「淫魔ハンター(Lv.35)VS遊び人(Lv.24)」譯 原作者：キリヤマウンテン （BF、乳、下剋上）
添加标签
一、前言
大家抱歉隔了辣麼久。主要是開學了，外加有報考12月的日檢，拿來翻譯和校對的時間就少了。之後的頻率可能兩禮拜到一個月一更吧。
繞回這次作品，本篇女主角「遊び人」我姑且譯作「遊人」，主要是因為其中文翻譯最貼切的是「二流子」和「花花公子」，但二者都和這篇不太相容；就算譯作「女海王」，也差點味道，所以便先如此翻譯。
二、正文
在勇者以討伐魔王為目標的世界中，有各式各樣職業的人們與魔物戰鬥。
專門消滅魅魔等淫魔的「淫魔獵人」便是其中之一。
無論是等級多高的勇者還是戰士，
一旦被淫魔帶入到正常戰鬥以外的戰鬥——也就是「性愛」的話，
都將毫無勝算。
而擅長躲避淫魔強大的魅惑技，
並反過來，用淫魔她們賴以為生的性愛，將她們高潮淨化。
這個職業就是「淫魔獵人」。
現在正躺在旅店床上的男人也是其中一員。
不僅如此，他還曾討伐過魅魔、乳魔這些高級淫魔，
可謂是淫魔獵人中的一員幹將（等級35級）。
今天向這位男人發起「性戰」的人並非魔物，
而是一名人類的女性。
身穿暴露的兔女郎裝，妖媚地搖曳著那快從衣服中蹦出來的大好身材。這女人正是那群所謂「遊人」的一員。
這群傢伙出沒於酒吧和賭場，以此謀生，卻從不認真工作，
主要以流連於男人間度日。
換句話說，與為了討伐魔物而磨煉性技的淫魔獵人一體兩面，
這也是個在男女交合上比他人更有經驗和興趣的職業。
難怪這樣一個遊人女會向淫魔獵人提出「性戰」，
甚至，這個漫不經心的男人還想告訴這個樂於性事的小姑娘（而且等級才26），什麼才是真正的性技。
本應是這樣，的。
堪稱是性愛專家的男人，現在
被迫陷入了前所未有的困境。
「啊啦？
怎麼了啊，淫魔獵人桑❤
討伐淫魔的專家這不是在人類女子的工口攻擊下陷入苦戰了嘛❤
看來對淫魔專用的技能在人類身上沒有效呢❤
反而是我花了技能點在平時對魔族不起作用的工口技能上❤
所以像這樣……哎❤
技能『乳捕縛』❤
看啊❤
獵人桑強大勇猛的
『淫魔殺手』的巨根肉棒～
被我沒有任何戰鬥技能
的遊人歐派給完全捕縛住了❤」
「什……不可能……我……怎麼會！」
淫魔獵人擁有對付魔物的肌力，
以及數個對抗淫魔能力的技能。
當中尤其重要的是防禦技能，如果無法抵擋淫魔的魅惑和催淫能力，
連平安地進入性鬥也做不到。
這位淫魔獵人也特化了這種抗性技能，
就連魅魔的『魅惑之聲』和乳魔的『乳荷爾蒙』也都徹底地將其無效化，最終取勝。
而男人現在，被一個遊人，那區區人類女人的胸部，
給完全捕縛住自己最大的武器——巨根肉棒了。
（不可能……催淫類的招式理應對我不起作用……但從這女人全身上下怎麼傳來這麼舒服的感覺……）
「呵呵，明明一開始還那麼有氣勢，後面卻越來越陶醉在其中呢❤
女人的身體的滋味，難道沒在淫魔身上品嘗過嗎？咯咯咯❤」
「什麼……這不可能……咕啊啊。」
擠壓❤
女子一揉捏乳房，男人的身體便猛地一跳陷入僵硬。
遊人由於不和魔物戰鬥，因而自身大多沒有基本的戰鬥能力，
但與之相對的，這個女人把所有成長點，都拿來提升自己肉體的性魅力了。
貫穿針對淫魔用的防護，直搗男人大腦的那份快感的廬山真面目......
