当在日文文本中遇到 XXX○XX 这种类型的词该如何翻译(比如 ○巴、屁○这样类型的词,当○用在日文上后完全看不懂T.T)
难道只能靠脑补吗。。。。。?!!!
看不懂你的問題.....
https://translate.google.com.tw/
GOOGLE線上翻譯,可以藉由流覽單字確定是哪個單字翻過來的
http://cjjc.weblio.jp/
中日線上字典,用這個查你剛才的字,可以順便看一下是哪些常用句型,可以用中文句型腦補,運氣好可以抓到原意。
可能是指某些自主規制或是捏他的字吧? 像 お○んちん = 雞O 這類的?
可能就直接(肉棒)或換個詞(分身)翻出來吧? 刪節號也是個不錯的選擇 不過某些捏他字就真的無解
"遊戲兔":看不懂你的問題.....
https://translate.google.com.tw/
GOOGLE線上翻譯,可以藉由流覽單字確定是哪個單字翻過來的
http://cjjc.weblio.jp/
中日線上字典,用這個查你剛才的字,可以順便看一下是哪些常用句型,可以用中文句型腦補,運氣好可以抓到原意。
就是楼下hanselmain所说的お○んちん = 雞O 这种类型的翻译
這些字只有生殖器官會出現,看久了就知道有哪些字,如果是玩梗就沒可能速成了。