看看,看看 → 你看,你看!
很厲害,是不是! → 我很厲害對不對!
我已經知錯了 → 我已經知道錯了
現在學校很流行欺負男孩 → 現在學校很流行欺負男孩子
男孩都很弱,知道嗎...只要摑他們一點,然後他們就會開始哭。 → 男孩子們都很弱,你知道嗎?只要甩他們一巴掌,他們就會開始哭。
感覺還是有點生硬...而且有些連接詞用的不是很恰當
可以在研究看看
喔!!!第一本終於有漢化了嘛!!!
第二本...好像不錯 不過...嗯..."肉"夢 冏
感謝翻譯^^
链接: http://pan.baidu.com/s/1ntvNJMp 密码: ndwj