正是這個女人的身體本身。
至今陸續擊敗上級淫魔的男人的身體，
即將屈服於將魅力發揮到極致的人類女性身體了。
「啊——啦啦❤身體直接反折起來了❤
看來你再也逃不出我的乳捕縛了呢❤
吶...這個情況下肉棒接下來會被怎麼樣，
淫魔獵人桑的話應該明白的，對吧？ 」
「不、不要...」
僅僅只是被歐派包覆住，男人便明白了。
即便能無效任何的魔法，
但這個女人的乳房的大小、重量、質感、柔軟度、肌膚的吸附力……
無論拎哪個出來，都超過了他此前面對的乳魔。
（現在已經夠舒服了，要是動起來的話……）
「好的~要動起來嘍❤」
啪嗒❤
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
遊人的雙乳劇烈盪下的同時，淫魔獵人發出了慘叫。
「用技能「唾液潤滑」讓谷間變得黏黏滑滑的……
呵呵 淫魔獵人能受得住這一招嗎？
技能『乳交錘擊』❤
即使遊人用不來實體的錘子，
這裡的威力卻對肉棒效果拔群呢❤
將基礎能力幾乎原地踏步作為代價，
人家只有歐派的成長速度是S級呢❤
完全無視獵人桑的反淫魔技，
用人類女人的歐派對肉棒直接攻擊❤
看招，啪嗒❤啪嗒❤
因乳交的快感，你的腰一直往上挺喲！
呵呵...❤看來你快到極限了呢❤」
啪嗒❤ 啪嗒❤
「我想等級那麼高的獵人桑自己也知道這點，
巨根的弱點就是巨乳喲❤
不管像這樣多猛烈地乳交~
也會因為大過頭的肉棒，根本無法拔出來呢❤
啪嗒❤ 啪嗒❤
啪嗒❤ 啪嗒❤
「看招看招❤
更加激烈的要來嘍~❤
戰勝了乳魔的獵人桑，
能忍耐住人類女人的這招嗎~？ 」
啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤
啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤
啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
筆直固定在女人乳溝裡的肉棒，射出濃稠而銳利的精液。
淫魔獵人可以通過給精液注入魔力來攻擊淫魔。
但這個習慣，反而使此時的男人將大量的魔力隨著射精釋放而出。
不過，這由於對非魔族的人類女性沒有效果，
在這個遊人看來，精液只不過比正常男人的精液更濃稠、灼熱而已。
「嗚哇—— 射了射了❤
啊啊❤ 這個量是什麼啊~太多了吧❤
而且還那麼濃稠熾熱❤
呵呵❤
聽說淫魔獵人的精液有減緩淫魔的行動之類的效果，
但好像對我這個人類沒有任何影響❤
這樣一來簡直就是無用射精呢❤
不僅沒能用射精對我造成傷害，
獵人桑還因為大量射精而陷入大困境......❤
不趕緊想出對策的話❤
我可要使出下一招嘍...
大量射精：無力、呆滯」
「啊……噶……」
（該死……體力和魔力都被耗盡了……不找個機會出去……可就不妙了！）
假如對方是乳魔，就算被乳交了也能用射精減緩她的行動，趁機緊急逃出。
然而，如上所述，射精對這個女人來說卻沒有這種效果。
只是白白地消耗體力，並讓自己陷入更大的困境。
「好的~時間到了❤
還是我的回合呢❤
接招❤」
擠壓————❤
「吶……噢……嗚嗚……」
方才還以強烈的乳壓責備肉棒的歐派，改變了質地，
彷彿在按摩男人的整個下半身般，開始柔滑地拍打乳浪出來。
「啊……嘎……」
（這……太可怕了……我的力量……消失了……）
「啊啦啦~？你的小眼睛是被迷得失焦了呢？」
明明我沒有使用像淫魔一樣的魅惑魔法啊~呵呵❤
融化在我的胸部吧❤
這樣就能盡情享受如在夢中的快感嘍……」
舔——❤
「啊！！！！！！！！！！！！！！！！」
「技能『柔乳按摩』❤
以·及·
技能『龜頭舔舐』❤
與剛剛激烈的乳交不同，
用柔軟乳房的溫和刺激
放鬆下半身...
