在查[つり目クールな]的意思

現在在翻譯這篇：

http://rinrin.saiin.net/~yokubounotou/ss/short/meidorobo.html

裡面碰到一個つり目跟クールな的單字，「つり目」是形容眼睛，但是我不知道中文的對應詞，「クール」應該是形容性格，這個クール的感覺我大概知道，但是不知道怎樣翻，上網查找到一個這樣的討論：

http://ayutube.blog.fc2.com/blog-entry-2392.html

這個是在求［つり目クールな］的圖，不過我不知道該怎樣形容裡面貼的女孩子，麻煩大家幫我看一下。

クール

記得是英文的cool 帥氣、冷酷的意思

つり目

http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_tsurime.htm

所以是 吊眼稍 冷酷的女孩 =.=?

看來還是這樣了，謝謝。