不接,但是可以试着用potplayer,一个windows视频播放器,自带(原生功能,但是需要下载)的whisper,一个openai开源的超强多语言声音转文字模型提取字幕。
这一步之后我就不知道会发生什么了,似乎有支持接入翻译软件例如deepl或者其他大模型的potplayer 插件,例如这个视频就提到这个,我也没仔细看
https://www.youtube.com/watch?v=gLSbf-9bGlo
你已经获得了日文字幕,大概率支持把它提取成lrc这种带有时间+文字信息的文本文档,然后可以试着折腾折腾那网上现有的AI工具做翻译,例如,轻小说机翻机器人,books.fishhawk.top,我知道有人拿这个翻译小说,免费的。我也没用过,我有我自己搓的,但是你还可以研究别的方法。
这里也许没有现成的AV翻译器,但是大概率有现成的音声/ASMR翻译器,你也可以借过来用。
加油,只要流程折腾通一次你就看得懂所有日语的英语的AV,还有国外的任何视频。
还可以帮别人翻译,免费白嫖别人的资源。