再用粘糊糊的舌頭......
來回舔遍失去抵抗力的超敏感小烏龜❤
啊哈哈❤
現在掙扎已經晚了❤
你已經逃不出我的歐派了，
也忍受不了這套連招的強烈快感......❤
看招❤
再一次地高潮吧，在區區遊人的技能下❤」
「粘乎乎又蓬鬆鬆軟的溫柔快感~
再到小烏龜被舌尖舔到的尖銳快感❤
過山車般的刺激效果棒極了吧~❤
不管你的等級有多高，是男人的話都絕對受不了喲❤
看招❤
才華橫溢的淫魔獵人桑快點放棄抵抗，
在人類女人的招式下敗北射精吧❤
看招看招看招看招❤」
擠壓擠壓...❤
舔來舔去...❤
「啊……尬……啊……停下……再……❤」
「這就是最·後·一·擊·❤」
女人加大了乳壓，在肉棒桿和龜頭同時受到兩種落差極大的快感不間斷的責備而顫抖到極限的肉棒上，揮下了最後一擊。
啪嗒❤❤❤
「啊啊啊啊啊啊啊！！」
DOPIU！DOPIU！DOPIUUUUU！
獵人一次又一次的射精，將遊人的臉蛋和身體染上一層白濁。
平常的話，淫魔獵人這大量注入魔力的精液可能會扭轉勝利的天平，
但現在，這只是將男人的敗北更盛大地展演出來。
這個女人從男人身上所榨出的大量體力和魔力，都以精液的形式肉眼可見地體現出來。
迄今為止，曾在地牢裡輕鬆擊敗小惡魔、
讓魅魔高潮、就連上級的乳魔都取下勝利過的男人如今……
卻被一個什麼戰鬥技能也沒有，等級比自己還低的人類女性擊敗。
隔著乳溝低頭看著四肢已經無法動彈，只有粗重呼吸的男人，
遊人女露出神秘的笑容。
「 啊↑啊↓❤重要的精液漏出了這麼多呢❤
本來那麼強的淫魔獵人
輸給了區區一個遊人的歐派❤
吶~獵人桑...
我是要淫魔的話你早就死嘍❤
吶❤
所以別忍了❤
在我的招式下，接下來想爽多少次都行❤
面對淫魔絕不被允許的……
這份敗北射精的快感，
到死也都要記住哦❤
開玩笑的啦❤ 啊哈哈哈哈哈哈❤
啊哈哈哈❤放心吧❤
那些透過射精的詛咒或是等級吸取，我使不出啦❤
即便是對上淫魔會致命那種程度的射精，
要是和我做的話，
就能毫無顧忌地射個爽喲❤
敗北射精：理性崩壞、乳射依賴」
正如這個女人所說，如果他面對的是淫魔的話，
現在毫無疑問已經被榨殺了。
男人便是嚐到了這般的快樂。
但男人並沒有死去。
從而，
原本不惜一切都得避免的「敗北射精」的快感，
卻被男人的身體感知為「不致命的事物」。
淫魔的詛咒和魅惑對男人並不適用，
但名為「如果是人類女性，你便可以毫無顧忌地盡情敗北射精」的事實
卻成為一個永遠無法解除的詛咒將伴隨著男人的一生。
「想來再戰的話，我隨時都會接受喲❤
獵人桑的自尊也不允許你一直輸給遊人吧？
當然，就算只是單純地貪圖於肉慾也可以來找我❤
哼哼❤
但不管是哪邊，從下次起，
我都會拿走我該拿的東西❤❤❤
所以準備好後，再多多指教嘍~❤」
這樣一來，女人今天也獲得了新的財源。
「淫魔獵人（Lv.35）VS 遊人（Lv.24）」 完
大家抱歉隔了辣麼久。主要是開學了，外加有報考12月的日檢，拿來翻譯和校對的時間就少了。之後的頻率可能兩禮拜到一個月一更吧。
