求日语达人翻译一下YAPOO女王的名字，小说要用。

今天在小说区开了一个坑，一个男生去YAPOO工作的事情，但是女王的名字我只认识几个，我只知道浅野直美，宇佐木什么什么，星夜什么什么，用机器翻整个都变样了，麻烦帮我把名字翻译出来，最好是全部女王的名字。
地址http://www.yapoos-market.com/ym8587.html
另外，有没有达人告诉我哪个女王是叫什么名字，知道名字的我也只认识那几个，其余的看着脸熟不知道名字。

"63.63."：今天在小说区开了一个坑，一个男生去YAPOO工作的事情，但是女王的名字我只认识几个，我只知道浅野直美，宇佐木什么什么，星夜什么什么，用机器翻整个都变样了，麻烦帮我把名字翻译出来，最好是全部女王的名字。
地址http://www.yapoos-market.com/ym8587.html
另外，有没有达人告诉我哪个女王是叫什么名字，知道名字的我也只认识那几个，其余的看着脸熟不知道名字。

翻譯人名也是很累的工作，先幫忙把需要翻的名字列出來吧，全部都是漢字且中文都有對應字的直接代換就好，問題是有假名的名字。

你把需要翻译的名字复制下来吧...不然从1~102少说也得有100个女王吧...挨个找挨个翻也是大工程

森あかね 森红音
小咲みお 小咲澪
宇佐木りん 宇佐木凛
南ゆうり 南佑理
辰野まや 辰野麻耶
瀬奈ジュン 濑奈纯

其实更方便的做法是背一下五十音图，然后下一个日语输入法，输进去挑自己喜欢的名字就OK了~

"少女风骨"：森あかね 森红音
小咲みお 小咲澪
宇佐木りん 宇佐木凛
南ゆうり 南佑理
辰野まや 辰野麻耶
瀬奈ジュン 濑奈纯

其实更方便的做法是背一下五十音图，然后下一个日语输入法，输进去挑自己喜欢的名字就OK了~

記得日文假名換成漢字的話,好像沒有限定哪個漢字(有些有),是這樣嗎?

"M-SIZE"：

"少女风骨"：森あかね 森红音
小咲みお 小咲澪
宇佐木りん 宇佐木凛
南ゆうり 南佑理
辰野まや 辰野麻耶
瀬奈ジュン 濑奈纯

其实更方便的做法是背一下五十音图，然后下一个日语输入法，输进去挑自己喜欢的名字就OK了~

記得日文假名換成漢字的話,好像沒有限定哪個漢字(有些有),是這樣嗎?

如果我没记错的话，原则上是没有的，不过翻译的话一般还是要尊重[常用+美观]两个标准。

比如「南ゆうり」也可以翻译成「南夕璃」或者「南勇利」，但是前者不常用，后者不美观，所以我自己擅自斟酌了一下，翻译成「南佑理」或者「南优梨」可能会比较符合习惯。

另外「瀬奈ジュン」这种片假名是应该按照汉字翻还是按照英文翻貌似也有争议，我还是偷懒按汉字翻了……