今后,我们三个人作为你的上司,在我们下达命令的时候,以及你向我们作报告的时候,一定要跪在地上,明白吗?”
饭田:“是的,是的。您说的对。”
菜穂“那么,总之上午的擦鞋工作也结束了,暂时也没其他事,所以你就先跪在那儿吧。”
饭田“好的,我明白了”
美纪“但是饭田先生,终于连自己的办公桌也没有了,有点可怜啊。”
菜穂“得啦得啦,反正也是作为股长驱使的下人一样的存在品,办公桌什么的本来就没有必要嘛。
美纪“哈哈,的确是这样呢。对了,10点钟左右大家要喝的咖啡就拜托了,饭田前辈。
饭田“好的,明白了”
接下来,菜穂与美紀把目光转向了工作用的电脑,暂时无视了跪在那的饭田。
但是,当工作告一段落,喝咖啡茶水的休息时间到了,对饭田君的欺凌再次开始了。
菜穂“哎呀,专注工作肩膀很累呢。”
这样说着,就把目光看向饭田。
饭田:“?”
突然在脸颊上挨了狠狠的一记耳光,发出“啪”的巨大声响。
菜穂“你在发什么呆!上司在说她的肩膀很累呢”
美纪“饭田前辈,这个时候就应该主动说『我来为您揉下肩膀吧”。
哎呀,脸颊又红肿了,但这也是没有办法的啊”
饭田:“对,对不起。那,我来为您揉下肩膀吧”
菜穂“好好揉吧。力道稍微有点不对的话,作为惩罚就不准吃午饭了哦。
美纪“饭田,我的高跟鞋的鞋底有点脏了,请您弄干净吧”
菜穂“饭田前辈,这个时候就应该马上跪下,将脸贴近高跟鞋、并伸出舌头将鞋底扫除干净。我都说了几次啦?
饭田:“啊,对不起。”
饭田(马上跪在美紀的跟前,用舌头舔舐清扫起女孩子的高跟鞋底)
菜穂“被比自己年轻的小娘多次地说教,一定觉得很不甘愿吧?”
美纪“饭田从以前开始就是这么的迟钝啊,对他说教也是没办法的事哦菜穂。”
美纪和菜穂居高临下地俯瞰着饭田,边吃吃地不断窃笑。
被两个比自己年轻的女孩子嘲弄,饭田露出懊悔悲羞的表情。
然后是几天过去了,新的工作任务也发下来了。
于是全员到会议室里集合,颁布工作任务。
有里「那么,大家请入座!」
菜穂「好像还差一张椅子呢?」
有里「啊,这样的话。饭田跪在地上听就行了。”
饭(沉默着....)
菜穂“饭田先生马上给我跪在地上!还是不懂听话的小孩子吗?!
饭田:“啊,是,我明白了”
有里“真没用啊啊(笑)面对比自己年纪少了快一旬的小女孩竟然畏惧成这样。
有里“算了。进入正题。这次我们公司开发了一款用来给女性用的长筒靴、高跟鞋
除味除臭的喷剂。如果商品大受欢迎,我们公司也能上市了。大家都加油吧!
几天就过去了。
女性社员们上班的时候,
饭田象往常一样地准备茶水,用舌头拼命努力地打扫女孩子们的高跟鞋。
来了。
美纪“太好了呢饭田君。你有新的工作了(笑)。
饭田想和过去一样在桌子上工作。
菜穂“美紀酱准备让饭田君做什么样的工作?”
美纪“你看这次的新业务。给女性用的鞋除臭!暂且可以说,饭田已经习惯了用鼻子闻我们穿过了的靴子的味道吧。
现在的话,不止是工作时候穿的高跟鞋,连私下工作之余穿的高跟鞋,长筒靴也都被饭田君用舌头清洁得干净溜溜嘛,都已经做到这种程度了,所以会议上也决定了由饭田君每天来用鼻子吸靴子的气味(笑)”
饭田还是不能用电脑工作。
美纪“喂,菜穂,我现在很忙呢,你能帮忙教导饭田君做新的工作吗?”
菜穂“明白了。那么,请饭田君用鼻子闻大家各自穿过了的靴子,将情况写成报告书提交给岛村课长。
饭田(不服从的样子)
美纪“我这是在指导饭田君,所以请跪下来好好听着!
虽然工作增加了,但这是件好事。
菜穂“饭田先生,除臭器材的研发是基于人类的鼻子的感受来进行的哦。所以这是非常重要的工作哟。
饭田“……谢,谢谢您的指导。”
菜穂“那么请把3个人的长筒皮靴拿过来。”
饭田想起身的那一瞬间,菜穂用脚狠狠地踩在饭田的头上
“饭田先生,在会计部的我们四个人的日常中,您该抱持什么样的态度还记得吗?”
美树,菜穂“饭田先生还没打过招呼,得到大家的许可就要把女性员工的靴子拿来,不论如何这么恣意妄为可不行哦”
饭田一个一个地为女孩子们的靴子除臭,扫除污渍”
美纪“我的靴子味道很重,明天有一个约会,所以你要拼了命做清洁哦。”
饭田“……是。”
菜穂“味道去除后,请用舌头将靴子的污垢舔舐干净,那就拜托你了。
美纪和菜穂俯瞰着饭田,吃吃地笑个不停。
饭田闻了美紀靴子的气味,写成报告。
美纪“饭田前辈,闻的时候这么轻地吸气可不行,重做,重做。
菜穂“饭田!因为这是要写入评估的啊。不认真做的话,会被裁员的。
下个月又要增加新员工了,好好地做吧
饭田“……是。”
美纪“饭田前辈。学着家畜的样子来吸靴子里的味道效果会更好哦。
像猪一样哼哼叫着一边深呼吸,一下子就能把靴子里的味道都吸进去了哦。
菜穂“饭田君,得到了建议,就実践吧。”
饭“哼哼唧唧,呼噜呼噜(模仿猪叫)”
菜穂,美紀(大笑)
菜穂“不害臊吗?跪在年纪比自己小的女孩子面前,一边用双手捧着她们的长筒靴,一边发出猪的哼哼声用鼻子拼命地闻味道。
不过如果连这都做不好的话可是会被裁员的哦”
美纪“饭田先生,我靴子的臭味,你有按照刚才指点你的要领来吸吧”
饭“呼噜呼噜,ううっ”
美纪:“怎么了?味道很好闻吧。”
饭田:“是,是的”
美纪的长筒皮靴连续穿了5年,一次也没清洗过,
气味非常的浓重