繞回這次作品，本篇女主角「遊び人」我姑且譯作「遊人」，主要是因為其中文翻譯最貼切的是「二流子」和「花花公子」，但二者都和這篇不太相容；就算譯作「女海王」，也差點味道，所以便先如此翻譯。
二、正文
在勇者以討伐魔王為目標的世界中，有各式各樣職業的人們與魔物戰鬥。
專門消滅魅魔等淫魔的「淫魔獵人」便是其中之一。
無論是等級多高的勇者還是戰士，
一旦被淫魔帶入到正常戰鬥以外的戰鬥——也就是「性愛」的話，
都將毫無勝算。
而擅長躲避淫魔強大的魅惑技，
並反過來，用淫魔她們賴以為生的性愛，將她們高潮淨化。
這個職業就是「淫魔獵人」。
現在正躺在旅店床上的男人也是其中一員。
不僅如此，他還曾討伐過魅魔、乳魔這些高級淫魔，
可謂是淫魔獵人中的一員幹將（等級35級）。
今天向這位男人發起「性戰」的人並非魔物，
而是一名人類的女性。
身穿暴露的兔女郎裝，妖媚地搖曳著那快從衣服中蹦出來的大好身材。這女人正是那群所謂「遊人」的一員。
這群傢伙出沒於酒吧和賭場，以此謀生，卻從不認真工作，
主要以流連於男人間度日。
換句話說，與為了討伐魔物而磨煉性技的淫魔獵人一體兩面，
這也是個在男女交合上比他人更有經驗和興趣的職業。
難怪這樣一個遊人女會向淫魔獵人提出「性戰」，
甚至，這個漫不經心的男人還想告訴這個樂於性事的小姑娘（而且等級才26），什麼才是真正的性技。
本應是這樣，的。
堪稱是性愛專家的男人，現在
被迫陷入了前所未有的困境。
「啊啦？
怎麼了啊，淫魔獵人桑❤
討伐淫魔的專家這不是在人類女子的工口攻擊下陷入苦戰了嘛❤
看來對淫魔專用的技能在人類身上沒有效呢❤
反而是我花了技能點在平時對魔族不起作用的工口技能上❤
所以像這樣……哎❤
技能『乳捕縛』❤
看啊❤
獵人桑強大勇猛的
『淫魔殺手』的巨根肉棒～
被我沒有任何戰鬥技能
的遊人歐派給完全捕縛住了❤」
「什……不可能……我……怎麼會！」
淫魔獵人擁有對付魔物的肌力，
以及數個對抗淫魔能力的技能。
當中尤其重要的是防禦技能，如果無法抵擋淫魔的魅惑和催淫能力，
連平安地進入性鬥也做不到。
這位淫魔獵人也特化了這種抗性技能，
就連魅魔的『魅惑之聲』和乳魔的『乳荷爾蒙』也都徹底地將其無效化，最終取勝。
而男人現在，被一個遊人，那區區人類女人的胸部，
給完全捕縛住自己最大的武器——巨根肉棒了。
（不可能……催淫類的招式理應對我不起作用……但從這女人全身上下怎麼傳來這麼舒服的感覺……）
「呵呵，明明一開始還那麼有氣勢，後面卻越來越陶醉在其中呢❤
女人的身體的滋味，難道沒在淫魔身上品嘗過嗎？咯咯咯❤」
「什麼……這不可能……咕啊啊。」
擠壓❤
女子一揉捏乳房，男人的身體便猛地一跳陷入僵硬。
遊人由於不和魔物戰鬥，因而自身大多沒有基本的戰鬥能力，
但與之相對的，這個女人把所有成長點，都拿來提升自己肉體的性魅力了。
貫穿針對淫魔用的防護，直搗男人大腦的那份快感的廬山真面目......
