日本作家沼正三的名作《家畜人鸦俘》于1956年开始在《奇谭俱乐部》杂志连载,断断续续于多个出版物连载三十余年后,最终于1992年成书付梓。
本书深远地影响了此后的S/M系小说,正如这个帖子的众多tag一样,其几乎包含了现代S/M系小说中能包含的所有“玩法”。而其中许多情节、手法就现在看来不落窠臼,甚至仍然十分“超前”
三岛由纪夫更是称其为“战后日本第一奇书”。
本书汉语译本首版在台湾省出版于2002年,但直至2017年才将五卷出齐。
在坛内大约也有2卷分量的非官方译本,只是质量不佳,排版混乱。
本贴分享的版本情况大致如下:
第一到第四卷是台湾新雨出版公司于2016年出版的第三版,较前两版修正了许多错字,统一了专有名词
第五卷则是2017年出版的初版。
该版以幻冬舍版日文原书译出,较台湾省初版更接近原书。
除原文之外,这一版本还收录了奥野健男为每卷撰写的导读文本以及《家畜人鸦俘》版权所有者康芳夫与担任《家畜人鸦俘》舞台剧演出指导的高取英的特别访谈内容,尤为推荐坛友阅读。
笔者获得的扫描底本是拆书扫描而来,故而没有不拆书扫描常见的文字行扭曲的情况,扫描质量也相当不错,但是该本未作中缝裁切,不利于正常阅读。
目前分享的版本是对电子底本进行了简单的中缝剪裁和OCR处理,以便坛友基本阅读。
但是特别要指出的是,该版本仍然采用传统的直排,右向左,上到下顺序版式。
Google Drive链接:
https://drive.google.com/file/d/1EfX_1W0eYyvkRTU7HBFjD_REd8rUqo7q/view?usp=drive_link