漢化組將放棄Girls for M VOL.5以及以後整本雜誌的漢化

從開始決定做Girls for Mvol.5之後的五個月,直到現在vol.10已經開始販賣,漢化組沒辦法達到預期的進度,反而還更加落後.身為組長的我自己三次元的事情也很麻煩,很難有餘力去做多餘的業餘翻譯.

主要的原因式,漢化一整本雜誌的工作量很大,漢化組內沒有足夠的人力去應付,再加上招收新人尤其是日翻很有難度,平常的事情要忙,再加上貼字人員的流動量很大,也沒有專門的修圖人員,我們很難保持做出高水準的翻譯作品,在消耗時間長成品也不好的狀況下,我覺得只能放棄做整本雜誌的漢化.

再加上,因為卡在這本雜誌的關係,人力資源都消耗在這邊,GFM以外的作品反而變得很難涉及,這並不能算是好狀況.

但是,如果有整本翻譯完成的狀態,會由我們漢化組整合出合集做發布.

往後如果要做作品,我會連同貼字難度也一齊考慮進去,至於要漢化作品的選擇方式也會重新再考慮,可能會先從GFM目前優秀的作品選幾部開始先製作.

這是目前完成的四篇:

[stem] ぎゃるずふぉーえむ (ガールズフォーム Vol.05) [M系資源聚合漢化組]
http://forum.mazochina.com/viewtopic.php?f=3&t=22950

[うすべに桜子] 逆襲 (Girls for M Vol.05) [M系資源聚合漢化組]
http://forum.mazochina.com/viewtopic.php?f=3&t=22951

[むかいきよはる]いじめっこスイッチング (Girls For M Vol.05) [M系資源聚合漢化組]
http://forum.mazochina.com/viewtopic.php?f=3&t=22952

[宮元一佐]Cover illust+αddition (Girls For M Vol.05) [M系資源聚合漢化組]
http://forum.mazochina.com/viewtopic.php?f=3&t=22953

漢化組辛苦你們了

汉化组辛苦了(｡･ω･｡)ﾉ♡

汉化确实是很艰难的工作，辛苦汉化组了。

一来就看见搞了个大新闻

辛苦你们了，这也是没办法的事情，但还是非常感谢你们分享各自的成果~~

不管怎麽說感謝漢化組一直以來的付出，謝謝

谢谢兔大 谢谢汉化组 谢谢

鼓掌致敬

向汉化组致敬 全是爱啊 希望LZ好好处理三次元的事情 不要因为二次元的事耽误了 加油

谢谢汉化组的努力！

汉化组辛苦了，对好钢用在刀刃上的想法表示理解和支持

感謝漢化組的努力!

汉化组辛苦了(｡･ω･｡)ﾉ♡
感謝漢化組的努力!

非常感謝漢化組的辛苦><

如果真的不行的話也不能怪你們 畢竟現實上的事情要先顧好才行!

再一次感謝漢化組的各位!!!(鞠躬

汉化组辛苦了，的确三次元很多事情 有些也是没办法的

辛苦你们！

噩耗！不过说道三次元就确实深深地折了...

辛苦汉化组了!~~~~~~~~~~~~~~~~~

真的很感謝你們 辛苦了!