正是這個女人的身體本身。
至今陸續擊敗上級淫魔的男人的身體，
即將屈服於將魅力發揮到極致的人類女性身體了。
「啊——啦啦❤身體直接反折起來了❤
看來你再也逃不出我的乳捕縛了呢❤
吶...這個情況下肉棒接下來會被怎麼樣，
淫魔獵人桑的話應該明白的，對吧？ 」
「不、不要...」
僅僅只是被歐派包覆住，男人便明白了。
即便能無效任何的魔法，
但這個女人的乳房的大小、重量、質感、柔軟度、肌膚的吸附力……
無論拎哪個出來，都超過了他此前面對的乳魔。
（現在已經夠舒服了，要是動起來的話……）
「好的~要動起來嘍❤」
啪嗒❤
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
遊人的雙乳劇烈盪下的同時，淫魔獵人發出了慘叫。
「用技能「唾液潤滑」讓谷間變得黏黏滑滑的……
呵呵 淫魔獵人能受得住這一招嗎？
技能『乳交錘擊』❤
即使遊人用不來實體的錘子，
這裡的威力卻對肉棒效果拔群呢❤
將基礎能力幾乎原地踏步作為代價，
人家只有歐派的成長速度是S級呢❤
完全無視獵人桑的反淫魔技，
用人類女人的歐派對肉棒直接攻擊❤
看招，啪嗒❤啪嗒❤
因乳交的快感，你的腰一直往上挺喲！
呵呵...❤看來你快到極限了呢❤」
啪嗒❤ 啪嗒❤
「我想等級那麼高的獵人桑自己也知道這點，
巨根的弱點就是巨乳喲❤
不管像這樣多猛烈地乳交~
也會因為大過頭的肉棒，根本無法拔出來呢❤
啪嗒❤ 啪嗒❤
啪嗒❤ 啪嗒❤
「看招看招❤
更加激烈的要來嘍~❤
戰勝了乳魔的獵人桑，
能忍耐住人類女人的這招嗎~？ 」
啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤
啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤
啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤ 啪嗒❤
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
筆直固定在女人乳溝裡的肉棒，射出濃稠而銳利的精液。
淫魔獵人可以通過給精液注入魔力來攻擊淫魔。
但這個習慣，反而使此時的男人將大量的魔力隨著射精釋放而出。
不過，這由於對非魔族的人類女性沒有效果，
在這個遊人看來，精液只不過比正常男人的精液更濃稠、灼熱而已。
「嗚哇—— 射了射了❤
啊啊❤ 這個量是什麼啊~太多了吧❤
而且還那麼濃稠熾熱❤
呵呵❤
聽說淫魔獵人的精液有減緩淫魔的行動之類的效果，
但好像對我這個人類沒有任何影響❤
這樣一來簡直就是無用射精呢❤
不僅沒能用射精對我造成傷害，
獵人桑還因為大量射精而陷入大困境......❤
不趕緊想出對策的話❤
我可要使出下一招嘍...
大量射精：無力、呆滯」
「啊……噶……」
（該死……體力和魔力都被耗盡了……不找個機會出去……可就不妙了！）
假如對方是乳魔，就算被乳交了也能用射精減緩她的行動，趁機緊急逃出。
然而，如上所述，射精對這個女人來說卻沒有這種效果。
只是白白地消耗體力，並讓自己陷入更大的困境。
「好的~時間到了❤
還是我的回合呢❤
接招❤」
擠壓————❤
「吶……噢……嗚嗚……」
方才還以強烈的乳壓責備肉棒的歐派，改變了質地，
彷彿在按摩男人的整個下半身般，開始柔滑地拍打乳浪出來。
「啊……嘎……」
（這……太可怕了……我的力量……消失了……）
「啊啦啦~？你的小眼睛是被迷得失焦了呢？」
明明我沒有使用像淫魔一樣的魅惑魔法啊~呵呵❤
融化在我的胸部吧❤
這樣就能盡情享受如在夢中的快感嘍……」
舔——❤
「啊！！！！！！！！！！！！！！！！」
「技能『柔乳按摩』❤
以·及·
技能『龜頭舔舐』❤
與剛剛激烈的乳交不同，
用柔軟乳房的溫和刺激
放鬆下半身...
再用粘糊糊的舌頭......
