呃...翻譯問題

有時候漫畫中的字出了對話框,混在背景當中,如果我直接擦的話,便會連背景都擦掉(如下圖),有什麼方法可以避免?
ps 我用photoshop cs

靠，这当然没有完美的解决方法了。

相对比较好的处理方法，效果完全看RP。
http://www.portablesoft.org/inpaint/