[さーくるてくあ] りりすばとる！

www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ139078.html

漢化者:凌程
原帖:https://sstmlt.net/forum.php?mod=viewthread&tid=113152&extra=page%3D2%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D691%26typeid%3D691

链接：http://pan.baidu.com/s/1gduGn6r 密码：uij3
解壓縮密碼:論壇通用密碼
http://pan.baidu.com/s/1pJouHGf 提取碼：4zju (字体)
http://pan.baidu.com/s/1kT7zFWr 提取碼：3ji8 (补丁)
如果可以进游戏却看不到字，装补丁就可以了，se要放到audio文件夹里。
注意事項:
用2345好压解压的时候 打开压缩包 右上有个主菜单按钮 点开那个 然后有个代码页选项 点开以后 选日语 然后解压
or
我個人是在控制台→變更顯示語言→系統管理→非Unicode程式的語言→變更系統地區設定→日文(日本)就可以了


因為看到帖子裡還有人求漢化版，且漢化者說了可以上傳，只要別用它的链接，
所以我就上傳了，開新帖是因為覺得這樣比較方便需要的人看到，如果有什麼不妥請告訴我。
感謝凌程大大的漢化。
感謝galuri大大提供的補丁。

ps:終於成為穿越眾了，開心。

。。。。已经把那个SE移到AUDIO下覆盖了。。为啥还是提示缺少BGM？？？

文件夹里汉字全是乱码。。是因为这个原因吗？难道是我解压方式不对？？

网盘失效了 能重新上传下吗 楼主

下到95网盘挂了 啊

恩。。下了个原版把那里面的BGM复制进去了。。。这个问题已经解决。但是又出现了Graphics/Character里的什么东西找不到。。

"xmh8481001"：恩。。下了个原版把那里面的BGM复制进去了。。。这个问题已经解决。但是又出现了Graphics/Character里的什么东西找不到。。

我的錯......
稍微更改了一下說明，你試試看可以嗎?

好吧。。。。果然要转日语。。。。已经通关一周目。。。现蒙出了解锁全回想的密码。。。05。。。想用的在通关一次后再蓝色水晶球里输入。。。

真心谢谢楼主。我想问字体要下载吗

"xmh8481001"：好吧。。。。果然要转日语。。。。已经通关一周目。。。现蒙出了解锁全回想的密码。。。05。。。想用的在通关一次后再蓝色水晶球里输入。。。

_(:з」∠)_你把密码说出来后……这个游戏的可玩性大大降低嘞……！

女妖畫的不夠漂亮。h部份漢化了嗎？

"到處是殺人魔"：女妖畫的不夠漂亮。h部份漢化了嗎？

_(:з」∠)_不汉化h那我究竟汉化个啥……（就这个游戏完成度最高……！！）

字体和补丁这2个链接已经没有了

這遊戲h部份我看了，個人覺得實用度不夠好。遊戲內容也不夠好。我打40分。

"到處是殺人魔"：這遊戲h部份我看了，個人覺得實用度不夠好。遊戲內容也不夠好。我打40分。

(●—●)你这么说本人的汉化作品很失礼你懂吗？

"bbrock"：字体和补丁这2个链接已经没有了

已補。

额，因为也出现了前几楼那位的情况，就是少东西。尤其是那个点开始游戏后蹦出来的那个Characters少文件那个，我也是按照楼主说的转了日语，但是貌似没效果，进去还是会显示这个文件夹少东西，所以苦恼中，不知道该怎么办

"liboyi123"：额，因为也出现了前几楼那位的情况，就是少东西。尤其是那个点开始游戏后蹦出来的那个Characters少文件那个，我也是按照楼主说的转了日语，但是貌似没效果，进去还是会显示这个文件夹少东西，所以苦恼中，不知道该怎么办

额，貌似好了，原来那个游戏是压缩包套着压缩包，我在第一个压缩包处就改了语言，难怪解压出来的第二个压缩包是乱码，导致的后面不行，现在弄好后果然能玩。这个游戏我之前已经通过很多遍了。。现在来就是想体验下汉化，无论怎样感谢汉化的大大和楼主大大 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

救命啊，这咋么搞啊

該音樂檔有找得到嗎？