來回舔遍失去抵抗力的超敏感小烏龜❤
啊哈哈❤
現在掙扎已經晚了❤
你已經逃不出我的歐派了，
也忍受不了這套連招的強烈快感......❤
看招❤
再一次地高潮吧，在區區遊人的技能下❤」
「粘乎乎又蓬鬆鬆軟的溫柔快感~
再到小烏龜被舌尖舔到的尖銳快感❤
過山車般的刺激效果棒極了吧~❤
不管你的等級有多高，是男人的話都絕對受不了喲❤
看招❤
才華橫溢的淫魔獵人桑快點放棄抵抗，
在人類女人的招式下敗北射精吧❤
看招看招看招看招❤」
擠壓擠壓...❤
舔來舔去...❤
「啊……尬……啊……停下……再……❤」
「這就是最·後·一·擊·❤」
女人加大了乳壓，在肉棒桿和龜頭同時受到兩種落差極大的快感不間斷的責備而顫抖到極限的肉棒上，揮下了最後一擊。
啪嗒❤❤❤
「啊啊啊啊啊啊啊！！」
DOPIU！DOPIU！DOPIUUUUU！
獵人一次又一次的射精，將遊人的臉蛋和身體染上一層白濁。
平常的話，淫魔獵人這大量注入魔力的精液可能會扭轉勝利的天平，
但現在，這只是將男人的敗北更盛大地展演出來。
這個女人從男人身上所榨出的大量體力和魔力，都以精液的形式肉眼可見地體現出來。
迄今為止，曾在地牢裡輕鬆擊敗小惡魔、
讓魅魔高潮、就連上級的乳魔都取下勝利過的男人如今……
卻被一個什麼戰鬥技能也沒有，等級比自己還低的人類女性擊敗。
隔著乳溝低頭看著四肢已經無法動彈，只有粗重呼吸的男人，
遊人女露出神秘的笑容。
「 啊↑啊↓❤重要的精液漏出了這麼多呢❤
本來那麼強的淫魔獵人
輸給了區區一個遊人的歐派❤
吶~獵人桑...
我是要淫魔的話你早就死嘍❤
吶❤
所以別忍了❤
在我的招式下，接下來想爽多少次都行❤
面對淫魔絕不被允許的……
這份敗北射精的快感，
到死也都要記住哦❤
開玩笑的啦❤ 啊哈哈哈哈哈哈❤
啊哈哈哈❤放心吧❤
那些透過射精的詛咒或是等級吸取，我使不出啦❤
即便是對上淫魔會致命那種程度的射精，
要是和我做的話，
就能毫無顧忌地射個爽喲❤
敗北射精：理性崩壞、乳射依賴」
正如這個女人所說，如果他面對的是淫魔的話，
現在毫無疑問已經被榨殺了。
男人便是嚐到了這般的快樂。
但男人並沒有死去。
從而，
原本不惜一切都得避免的「敗北射精」的快感，
卻被男人的身體感知為「不致命的事物」。
淫魔的詛咒和魅惑對男人並不適用，
但名為「如果是人類女性，你便可以毫無顧忌地盡情敗北射精」的事實
卻成為一個永遠無法解除的詛咒將伴隨著男人的一生。
「想來再戰的話，我隨時都會接受喲❤
獵人桑的自尊也不允許你一直輸給遊人吧？
當然，就算只是單純地貪圖於肉慾也可以來找我❤
哼哼❤
但不管是哪邊，從下次起，
我都會拿走我該拿的東西❤❤❤
所以準備好後，再多多指教嘍~❤」
這樣一來，女人今天也獲得了新的財源。
「淫魔獵人（Lv.35）VS 遊人（Lv.24）」 完
三、後記
現在時間有限，所以之後更新的選材會更謹慎，不要再出現那種好不容易翻譯完卻發現普普的作品了哈哈。キリヤマウンテン老師的作品最多應該再翻譯個幾篇後，就會再去找找其他好看的BF小說，大家可以推薦一些呀。（雖然也不知道這幾篇會翻譯多久）
那就下次再見嘍。
現在時間有限，所以之後更新的選材會更謹慎，不要再出現那種好不容易翻譯完卻發現普普的作品了哈哈。キリヤマウンテン老師的作品最多應該再翻譯個幾篇後，就會再去找找其他好看的BF小說，大家可以推薦一些呀。（雖然也不知道這幾篇會翻譯多久）
那就下次再見嘍。
这个词的翻译有很多说法。站内有前辈直接译成游手好闲者（姐姐转职为舞女那篇），意思差不多的还有闲人、浪儿、游侠儿。考虑到这种人物游手好闲、希望不劳而获的属性还可以译为投机女（像是生造出来的词但挺涩的）
还有交际花、方言里的女拆白也是这类人，总之窝推荐交际花或者投机女٩(๑•̀ω•́๑)۶
shenpanchaoyixian：↑还有交际花、方言里的女拆白也是这类人，总之窝推荐交际花或者投机女٩(๑•̀ω•́๑)۶還可以這樣譯，學到了！
好厉害，感谢楼主的优质翻译
shenpanchaoyixian：↑这个词的翻译有很多说法。站内有前辈直接译成游手好闲者（姐姐转职为舞女那篇），意思差不多的还有闲人、浪儿、游侠儿。考虑到这种人物游手好闲、希望不劳而获的属性还可以译为投机女（像是生造出来的词但挺涩的）其实最合适的感觉还是流氓或者混混，不过想了半天要适合女性的话还是翻译成了游手好闲者
真翡翠天龙：↑龙哥就是龙！惹啊！shenpanchaoyixian：↑这个词的翻译有很多说法。站内有前辈直接译成游手好闲者（姐姐转职为舞女那篇），意思差不多的还有闲人、浪儿、游侠儿。考虑到这种人物游手好闲、希望不劳而获的属性还可以译为投机女（像是生造出来的词但挺涩的）其实最合适的感觉还是流氓或者混混，不过想了半天要适合女性的话还是翻译成了游手好闲者
翻译新作的话，这边建议
https://www.pixiv.net/users/1133591/novels/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%AF?p=1
https://www.pixiv.net/users/3860693/novels/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%AF
这两位作者，尤其是豪洲女神系列，感觉非常带劲
想找量大的话，也有两个网站
http://gold.zero.jp/carvancle/cgi/ss/main.cgi
https://seesaawiki.jp/battlefuck-msitu/
https://www.pixiv.net/users/1133591/novels/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%AF?p=1
https://www.pixiv.net/users/3860693/novels/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%AF
这两位作者，尤其是豪洲女神系列，感觉非常带劲
想找量大的话，也有两个网站
http://gold.zero.jp/carvancle/cgi/ss/main.cgi
https://seesaawiki.jp/battlefuck-msitu/
1705448744：↑翻译新作的话，这边建议謝謝老哥推薦，之後去看看！
https://www.pixiv.net/users/1133591/novels/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%AF?p=1
https://www.pixiv.net/users/3860693/novels/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%AF
这两位作者，尤其是豪洲女神系列，感觉非常带劲
想找量大的话，也有两个网站
http://gold.zero.jp/carvancle/cgi/ss/main.cgi
https://seesaawiki.jp/battlefuck-msitu/
真翡翠天龙：↑是天龍大大！shenpanchaoyixian：↑这个词的翻译有很多说法。站内有前辈直接译成游手好闲者（姐姐转职为舞女那篇），意思差不多的还有闲人、浪儿、游侠儿。考虑到这种人物游手好闲、希望不劳而获的属性还可以译为投机女（像是生造出来的词但挺涩的）其实最合适的感觉还是流氓或者混混，不过想了半天要适合女性的话还是翻译成了游手好闲者
所以我自己覺得這詞怎麼翻都差點味，因此就直接照搬漢字，再額外加註這樣。
那個字是勇者鬥惡龍的職業，特徵是戰鬥中會不管玩家指令擅自玩耍，所以被這種職業打倒羞辱感特別重。可以直接找勇者鬥惡龍的攻略看他們怎麼翻的就行了。
大佬还更吗？
yyzqyyzqyyzq：↑大佬还更吗？會啦會啦。但就進度比較慢